Letnia Praktyka Ucieleśnionej Twórczości - Magdalena Burtan
Advertisement
[🇬🇧👇] Golden Heart
Letnia Praktyka Ucieleśnionej Twórczości
Somatyczno-artystyczny cykl inspirowany Halprin Life/Art Process
Golden Heart to letnia praktyka ucieleśnionej twórczości – cztery spotkania, podczas których będziemy łączyć somatyczną pracę przez ruch i ciało z artystyczną ekspresją, odkrywając jak ciało staje się źródłem autentycznej i głęboko osobistej kreatywności.
Poprzez taniec ekspresyjny, ruch somatyczny, rysunek, pisanie i pracę z obrazem będziemy wyrażać historie zapisane w naszym życiu i ciele i nadawać im symbolicznego znaczenia poprzez artystyczny wyraz. Inspiracją dla cyklu jest Life/Art Process, stworzony przez Annę Halprin, pionierkę tańca terapeutycznego oraz usystematyzowane przez Darię Halprin, jej córkę, jedną z czołowych na świecie ekspertek terapii i edukacji przez ekspresję twórcza i ruch (Movement- Based Expressive Arts Therapy – podejście, które traktuje twórczość jako naturalny język życia i sposób na integracje naszych codziennych doświadczeń.
Czego doświadczysz w tym procesie?
- Poznasz proces, który możesz zabrać ze sobą i praktykować samodzielnie – jako własną, osobistą ścieżkę pracy z ciałem i twórczością.
- Nauczysz się podążać za wewnętrznymi obrazami pojawiającymi się w ruchu i odkryjesz, jak mogą one prowadzić do rysunku, pisania i ekspresji twórczej.
- Doświadczysz, jak ciało przechowuje historie i jak poprzez ruch mogą one stopniowo znajdować swój wyraz.
- Stworzysz własne mapy, rysunki, teksty i obrazy – ślady procesu, do których będzie można wracać długo po zakończeniu cyklu.
- Odkryjesz autentyczną kreatywność, która z uważnego słuchania ciała.
- Doświadczysz terapeutycznej funkcji tańca oraz twórczości.
- Rozwiniesz swoją zdolność swobodnej ekspresji - przez ruch, słowo oraz obraz.
Program
Spotkanie I - Wprowadzenie, ugruntowanie ciała, resourcing
Co mnie wspiera? Co mnie karmi? Jakie mam zasoby? To pierwsze pytania które przepuścimy przez ciało, pozwalając nam odkryć przestrzeń wewnętrznego wsparcia jak i nasze naturalne zasoby. Jako wprowadzenie do cyklu, spotkanie to pomoże nam się ugruntować i przygotować do dalszej pracy.
Spotkanie II – Mapa myśli, emocji i ciała
W tym spotkaniu zbadamy jak wyrażać przez ciało nasze myśli i emocje oraz jak nadawać ksztal, charakter czy gest naszemu stanu fizycznemu. Nauczymy się jak przekuwać codzienność i wewnętrzne przeżycia w ruch który je uwalnia oraz w obraz i słowa które integrują je. Na tym spotkaniu poznamy również Aesthetic Response Process, czyli sposób świadkowanie poprzez obecność jak i artystyczny wyraz.
Spotkanie III – Centrum Życia: Historie zapisane w miednicy
Miednica jest centrum ruchu, energii i kreatywności. Na tym spotkaniu będziemy poruszać przepływ, miękkość i ekspresję, pozwalając, by ciało prowadziło nas w stronę twórczości, oraz odkrywając historie, obrazy i symbole zapisane w obszarze miednicy.
Spotkanie IV – Opowieści serca: Klatka piersiowa i integracja
Klatka piersiowa jest przestrzenią otwartości, serca i relacji ze światem. To obszar, który nieustannie reaguje na doświadczenia i kontakt z innymi. Podczas ostatniego spotkania zapytamy tę przestrzeń ciała, jaki ruch się przez nią wyraża i jakie obrazy lub wizje się w niej pojawiają.
