Lecture musicale du recueil de poésie J'ai rêvé ton rêve
Advertisement
✨ Dans le cadre de la journée "Déambulation poétique" (نُزْهَة شِعْرِيَّة), l'Institut français de Tunisie vous invite à une lecture musicale du recueil de poésie de Donia Berriri, J'ai rêvé de ton rêve - حلمت بحلمك, paru en bilingue français-arabe aux Éditions du Cygne (2026).
Avec :
🔹 Donia Berriri : voix, synthé
🔹 Jean-Brice Godet : clarinettes, cassettes
J’ai rêvé de ton rêve retrace les derniers jours passés auprès de son père et le chemin de reconstruction qui s’en suivit. Des souvenirs remontent à la surface, avec leur part de fiction. L’autrice s’attache à la poésie du réel autant qu’à la réparation par l’imaginaire. Des adieux au deuil, un dialogue s’invente entre deux personnages en quête d’eux-mêmes. Les fantômes de l’enfance hantent une solitude jusqu’alors inconnue.
🎶 Dans cette lecture musicale, Donia Berriri dit et chante l’absence en mêlant français et arabe, accompagnée de Jean-Brice Godet à la clarinette et aux cassettes, mémoires d’un passé en exil.
🗓️ Samedi 17 octobre à 18:30
📍 Institut français de Tunisie
🖊️ Inscription gratuite 👉 [email protected]
---
✨ في إطار تظاهرة «نُزْهَة شِعْرِيَّة»، يدعوكم المعهد الفرنسي بتونس إلى أمسية شعرية موسيقية حول ديوان «حلمت بحلمك» للشاعرة دنيا بريري، الصادر باللغتين العربية والفرنسية عن دار النشر
Éditions du Cygne
سنة 2026.
بمشاركة:
🔹 دنيا بريري: صوت وآلة السينثسيزر
🔹 جان بريس غوديه: آلات الكلارينيت وأشرطة الكاسيت
يروي ديوان «حلمت بحلمك» الأيام الأخيرة التي قضتها الشاعرة إلى جانب والدها، ورحلة إعادة بناء الذات التي تلت رحيله. تتسلّل الذكريات إلى السطح، ممتزجة بشيء من الخيال، حيث تستكشف الشاعرة شاعرية الواقع وقدرة المخيّلة على مداواة الجراح. من لحظات الوداع إلى تجربة الحداد والفقد، ينشأ حوار بين شخصيتين تبحث كلّ منهما عن ذاتها، فيما تطفو أشباح الطفولة لتسكن عزلة لم تعرفها الشاعرة من قبل.
🎶 في هذه القراءة الشعرية الموسيقية، تُلقي دنيا بريري وتغنّي عن الغياب، متنقّلة بين العربية والفرنسية، بمرافقة جان بريس غوديه على آلة الكلارينيت وأشرطة الكاسيت التي تستحضر ذكريات ماضٍ يطبعه المنفى.
🗓️ السبت 17 أكتوبر، الساعة 18:30
📍 المعهد الفرنسي بتونس
🖊️ التسجيل مجاني عبر البريد الإلكتروني التالي 👈 [email protected]
Avec :
🔹 Donia Berriri : voix, synthé
🔹 Jean-Brice Godet : clarinettes, cassettes
J’ai rêvé de ton rêve retrace les derniers jours passés auprès de son père et le chemin de reconstruction qui s’en suivit. Des souvenirs remontent à la surface, avec leur part de fiction. L’autrice s’attache à la poésie du réel autant qu’à la réparation par l’imaginaire. Des adieux au deuil, un dialogue s’invente entre deux personnages en quête d’eux-mêmes. Les fantômes de l’enfance hantent une solitude jusqu’alors inconnue.
🎶 Dans cette lecture musicale, Donia Berriri dit et chante l’absence en mêlant français et arabe, accompagnée de Jean-Brice Godet à la clarinette et aux cassettes, mémoires d’un passé en exil.
🗓️ Samedi 17 octobre à 18:30
📍 Institut français de Tunisie
🖊️ Inscription gratuite 👉 [email protected]
---
✨ في إطار تظاهرة «نُزْهَة شِعْرِيَّة»، يدعوكم المعهد الفرنسي بتونس إلى أمسية شعرية موسيقية حول ديوان «حلمت بحلمك» للشاعرة دنيا بريري، الصادر باللغتين العربية والفرنسية عن دار النشر
Éditions du Cygne
سنة 2026.
بمشاركة:
🔹 دنيا بريري: صوت وآلة السينثسيزر
🔹 جان بريس غوديه: آلات الكلارينيت وأشرطة الكاسيت
يروي ديوان «حلمت بحلمك» الأيام الأخيرة التي قضتها الشاعرة إلى جانب والدها، ورحلة إعادة بناء الذات التي تلت رحيله. تتسلّل الذكريات إلى السطح، ممتزجة بشيء من الخيال، حيث تستكشف الشاعرة شاعرية الواقع وقدرة المخيّلة على مداواة الجراح. من لحظات الوداع إلى تجربة الحداد والفقد، ينشأ حوار بين شخصيتين تبحث كلّ منهما عن ذاتها، فيما تطفو أشباح الطفولة لتسكن عزلة لم تعرفها الشاعرة من قبل.
🎶 في هذه القراءة الشعرية الموسيقية، تُلقي دنيا بريري وتغنّي عن الغياب، متنقّلة بين العربية والفرنسية، بمرافقة جان بريس غوديه على آلة الكلارينيت وأشرطة الكاسيت التي تستحضر ذكريات ماضٍ يطبعه المنفى.
🗓️ السبت 17 أكتوبر، الساعة 18:30
📍 المعهد الفرنسي بتونس
🖊️ التسجيل مجاني عبر البريد الإلكتروني التالي 👈 [email protected]
Advertisement
Where is it happening?
Institut français de Tunisie 20-22, avenue de Paris - BP 180 1080 Tunis Cedex, 1080 Tunis, Tunisia, شارع باريس 20, تونس, تونس, Tunis, Tunisia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherInstitut français de Tunisie
