Lost in Legalisation
Advertisement
LOST IN LEGALISATION
Apostille, traduzioni ufficiali e legalizzazioni
📍 Catania | 📅 11–12 dicembre 2026
Un documento da tradurre. Un'apostille da ottenere. Una legalizzazione da verificare. Da dove si comincia?
Chi lavora con documenti destinati all'estero sa bene quanto possa essere complesso orientarsi tra traduzioni giurate, traduzioni certificate, asseverazioni, apostille e legalizzazioni consolari.
Quale procedura è necessaria? Quale autorità è competente? Quando è sufficiente un'apostille e quando occorre invece una legalizzazione? Esistono esenzioni o convenzioni bilaterali da conoscere?
Nasce da queste domande LOST IN LEGALISATION, un appuntamento dedicato a traduttori, interpreti e professionisti che lavorano con documenti ufficiali e hanno bisogno di orientarsi con maggiore sicurezza tra procedure, normative e casi concreti.
📚 IL PROGRAMMA
VENERDÌ 11 DICEMBRE | Visita e networking
Una visita guidata all'Archivio di Stato di Catania, seguita da un aperitivo: un'occasione per incontrarsi, condividere esperienze e iniziare a entrare nel tema della documentazione ufficiale.
SABATO 12 DICEMBRE | Seminario formativo
Una giornata dedicata agli aspetti pratici e procedurali della documentazione destinata all'estero.
🔹 Traduzioni ufficiali: traduzione giurata e traduzione certificata.
🔹 Lost in Legalisation: autenticazione documentale, apostille, Convenzione dell'Aia, legalizzazione consolare, esenzioni e convenzioni bilaterali.
🔹 Risolto o quasi? Analisi di casi pratici, dubbi ricorrenti e situazioni professionali da affrontare con metodo.
🎤 Intervento speciale di Catia Lattanzi, presidente di AssITIG: Il traduttore giurato nell'era dell'Intelligenza Artificiale.
Un'occasione per approfondire procedure, confrontarsi con colleghe e colleghi e portare a casa strumenti utili per la propria attività professionale.
💶 QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Pacchetto completo – venerdì e sabato
- € 153 tariffa ordinaria
- € 125 Early Bird entro il 22 ottobre 2026
Seminario di sabato 12 dicembre, aperitivo incluso
- € 102 tariffa ordinaria
- € 86 per i soci AssITIG e TradInfo
La partecipazione del venerdì è acquistabile anche separatamente. Per le relative modalità e quote, consulta il modulo d'iscrizione.
📝 ISCRIZIONI
Compila il modulo Google per registrare la tua partecipazione:
👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoNw9earESFu4WR-dmfeuMxRNLr_phGO-pC-wseFN6HG0CVw/viewform
📌 Scadenza iscrizioni: 26 novembre 2026.
I posti disponibili e le modalità di partecipazione sono indicati nel modulo.
Ci vediamo a Catania per fare chiarezza, condividere esperienze e orientarci insieme nel mondo delle traduzioni ufficiali e delle legalizzazioni!
#LostInLegalisation #TraduzioneGiurata #Apostille #Legalizzazione #TraduttoriEInterpreti #FormazioneProfessionale #TraduzioneUfficiale
Apostille, traduzioni ufficiali e legalizzazioni
📍 Catania | 📅 11–12 dicembre 2026
Un documento da tradurre. Un'apostille da ottenere. Una legalizzazione da verificare. Da dove si comincia?
Chi lavora con documenti destinati all'estero sa bene quanto possa essere complesso orientarsi tra traduzioni giurate, traduzioni certificate, asseverazioni, apostille e legalizzazioni consolari.
Quale procedura è necessaria? Quale autorità è competente? Quando è sufficiente un'apostille e quando occorre invece una legalizzazione? Esistono esenzioni o convenzioni bilaterali da conoscere?
Nasce da queste domande LOST IN LEGALISATION, un appuntamento dedicato a traduttori, interpreti e professionisti che lavorano con documenti ufficiali e hanno bisogno di orientarsi con maggiore sicurezza tra procedure, normative e casi concreti.
📚 IL PROGRAMMA
VENERDÌ 11 DICEMBRE | Visita e networking
Una visita guidata all'Archivio di Stato di Catania, seguita da un aperitivo: un'occasione per incontrarsi, condividere esperienze e iniziare a entrare nel tema della documentazione ufficiale.
SABATO 12 DICEMBRE | Seminario formativo
Una giornata dedicata agli aspetti pratici e procedurali della documentazione destinata all'estero.
🔹 Traduzioni ufficiali: traduzione giurata e traduzione certificata.
🔹 Lost in Legalisation: autenticazione documentale, apostille, Convenzione dell'Aia, legalizzazione consolare, esenzioni e convenzioni bilaterali.
🔹 Risolto o quasi? Analisi di casi pratici, dubbi ricorrenti e situazioni professionali da affrontare con metodo.
🎤 Intervento speciale di Catia Lattanzi, presidente di AssITIG: Il traduttore giurato nell'era dell'Intelligenza Artificiale.
Un'occasione per approfondire procedure, confrontarsi con colleghe e colleghi e portare a casa strumenti utili per la propria attività professionale.
💶 QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Pacchetto completo – venerdì e sabato
- € 153 tariffa ordinaria
- € 125 Early Bird entro il 22 ottobre 2026
Seminario di sabato 12 dicembre, aperitivo incluso
- € 102 tariffa ordinaria
- € 86 per i soci AssITIG e TradInfo
La partecipazione del venerdì è acquistabile anche separatamente. Per le relative modalità e quote, consulta il modulo d'iscrizione.
📝 ISCRIZIONI
Compila il modulo Google per registrare la tua partecipazione:
👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeoNw9earESFu4WR-dmfeuMxRNLr_phGO-pC-wseFN6HG0CVw/viewform
📌 Scadenza iscrizioni: 26 novembre 2026.
I posti disponibili e le modalità di partecipazione sono indicati nel modulo.
Ci vediamo a Catania per fare chiarezza, condividere esperienze e orientarci insieme nel mondo delle traduzioni ufficiali e delle legalizzazioni!
#LostInLegalisation #TraduzioneGiurata #Apostille #Legalizzazione #TraduttoriEInterpreti #FormazioneProfessionale #TraduzioneUfficiale
Advertisement
Where is it happening?
Catania, Italy
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherTraduzione24
