Life in this House is Over – PREMIERA

Name: Life in this House is Over – PREMIERA
Start: 2024-11-04T20:00:00+02:00
End: 2024-11-04T22:00:00+02:00
Location: Piekarnia Żywa Kultura

Schedule

Mon Nov 04 2024 at 08:00 pm to 10:00 pm

UTC+02:00

Location

Piekarnia Żywa Kultura | Wroclaw, DS

English version below
Zapraszamy na premierę spektaklu w reż. Samanty Shay z udziałem aktorów Teatru ZAR i Source Material we współpracy z Pina Bausch Zentrum oraz Instytutem im. Jerzego Grotowskiego
▫️ Data: 4–5.11.2024, 19.00
4.11 (po spektaklu) zapraszamy na spotkanie „Działanie Taniec Głos”, w którym wezmą udział między innymi Bettina Milz, dyrektorka Pina Bausch Zentrum, reżyserka Samantha Shay, oraz Jarosław Fret, dyrektor Instytutu im. Jerzego Grotowskiego.
▫️ Miejsce: Centrum Sztuk Performatywnych (Piekarnia Żywa Kultura)
▫️ W języku angielskim, z napisami w języku polskim
🎫 Bilety: 30/40 PLN ➡️ https://www.bilety.grotowski-institute.pl/
„Life in this House is Over” to premierowy pokaz finalnej wersji spektaklu teatru tańca w reżyserii Samanthy Shay, zrealizowany przez jej zespół Source Material wraz z aktorami Teatru ZAR we współpracy z Pina Bausch Zentrum z Wuppertalu oraz Instytutem im. Jerzego Grotowskiego z Wrocławia.
Problematyka spektaklu koncentruje się wokół sytuacji pogrzebu i spotkania na stypie, uwypuklających niezręczność i sztuczność zachowań oraz rozmów osób, które znalazłszy się razem w osobliwym miejscu i czasie, próbują zachować konwenanse. To żywa społeczność uchwycona na granicy między niekompletną pamięcią o wydarzeniach z przeszłości a nieprzewidywalną przyszłością. W grupie żałobników rosną napięcia i międzypokoleniowe konflikty. Przywoływane historie – zarówno te indywidualne, jak i wspólne – podlegają sprawdzeniu: które z nich, jeśli w ogóle, można ocalić i zachować?
Wielowątkowa wypowiedź, która wybrzmiewa niejako ponad spektaklem, podnosi kwestię natury czasu, przenikania i zapisywania w nim międzypokoleniowej oraz wielokulturowej wspólnoty twórczej. W spektaklu powraca również pytanie, zainspirowane twórczością Czechowa, o możliwość trwania, gdy niepewna przyszłość jest przesłaniana przez wspomnienia z nadal rezonującej przeszłości: czy możliwe jest bycie w świecie, który stale podlega sile nieuchronnej zmiany?
Twórcy podjęli się rozpoznania tego obszaru, wykorzystując narzędzia teatru, tańca i improwizacji. Reżyserka powołała do życia wywodzący się z dwóch znaczących ośrodków artystycznych kolektyw, który tworzą m.in. tancerki pracujące z legendarnym zespołem Tanztheater Wuppertal Piny Bausch oraz aktorzy Teatru ZAR, którego twórczość jest głęboko zakorzeniona w „teatrze dźwięku”. Współpraca artystów korzystających z różnych środków artystycznego wyrazu – głosu i śpiewu, tańca i ruchu ciała – sprawia, że w spektaklu nie ma określonego stałego punktu widzenia, co pozwala widzom na swobodę interpretacji i wyboru jednego z wielu wątków i form opowieści.
Wczesną fazę spektaklu, zatytułowaną na tę okoliczność: „I Should Have a Party for All the Thoughts I Didn’t Say – processes” mogliśmy oglądać w Studiu Na Grobli w listopadzie 2023 jako część projektu „Taniec Tradycja Transgresja”.
Pierwszemu z dwóch spektakli premierowych będzie towarzyszyło spotkanie: „Działanie Taniec Głos”, w którym wezmą udział Bettina Milz, dyrektorka Pina Bausch Zentrum, Samantha Shay, reżyserka spektaklu oraz Jarosław Fret, dyrektor Instytutu im. Jerzego Grotowskiego.
Spotkanie oraz pokaz spektaklu „Life in this House is Over” są realizowane w ramach projektu Teatru ZAR „Działanie Taniec Głos”.
........................................
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
_______
Performance piece directed by Samantha Shay, featuring Teatr ZAR and Source Material actors, produced in collaboration with the Pina Bausch Zentrum and the Grotowski Institute
▫️ Date: 4–5 November 2024, 7pm
On 4 November (after the performance) we invite you to a open discussion 'Action/Dance/Voice', featuring Bettina Milz, head of the Pina Bausch Zentrum, performance director Samantha Shay and Jarosław Fret, director of the Grotowski Institute.
▫️ Place: Centre for Performing Arts (Piekarnia Żywa Kultura)
▫️ Languages: English with Polish captions
🎫 Tickets: 30/40 PLN ➡️ https://www.bilety.grotowski-institute.pl/
Directed by Samantha Shay, the final version of the dance theatre piece Life in this House is Over, a collaboration of Source Material, Teatr ZAR actors, the Pina Bausch Zentrum (Wuppertal) and the Grotowski Institute (Wrocław), will premiere on 4 and 5 November at the Grotowski Institute in Wrocław.
Set around a funeral and funeral reception, Life in this House is Over brings to the fore the awkwardness of the occasion, the stilted interactions and strained conversations of people thrown together in a somewhat odd time and place, doing their best to stick to the social etiquette. The mourners form a live community whose members are caught between their incomplete memory of the past and an unpredictable future. Tensions mount, intergenerational fissures grow. The stories recounted, both individual and shared, come under scrutiny: which, if any, can be saved and preserved?
Hovering above the events, as it were, is a multilayered reflection on time and how an intergenerational and multicultural creative community is making its mark on it. The performance also revisits the Chekhov-inspired question of how one can live with the prospect of uncertain future eclipsed by memories of a still resonant past: how to inhabit a world constantly battered by the force of inevitable change?
In exploring this territory, the creators of Life in this House is Over enlist the tools of theatre, dance and improvisation. Samantha Shay has brought together artists from two leading arts hubs, including dancers working with Pina Bausch’s legendary Tanztheater Wuppertal and Teatr ZAR actors, whose work is deeply rooted in the ‘theatre of sound’. The teaming up of artists working in two different fields: dance and movement, on the one hand, and voice and song, on the other, has produced a kaleidoscopic blend of influences with no fixed point of view, leaving the audience free to choose from the many strands, layers and forms of the story and to draw their own conclusions.
An early version of the piece, I Should Have a Party for All the Thoughts I Didn’t Say: Processes, was staged at the Na Grobli Studio in November 2023 as part of Dance/Tradition/Transgression.
The first of the two premiere performances will be followed by an open discussion, Action/Dance/Voice, featuring Bettina Milz, head of the Pina Bausch Zentrum, Samantha Shay, the director of the performance and Jarosław Fret, director of the Grotowski Institute.
The open discussion and the two performances of 'Life in this House is Over' are held as part of Teatr ZAR’s project Action/Dance/Voice.
........................................
Partly funded by the Polish Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture, a state earmarked fund, as part of the Dance programme of the National Institute of Music and Dance.