Literárny večer s hudbou v rámci literárneho festivalu „Rakúsko číta. Miesto stretnutia knižnica 202

Literárny večer s hudbou v rámci literárneho festivalu „Rakúsko číta. Miesto stretnutia knižnica 2026“
Thomas Bernhard: Über dem Abgrund des Lebens / Nad priepasťou života
Preklad: Juraj Dvorský
Čítanie: Jana Oľhová
Hudba: Eugen Prochác, violončelo
20. október 2026, 17.00
Bratislava, Rakúske kultúrne fórum, Hodžovo nám. 1/A
Registrácia: [email protected]
Najväčší rakúsky literárny festival tento rok oslavuje svoj 21. ročník! V týždni od 19. do 25. októbra 2026 rakúske knižnice opäť predstavia pestrý program pre milovníkov čítania všetkých vekových kategórií.
Aj Rakúske kultúrne fórum Bratislava chce poukázať na tento renomovaný literárny festival a podporiť čítanie rakúskej literatúry na Slovensku. 20. októbra preto organizuje literárny večer s hudbou.
Známa slovenská herečka Jana Oľhová bude čítať úryvky zo slovenského prekladu diela Nad priepasťou života rakúskeho autora Thomasa Bernharda. O hudobný program sa postará renomovaný violončelista Eugen Prochác.
Päť autobiografických noviel (Príčina, Pivnica, Dych, Chlad, Dieťa), v ktorých sa slávny rakúsky autor vyrovnáva s osobnými traumami a vykresľuje, ako sa stal spisovateľom: od detstva cez obdobie na internátnej škole v Salzburgu, učňovské roky a štúdium na gymnáziu až po izoláciu v pľúcnom sanatóriu. Bernhard nadčasovo zachytáva ponurú atmosféru povojnového Rakúska, a kým hľadá príčinu vlastného nešťastia a bezútešných rodinných pomerov, dáva nám kľúč nielen od vlastného vnútra, ale aj od tragikomédie sveta, v ktorom spoločne hynieme.
-
Literarischer Abend mit Musik im Rahmen der Kampagne „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek 2026“
Thomas Bernhard: Über dem Abgrund des Lebens / Nad priepasťou života
Übersetzung: Juraj Dvorský
Lesung: Jana Oľhová
Musik: Eugen Prochác, Violoncello
20. Oktober 2026, 17.00
Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo nám. 1/A
Registrierung: [email protected]
Das größte Literaturfestival Österreichs feiert dieses Jahr seine 21. Auflage. In der Woche von 19. bis 25. Oktober 2026 präsentieren Österreichs Bibliotheken wieder ein vielfältiges Programm für Lesebegeisterte jeden Alters.
Auch das Österreichische Kulturforum Bratislava möchte auf dieses renommierte Literaturfestival hinweisen und das Lesen österreichischer Literatur in der Slowakei fördern. Am 20. Oktober organisiert es daher einen literarischen Abend mit Musik. Die bekannte slowakische Schauspielerin Jana Oľhová liest Leseproben aus der slowakischen Übersetzung des Werkes „Über dem Abgrund des Lebens / Nad priepasťou života“ von Thomas Bernhard. Für das musikalische Programm sorgt der renommierte Cellist Eugen Prochác.
Fünf autobiografische Novellen (Die Ursache, Der Keller, Der Atem, Die Kälte, Ein Kind), in denen sich der berühmte österreichische Autor mit persönlichen Traumata auseinandersetzt und schildert, wie er zum Schriftsteller wurde: Von der Kindheit über die Zeit im Internat in Salzburg, die Lehrjahre und das Gymnasium bis hin zur Isolation in einem Sanatorium. Bernhard beschreibt auf zeitlose Weise die düstere Atmosphäre des Nachkriegsösterreichs, und während er nach den Ursachen für sein eigenes Unglück und seine trostlosen familiären Verhältnisse sucht, gibt er uns den Schlüssel nicht nur zu seinem eigenen Innersten, sondern auch zu der Tragikomödie der Welt, in der wir gemeinsam zugrunde gehen.