Living Language Writing Workshop: translating real life into fiction

This writing workshop will share techniques on how to focus in, expand and express how to take real life and translate it to the page.
About this Event

Toutes les langues sont les bienvenues ! L'atelier se déroulera en anglais, mais nous encourageons les participants à écrire dans toutes les langues.

All languages welcome! The workshop will be facilitated in English but we encourage people to write in all languages for this worshop.

We all have a story inside us to tell. Even if it is something highly fictional, there is often an element of our own experience woven into the words. This workshop explores how fiction is an essential way to talk about living moments that can be brought to the page.

Whether it is something challenging we need to talk about or a way to celebrate the mundane moments, the workshop will share techniques on how to focus in, expand and express how to take real life experience and translate it to practice. There will be generative methods and techniques to open your senses and allow the personal to arrive safely to the page.

Kyla Bourgh is author and illustrator of “French Ending- Un fin Française” a book about her time at a residency in France, the stories chronicle her attempts to learn French and her connections with a group of artists and writers while there. French Ending- Une fin française was published in 2026 by Claraquel Ediciones a Argentinian publisher who focuses on creating books where the visual and narrative enhance each other.

This writing workshop will be followed by the exhibition opening of the illustrations and a trilingual (French- English-Spanish) reading of French Ending- Une fin française at 5pm. There is an opportunity to get your book or print signed!

Workshop

Check-in 1:40pm

Workshop runs 2-4pm

Exhibition and Reading

Opening 4:30pm- browse the exhibition

Trilingual Reading followed by Q&A 5pm

Bulla Cafe closes at 6pm

Cet atelier d'écriture vous fera découvrir des techniques pour vous concentrer, développer et exprimer votre vision de la vie réelle afin de la transposer sur le papier.

Nous avons tous en nous une histoire à raconter. Même s'il s'agit d'un récit hautement fictif, il y a souvent un élément de notre propre expérience qui se glisse dans les mots. Cet atelier explore la fiction comme un moyen essentiel de parler de moments vécus qui ont pu être transposés sur le papier.

Qu’il s’agisse d’un sujet difficile dont nous devons parler ou d’une façon de célébrer les moments du quotidien, l’atelier proposera des techniques pour se concentrer, développer et exprimer comment transposer une expérience de la vie réelle dans la pratique. Des méthodes et techniques créatives seront proposées pour ouvrir vos sens et permettre à votre vécu personnel de s’exprimer en toute sécurité sur le papier. Toutes les langues sont les bienvenues ! L’atelier se déroulera en anglais, mais nous encourageons les participants à écrire dans toutes les langues.

Kyla Bourgh est l’auteure et l’illustratrice de « French Ending – Une fin française », un ouvrage consacré à son séjour en résidence en France. Les récits retracent ses tentatives d’apprentissage du français et ses liens avec un groupe d’artistes et d’écrivains rencontrés sur place. « French Ending – Une fin française » a été publié en 2026 par Claraquel Ediciones, une maison d’édition argentine qui se consacre à la création d’ouvrages où l’aspect visuel et le récit se mettent mutuellement en valeur.

Cet atelier d'écriture sera suivi du vernissage de l'exposition des illustrations et d'une lecture trilingue (français-anglais-espagnol) de *French Ending – Une fin française* à 17 h. Vous aurez l'occasion de faire dédicacer votre livre ou votre tirage !

Atelier

Accueil à 13 h 40

Atelier de 14 h à 16 h (avec des pauses)

Vernissage, exposition et lecture

Vernissage à 16 h 30 – découvrez l'exposition

Lecture trilingue suivie d'une séance de questions-réponses à 17 h

Bulla Café ferme à 18 h