Les Généreux d'Abdelkader Alloula - الأجواد لعبد القادر علولة

Schedule

Wed, 04 Feb, 2026 at 03:00 pm to Sat, 07 Feb, 2026 at 10:00 pm

UTC+01:00

Location

La Criée - Théâtre national de Marseille | Marseille, PR

Advertisement
• Le collectif Gena et la compagnie ISTIJMAM présentent
Les Généreux - الأجواد
au théâtre national de la Criée
du 4 au 7 février 2026

Les Généreux - الأجواد
بمسرح لاكريي
من 4 إلى 7 فبراير 2026
Dans une version mêlant français et arabe qui donne une portée
universelle au texte théâtral, cette fresque sociale célèbre avec
humanité des héros de l’ombre.
Écrite en 1984, El Ajouad est l’une des œuvres majeures de l’auteur algérien Abdelkader Alloula assassiné 10 ans plus tard à Oran. Ce texte composé de trois récits, encadrés par de bouleversantes ballades musicales, met en scène des personnages au statut social modeste qui œuvrent à rendre plus humaine une société inégalitaire : le concierge d’un lycée, un employé d’hôpital, et un syndicaliste qui vient en aide aux animaux délaissés.
Chaque personnage donne son nom à l’un des récits, Hbib Errebouhi, Akli et M’nawer, Djelloul El Fhaymi.
Fruit de la rencontre en 2019 à Marseille entre la compagnie Istijmam et le collectif Gena, le spectacle propose d’entendre le parler poétique et populaire d’Alloula en français et en arabe, sans dispositif de traduction. Les deux langues se mélangent, se croisent, soutenues par les intentions et la gestuelle porteuses de sens des interprètes algérien·nes et français·es qui évoluent dans un espace quasi nu, en lien direct avec la salle.
___________________
• Avec
Rihab Alloula, Djaoued Bougrassa, Houari Bouabdellah, Jean-Jérôme Esposito, Franck Libert, Julie Lucazeau, Meriem Medjkane
• Nouvelle traduction
Rihab Alloula
• Mise en scène
Jamil Benhamamouch
• Création lumière
Emeric Teste
• Dès 12 ans
• Spectacle bilingue
• Salle Ouranos
____________________
• MER 4 FÉV — 15H | Hbib Errebouhi | 1h
+
MER 4 FÉV — 15H | Garderie artistique
Atelier arts plastiques (3-8 ans) pour les enfants pendant que vous
assistez à la représentation | 2€ SUR RÉSERVATION
• JEU 5 FÉV — 14H15 Scolaire | Akli et M’nawer | 1h
• VEN 6 ET SAM 7 FÉV — 19H | Intégrale | Hbib Errebouhi, Akli et M’nawer, Djelloul El Fhaymi | 3h avec entracte
+
SAM 7 FÉV — 16H > 17H30 | Atelier de pratique théâtrale de la halqa en écho au spectacle | 6€ Sur réservation
________________________
www.cie-istijmam.com
www.collectifgena.com
• Plus d'infos: [email protected]
Théâtre de la CRIéE - 30 Quai de Rive Neuve, 13007 Marseille
Ouverture de la billetterie le 4 juin à 12h
Réservations sur le site de la Criée, au guichet, par courrier ou par téléphone au 04 91 54 70 54 du mardi au samedi de 12h à 18h.
________________________
Advertisement

Where is it happening?

La Criée - Théâtre national de Marseille, 30 quai de Rive Neuve,Marseille, France

Event Location & Nearby Stays:

Collectif Gena

Host or Publisher Collectif Gena

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Marseille

TOM BALDETTI \u2022 MARSEILLE \u2022 LE CEPAC SILO \u2022 4 F\u00c9VRIER 2026
Wed, 04 Feb at 08:30 pm TOM BALDETTI • MARSEILLE • LE CEPAC SILO • 4 FÉVRIER 2026

Le Cepac Silo

COMEDY
D'JAL \u2022 LE CEPAC SILO - MARSEILLE \u2022 06 F\u00c9VRIER 2026
Fri, 06 Feb at 08:30 pm D'JAL • LE CEPAC SILO - MARSEILLE • 06 FÉVRIER 2026

Le Cepac Silo

MARSEILLE - Salon du Bien-\u00eatre au Parc Chanot - 2\u00e8me \u00e9dition - FEVRIER 2026
Sat, 07 Feb at 10:00 am MARSEILLE - Salon du Bien-être au Parc Chanot - 2ème édition - FEVRIER 2026

