Literatur auf der Insel mit Anne Cathrine Bomann und ihrer Übersetzerin Franziska Hüther

Name: Literatur auf der Insel mit Anne Cathrine Bomann und ihrer Übersetzerin Franziska Hüther
Start: 2025-09-19T19:30:00+02:00
Location: INSEL

Schedule

Fri, 19 Sep, 2025 at 07:30 pm

UTC+02:00

Location

INSEL | Wuppertal, NW

Café ADA
Literatur auf der Insel
Gäste: Anne Cathrine Bomann mit ihrer Übersetzerin Franziska Hüther
Gastgeber*in: Torsten Krug und Uta Atzpodien
Freitag / 19. September 2025 / 19:30 Uhr (Einlass: ab 17 Uhr)
Eintritt: 12/6 (VVK) und 14/8 (AK)
"Anne Cathrine Bomanns Geschichte haftet sich im Gedächtnis der Leserinnen und Leser fest – wie die Saugnäpfe eines Oktopusses", beschreibt der NDR die Wirkmächtigkeit des Romans "Rosa". Nach ihrem erfolgreichen Debütroman "Agathe" ist er das dritte Buch der dänischen Schriftstellerin und Psychologin. Übersetzt wurde er von Franziska Hüther.
Die Protagonistin Vigga ist Ende zwanzig und lebt in ihrem eigenen Kosmos. Einzig ihre lebenslustige Freundin Maiken schafft es immer wieder, sie aus ihrem Kokon zu locken. Als diese schwanger wird, fürchtet sich Vigga vor möglichen Veränderungen und zieht sich zurück. Bei der vom Jobcenter zugewiesenen Stelle in einem Aquarium in Kopenhagen fallen ihr, wie schon so oft, die zwischenmenschlichen Kontakte schwer. Eines Tages begegnet sie dem Oktopus Rosa. Fasziniert von dem eigentümlichen und intelligenten Wesen hinter Glas, beginnt sie, Rosa täglich zu besuchen und ihre Eigenarten zu erforschen: Ein feines Band zwischen Mensch und Tier entsteht. Durch Rosa erkennt Vigga: Ohne Strömung und Bewegung ist es unmöglich zu leben. Und so beschließt sie, ihr Leben neu anzugehen.
Als leiser und tiefgründiger Roman erzählt "Rosa" davon, wie es sich – bei aller Zurückgezogenheit, Scheu und Angst – lohnen kann, über den eigenen Schatten zu springen. Die Gedanken, Gefühle und gewonnene Einsichten der Protagonistin berühren und zeigen mit unerwarteter Leichtigkeit, wie inmitten bewegender Herausforderungen und selbst im Sterben Aufbruch und Neuanfang entstehen können.
Gerne vergessen wir, dass hinter den Kulissen oft Übersetzer*innen am Werk sind: Daher freuen wir uns, im Gespräch mit der dänischen Autorin Anne Cathrine Boman auch ihrer Übersetzerin Franziska Hüther begegnen zu können!
"Ada" ist türkisch und heißt "Insel".
Die Gäste bei "Literatur auf der Insel" sind namhafte Autor*innen aus dem In- und Ausland. Sie lesen aus ihren Büchern, erzählen von ihrem Schaffen, bringen frem-de Texte und Musik mit, die ihnen wichtig sind. Nach einer Pause können Themen des Abends vertieft werden durch Fotos, Musik, einen Film oder im freien Gespräch.
Gastgeber*in sind der Theaterregisseur und Autor Torsten Krug und die freie Dramaturgin Dr. Uta Atzpodien. Mentor der Veranstaltung ist der Wuppertaler Schriftsteller und ehemalige Verlagsleiter Hermann Schulz.
Eine Veranstaltung der INSEL.
www.insel.news