Informacje organizacyjne
⏰️ 4 spotkania
Wtorki | 18:00–19:30
4, 11, 18 i 25 sierpnia
💵 Cena:
600 zł – przy zapisie do 24 lipca
680 zł – po 21 lipca
🏠 KONTAKT, Przestrzeń Ruchu, Tańca i Muzyki 🌐 Szpitalna 40, Kraków
Zapisy: [email protected]
Nie jest wymagane doświadczenie artystyczne lub taneczne. Zapraszamy osoby kreatywne, tancerzy, artystów różnych dziedzin sztuk zainteresowanych uzdrawiającą i rozwojową funkcją twórczości, terapeutów zainteresowanych pracą z ciałem oraz wszystkim zainteresowanych tematem.
O prowadzącej:
Magdalena Burtan — artystka działająca w obszarze teatru tańca, sztuk performatywnych i rozwoju potencjału ludzkiego. Interesuje ją sztuka jako reakcja na kondycję wewnętrzną człowieka oraz na szersze kwestie natury społecznej, politycznej i kulturowej. Tańczy od najmłodszych lat, rozwijając się w różnych stylach — od form streetowych, przez flamenco, aż po taniec współczesny. Trenowała w Polsce oraz za granicą — w Londynie, Stanach Zjednoczonych i Portugalii. Uczestniczyła w programie Formação Olga Roriz przy Companhia Olga Roriz w Lizbonie. Absolwentka Krakowskiej Szkoły Aktorskiej L’ART, Queen Mary University of London oraz London School of Economics.
Obecnie w trakcie szkolenia w metodzie Halprin Life/Art Process w Instytucie Tamalpa w San Francisco, Kalifornia. Zafascynowana połączeniami pomiędzy tańcem, teatrem, sztuką, psychologią głębi i rozwojem potencjału ludzkiego. Tworzy swoje życie pomiędzy Krakowem i Lizboną.
www.magdalenaburtan.com
instagram: @magdalena.burtan
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
[🇬🇧]
Golden Heart
Summer Embodied Creativity Practice
A somatic-artistic series inspired by Halprin's Life/Art Process
Golden Heart is a summer embodied creativity practice – four sessions during which we will combine somatic work through movement and the body with artistic expression, discovering how the body becomes a source of authentic and deeply personal creativity.
Through expressive dance, somatic movement, drawing, writing, and image work, we will express the stories recorded in our lives and bodies and give them symbolic meaning through artistic expression. The series is inspired by the Life/Art Process, created by Anna Halprin, a pioneer of therapeutic dance, and systematized by Daria Halprin, her daughter, one of the world's leading experts in therapy and education through creative expression and movement (Movement-Based Expressive Arts Therapy) – an approach that treats creativity as a natural language of life and a way to integrate our daily experiences.
What will you experience in this process?
- You will learn a process that you can take with you and practice on your own – as your own personal path of working with the body and creativity.
- You will learn to follow internal images emerging in movement and discover how they can lead to drawing, writing, and creative expression.
- You will experience how the body stores stories and how they can gradually find expression through movement.
- You will create your own maps, drawings, texts, and images – traces of the process that you can return to long after the series ends.
- You will discover authentic creativity that comes from carefully listening to the body.
- You will experience the therapeutic function of dance and creativity. You will develop your ability to express yourself freely – through movement, words, and images.
Program
Meeting I - Introduction, Body Grounding, Resourcing
What supports me? What nourishes me? What resources do I have? These are the first questions we will pass through the body, allowing us to discover the space of inner support and our natural resources. As an introduction to the series, this meeting will help us ground ourselves and prepare for further work.
Meeting II - Map of Thoughts, Emotions, and the Body
In this meeting, we will explore how to express our thoughts and emotions through the body and how to give shape, character, and gesture to our physical state. We will learn how to transform everyday life and inner experiences into movement that releases them and into image and words that integrate them. In this meeting, we will also learn about the Aesthetic Response Process, a way of witnessing through presence and artistic expression.
