Lesbian + Trans* Icons of Ottawa / Les icônes lesbiennes et trans d'Ottawa

Learn about the history of Ottawa’s lesbian and trans* community! / Découvrez l’histoire de la communauté lesbienne et trans* d’Ottawa!
About this Event

(Le texte en français suit)

Join drag king Morgan Mercury and special guests to learn about the history of Ottawa’s lesbian and trans* activists and community groups. This 1 hour tour will cover about 1.5km on downtown Ottawa city streets in what is designated as Ottawa’s Gay Village (Bank St/Somerset St W).

5-6 pm tours will be in French, 7-8 pm tours will be in English. Tours will take place on sidewalks along busy city main streets and quiet city side streets, with at least one designated washroom stop and options to sit at at least half of the stops. ASL interpretation upon request. Pets allowed (dogs on leash). Tour is recommended for ages 13+ but all ages welcome. Tours will discuss violence against 2SLGBTQIA+ people.

Cancellation Policy

For full refund, must cancel within 24 hours.

Tickets to alternative tour dates can be offered if you miss a tour time you had signed up for / had been cancelled due to weather / guide sickness.

Guide will cancel tour at least 2 hours before scheduled tour time if they are sick, if the temperature is above 30 degrees Celsius, below -15 degrees Celsius, significant winds (more than 30km/h), there is bad air quality (over 4 on the air quality scale), or a threat of thunderstorm / freezing rain / tornado.

Want to know more about the tour content, accessibility options and/or which cowboy hat to wear? Email your tour guide Morgan Mercury at [email protected]!

***

Rejoignez le drag king Morgan Mercury et des invités spéciaux pour découvrir l’histoire des militantes et groupes communautaires lesbiennes et trans d’Ottawa. Cette visite guidée d'une heure vous fera parcourir environ 1,5 km dans les rues du centre-ville d’Ottawa, dans le quartier connu sous le nom de « Gay Village » d’Ottawa (rue Bank et rue Somerset Ouest).

Les visites de 17 h à 18 h se dérouleront en français, celles de 19 h à 20 h en anglais. Les visites se dérouleront sur les trottoirs le long des rues principales bruyants et des rues secondaires tranquilles de la ville, avec au moins un arrêt prévu pour aller aux toilettes et la possibilité de s’asseoir à au moins la moitié des arrêts. Interprétation en langue des signes américaine (ASL) offerte sur demande. Animaux de compagnie admis (chiens tenus en laisse). La visite est recommandée pour les personnes âgées de 13 ans et plus, mais tous les âges sont les bienvenus. Les visites aborderont le thème de la violence envers les personnes 2ELGBTQIA+.

Politique d’annulation

Pour obtenir un remboursement complet, l’annulation doit être effectuée dans les 24 heures.

Des billets pour d’autres dates de visite peuvent vous être proposés si vous manquez l’heure de visite à laquelle vous vous étiez inscrit ou si celle-ci a été annulée en raison des conditions météorologiques ou de la maladie du guide.

Le guide annulera la visite au moins 2 heures avant l’heure prévue s’iel est malade, si la température est supérieure à 30 degrés Celsius ou inférieure à -15 degrés Celsius, en cas de vents violents (plus de 30 km/h), si la qualité de l’air est mauvaise (plus de 4 sur l’échelle de qualité de l’air), ou en cas de risque d’orage, de pluie verglaçante ou de tornade.

Vous souhaitez en savoir plus sur le contenu de la visite, les options d’accessibilité et/ou quel chapeau de cow-boy porter? Envoyez un courriel à votre guide Morgan Mercury à l’adresse [email protected]!