Parc Chanot

HEALTH-WELLNESS BUSINESS
FRANJO joue \u00e0 MARSEILLE - LES DERNI\u00c8RES
Sat, 07 Feb at 08:30 pm FRANJO joue à MARSEILLE - LES DERNIÈRES

Le Cepac Silo

BOULEVARD DES AIRS | L'Espace Julien, Marseille - 12 f\u00e9vrier 2026
Thu, 12 Feb at 07:00 pm BOULEVARD DES AIRS | L'Espace Julien, Marseille - 12 février 2026

Espace Julien

CONCERTS MUSIC
SOIR\u00c9E DE SOUTIEN \u00c0 LA PALESTINE AVEC LE COLLECTIF WATERMELON HEART \ud83c\uddf5\ud83c\uddf8
Tue, 09 Sep at 07:00 pm SOIRÉE DE SOUTIEN À LA PALESTINE AVEC LE COLLECTIF WATERMELON HEART 🇵🇸

603-623 Rue Saint-Pierre, 13012 Marseille, France

FESTIVALS ENTERTAINMENT
VIREVOLTE
Wed, 10 Sep at 08:00 pm VIREVOLTE

39 cours Julien, 13006 Marseille, France

ART THEATRE
MEUFS, \u00c9MERGENTES, \u00c0 MARSEILLE \ud83c\udf3b\u26a1\ufe0f\u2728
Fri, 12 Sep at 06:30 pm MEUFS, ÉMERGENTES, À MARSEILLE 🌻⚡️✨

603-623 Rue Saint-Pierre, 13012 Marseille, France

ART THEATRE
Gaby Deslys
Fri, 12 Sep at 07:30 pm Gaby Deslys

106 bis boulevard Françoise Duparc, 13004 Marseille, France

LIVE-MUSIC ART
Paris, Texas de Wim Wenders
Fri, 12 Sep at 08:15 pm Paris, Texas de Wim Wenders

École des Beaux-Arts de Marseille

ART CONCERTS
\ud83c\udfad House of Tarot SHOW - Zoe Jakes - Fusion Flow Festival
Fri, 12 Sep at 08:30 pm 🎭 House of Tarot SHOW - Zoe Jakes - Fusion Flow Festival

Cabaret-Théâtre L'étoile bleue

ENTERTAINMENT FESTIVALS
\ud83d\udd25What Did you Expect ? l Christian Ubl & Kurt Demey \u2728
Sat, 13 Sep at 06:00 pm 🔥What Did you Expect ? l Christian Ubl & Kurt Demey ✨

5 avenue Rostand, 13003 Marseille, France

ART NONPROFIT
3 2 1 Chantez !
Sat, 13 Sep at 07:00 pm 3 2 1 Chantez !

107 bis Boulevard Jeanne d'Arc, 13005 Marseille, France

MUSIC KARAOKE
Alamar de Pedro Gonz\u00e1lez-Rubio
Fri, 19 Sep at 08:15 pm Alamar de Pedro González-Rubio

Muséum D'histoire Naturelle De Marseille - Palais Longchamp

ENTERTAINMENT
Festival d\u2019art contemporain Marcel Longchamp : "Il chaloupe"
Sat, 20 Sep at 10:00 am Festival d’art contemporain Marcel Longchamp : "Il chaloupe"

Palais Longchamp

FESTIVALS ART
ExtraMod 4 \u2014 "Musical Bounce Back" PIANO AND CO
Sat, 20 Sep at 07:00 pm ExtraMod 4 — "Musical Bounce Back" PIANO AND CO

Friche la Belle de Mai

MUSIC ENTERTAINMENT
Si Victor m'\u00e9tait cont\u00e9 - spectacle
Sat, 20 Sep at 08:30 pm Si Victor m'était conté - spectacle

3 rue de l'abbaye, 13007 Marseille, France

Si Victor m'\u00e9tait cont\u00e9 - spectacle
Sun, 21 Sep at 05:00 pm Si Victor m'était conté - spectacle

3 rue de l'abbaye, 13007 Marseille, France

LES PLANS CULTES - THE HOST, Bong Joon Ho
Tue, 23 Sep at 07:30 pm LES PLANS CULTES - THE HOST, Bong Joon Ho

125 La Canebière, 13001 Marseille, France

DIGITAL-MARKETING
MARTINA BERTHER + SAX TAPE
Fri, 26 Sep at 07:00 pm MARTINA BERTHER + SAX TAPE

Data

CONCERTS MUSIC

What's Happening Next in Marseille?

Discover Marseille Events