Meeting III - Center of Life: Stories Recorded in the Pelvis
The pelvis is the center of movement, energy, and creativity. In this meeting, we will explore flow, softness, and expression, allowing the body to guide us. Towards creativity, and discovering the stories, images, and symbols stored in the pelvic area.
Meeting IV – Stories of the Heart: Chest and Integration
The chest is a space of openness, heart, and relationship with the world. It is an area that constantly responds to experiences and contact with others. During the final meeting, we will ask this body space what movement is expressed through it and what images or visions emerge within it.
Organizational Information
⏰️ 4 meetings
Tuesdays | 6:00 PM–7:30 PM
August 4, 11, 18, and 25
💵 Price:
PLN 600 – registration by July 24
PLN 680 – after July 21
🏠 Place: KONTAKT, Space of Movement, Dance and Music, 🌐 Szpitalna street 40, Kraków
Registration: [email protected]
No artistic or dance experience required. We invite creatives, dancers, artists of various disciplines interested in the healing and developmental functions of creativity, therapists interested in bodywork, and anyone interested in the topic.
About the instructor:
Magdalena Burtan — an artist working in the fields of dance theater, performing arts, and the development of human potential. She is interested in art as a response to the inner human condition and broader social, political, and cultural issues. She has been dancing since a young age, developing in various styles—from street forms, through flamenco, to contemporary dance. She has trained in Poland and abroad—in London, the United States, and Portugal. She participated in the Formação Olga Roriz program at Companhia Olga Roriz in Lisbon. She is a graduate of the L'ART Krakow Acting School, Queen Mary University of London, and the London School of Economics.
She is currently training in the Halprin Life/Art Process method at the Tamalpa Institute in San Francisco, California. Fascinated by the connections between dance, theater, art, depth psychology, and the development of human potential, she creates her life between Krakow and Lisbon.
www.magdalenaburtan.com
Instagram: @magdalena.burtan
Letnia Praktyka Ucieleśnionej Twórczości
Somatyczno-artystyczny cykl inspirowany Halprin Life/Art Process
Golden Heart to letnia praktyka ucieleśnionej twórczości – cztery spotkania, podczas których będziemy łączyć somatyczną pracę przez ruch i ciało z artystyczną ekspresją, odkrywając jak ciało staje się źródłem autentycznej i głęboko osobistej kreatywności.
Poprzez taniec ekspresyjny, ruch somatyczny, rysunek, pisanie i pracę z obrazem będziemy wyrażać historie zapisane w naszym życiu i ciele i nadawać im symbolicznego znaczenia poprzez artystyczny wyraz. Inspiracją dla cyklu jest Life/Art Process, stworzony przez Annę Halprin, pionierkę tańca terapeutycznego oraz usystematyzowane przez Darię Halprin, jej córkę, jedną z czołowych na świecie ekspertek terapii i edukacji przez ekspresję twórcza i ruch (Movement- Based Expressive Arts Therapy – podejście, które traktuje twórczość jako naturalny język życia i sposób na integracje naszych codziennych doświadczeń.
Czego doświadczysz w tym procesie?
- Poznasz proces, który możesz zabrać ze sobą i praktykować samodzielnie – jako własną, osobistą ścieżkę pracy z ciałem i twórczością.
- Nauczysz się podążać za wewnętrznymi obrazami pojawiającymi się w ruchu i odkryjesz, jak mogą one prowadzić do rysunku, pisania i ekspresji twórczej.
- Doświadczysz, jak ciało przechowuje historie i jak poprzez ruch mogą one stopniowo znajdować swój wyraz.
- Stworzysz własne mapy, rysunki, teksty i obrazy – ślady procesu, do których będzie można wracać długo po zakończeniu cyklu.
- Odkryjesz autentyczną kreatywność, która z uważnego słuchania ciała.
- Doświadczysz terapeutycznej funkcji tańca oraz twórczości.
- Rozwiniesz swoją zdolność swobodnej ekspresji - przez ruch, słowo oraz obraz.
Program
Spotkanie I - Wprowadzenie, ugruntowanie ciała, resourcing
Co mnie wspiera? Co mnie karmi? Jakie mam zasoby? To pierwsze pytania które przepuścimy przez ciało, pozwalając nam odkryć przestrzeń wewnętrznego wsparcia jak i nasze naturalne zasoby. Jako wprowadzenie do cyklu, spotkanie to pomoże nam się ugruntować i przygotować do dalszej pracy.
Spotkanie II – Mapa myśli, emocji i ciała
W tym spotkaniu zbadamy jak wyrażać przez ciało nasze myśli i emocje oraz jak nadawać ksztal, charakter czy gest naszemu stanu fizycznemu. Nauczymy się jak przekuwać codzienność i wewnętrzne przeżycia w ruch który je uwalnia oraz w obraz i słowa które integrują je. Na tym spotkaniu poznamy również Aesthetic Response Process, czyli sposób świadkowanie poprzez obecność jak i artystyczny wyraz.
Spotkanie III – Centrum Życia: Historie zapisane w miednicy
Miednica jest centrum ruchu, energii i kreatywności. Na tym spotkaniu będziemy poruszać przepływ, miękkość i ekspresję, pozwalając, by ciało prowadziło nas w stronę twórczości, oraz odkrywając historie, obrazy i symbole zapisane w obszarze miednicy.
Spotkanie IV – Opowieści serca: Klatka piersiowa i integracja
Klatka piersiowa jest przestrzenią otwartości, serca i relacji ze światem. To obszar, który nieustannie reaguje na doświadczenia i kontakt z innymi. Podczas ostatniego spotkania zapytamy tę przestrzeń ciała, jaki ruch się przez nią wyraża i jakie obrazy lub wizje się w niej pojawiają.
Informacje organizacyjne
⏰️ 4 spotkania
Wtorki | 18:00–19:30
4, 11, 18 i 25 sierpnia
💵 Cena:
600 zł – przy zapisie do 24 lipca
680 zł – po 21 lipca
🏠 KONTAKT, Przestrzeń Ruchu, Tańca i Muzyki 🌐 Szpitalna 40, Kraków
Zapisy: [email protected]
Nie jest wymagane doświadczenie artystyczne lub taneczne. Zapraszamy osoby kreatywne, tancerzy, artystów różnych dziedzin sztuk zainteresowanych uzdrawiającą i rozwojową funkcją twórczości, terapeutów zainteresowanych pracą z ciałem oraz wszystkim zainteresowanych tematem.
O prowadzącej:
Magdalena Burtan — artystka działająca w obszarze teatru tańca, sztuk performatywnych i rozwoju potencjału ludzkiego. Interesuje ją sztuka jako reakcja na kondycję wewnętrzną człowieka oraz na szersze kwestie natury społecznej, politycznej i kulturowej. Tańczy od najmłodszych lat, rozwijając się w różnych stylach — od form streetowych, przez flamenco, aż po taniec współczesny. Trenowała w Polsce oraz za granicą — w Londynie, Stanach Zjednoczonych i Portugalii. Uczestniczyła w programie Formação Olga Roriz przy Companhia Olga Roriz w Lizbonie. Absolwentka Krakowskiej Szkoły Aktorskiej L’ART, Queen Mary University of London oraz London School of Economics.
Obecnie w trakcie szkolenia w metodzie Halprin Life/Art Process w Instytucie Tamalpa w San Francisco, Kalifornia. Zafascynowana połączeniami pomiędzy tańcem, teatrem, sztuką, psychologią głębi i rozwojem potencjału ludzkiego. Tworzy swoje życie pomiędzy Krakowem i Lizboną.
www.magdalenaburtan.com
instagram: @magdalena.burtan
☀️☀️☀️☀️☀️☀️
[🇬🇧]
Golden Heart
Summer Embodied Creativity Practice
A somatic-artistic series inspired by Halprin's Life/Art Process
Golden Heart is a summer embodied creativity practice – four sessions during which we will combine somatic work through movement and the body with artistic expression, discovering how the body becomes a source of authentic and deeply personal creativity.
Through expressive dance, somatic movement, drawing, writing, and image work, we will express the stories recorded in our lives and bodies and give them symbolic meaning through artistic expression. The series is inspired by the Life/Art Process, created by Anna Halprin, a pioneer of therapeutic dance, and systematized by Daria Halprin, her daughter, one of the world's leading experts in therapy and education through creative expression and movement (Movement-Based Expressive Arts Therapy) – an approach that treats creativity as a natural language of life and a way to integrate our daily experiences.
What will you experience in this process?
- You will learn a process that you can take with you and practice on your own – as your own personal path of working with the body and creativity.
- You will learn to follow internal images emerging in movement and discover how they can lead to drawing, writing, and creative expression.
- You will experience how the body stores stories and how they can gradually find expression through movement.
- You will create your own maps, drawings, texts, and images – traces of the process that you can return to long after the series ends.
- You will discover authentic creativity that comes from carefully listening to the body.
- You will experience the therapeutic function of dance and creativity. You will develop your ability to express yourself freely – through movement, words, and images.
Program
Meeting I - Introduction, Body Grounding, Resourcing
What supports me? What nourishes me? What resources do I have? These are the first questions we will pass through the body, allowing us to discover the space of inner support and our natural resources. As an introduction to the series, this meeting will help us ground ourselves and prepare for further work.
Meeting II - Map of Thoughts, Emotions, and the Body
In this meeting, we will explore how to express our thoughts and emotions through the body and how to give shape, character, and gesture to our physical state. We will learn how to transform everyday life and inner experiences into movement that releases them and into image and words that integrate them. In this meeting, we will also learn about the Aesthetic Response Process, a way of witnessing through presence and artistic expression.
Meeting III - Center of Life: Stories Recorded in the Pelvis
The pelvis is the center of movement, energy, and creativity. In this meeting, we will explore flow, softness, and expression, allowing the body to guide us. Towards creativity, and discovering the stories, images, and symbols stored in the pelvic area.
Meeting IV – Stories of the Heart: Chest and Integration
The chest is a space of openness, heart, and relationship with the world. It is an area that constantly responds to experiences and contact with others. During the final meeting, we will ask this body space what movement is expressed through it and what images or visions emerge within it.
Organizational Information
⏰️ 4 meetings
Tuesdays | 6:00 PM–7:30 PM
August 4, 11, 18, and 25
💵 Price:
PLN 600 – registration by July 24
PLN 680 – after July 21
🏠 Place: KONTAKT, Space of Movement, Dance and Music, 🌐 Szpitalna street 40, Kraków
Registration: [email protected]
No artistic or dance experience required. We invite creatives, dancers, artists of various disciplines interested in the healing and developmental functions of creativity, therapists interested in bodywork, and anyone interested in the topic.
About the instructor:
Magdalena Burtan — an artist working in the fields of dance theater, performing arts, and the development of human potential. She is interested in art as a response to the inner human condition and broader social, political, and cultural issues. She has been dancing since a young age, developing in various styles—from street forms, through flamenco, to contemporary dance. She has trained in Poland and abroad—in London, the United States, and Portugal. She participated in the Formação Olga Roriz program at Companhia Olga Roriz in Lisbon. She is a graduate of the L'ART Krakow Acting School, Queen Mary University of London, and the London School of Economics.
She is currently training in the Halprin Life/Art Process method at the Tamalpa Institute in San Francisco, California. Fascinated by the connections between dance, theater, art, depth psychology, and the development of human potential, she creates her life between Krakow and Lisbon.
www.magdalenaburtan.com
Instagram: @magdalena.burtan
Advertisement
Where is it happening?
ul. Szpitalna 40, I piętro, Kraków, ulica Szpitalna 40, 31-024 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherKontakt. Przestrzeń Ruchu, Tańca i Muzyki
