Lecim za Szczecin / Wir fliege AUS Stettin

Name: Lecim za Szczecin / Wir fliege AUS Stettin
Start: 2025-12-12T17:00:00+01:00
Location: 13 muz

Schedule

Fri, 12 Dec, 2025 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

13 muz | Szczecin, ZP

PL
Premiera pierwszego odcinka: „Kamień Pomorski - miasto z bogatą historią, katedra, legenda o gryfie i uzdrowiskowy charakter miejscowości”.
Kamień Pomorski, niewielkie, senne miasteczko nieopodal Bałtyku, a może miejsce zaginięcia jednego z największych skarbów jakie kiedykolwiek znajdowały się na tych ziemiach? Czy 80 lat po zakończeniu drugiej wojny światowej policja wciąż tropi to, co zaginęło w niewyjaśnionych dotąd okolicznościach?
W pierwszym odcinku „Lecim za Szczecin” zabierzemy Was na wyprawę do Kamienia Pomorskiego, aby wspólnie zastanowić się, gdzie może znajdować się zawartość skarbca kamieńskiego, benickie depozyty von Flemmingów i dlaczego do Kamienia zjeżdżają naukowcy z całej Polski. Skarby kamieńskie - wczoraj i dziś. Zapraszamy!

Premiera drugiego odcinka: „Zamek Rycerski Podewils w Krągu”.
Niemal na granicy województw zachodniopomorskiego i pomorskiego, tuż nad jeziorem leży Krąg. Zamek rycerski kryjący wiele tajemnic i jedna z najpiękniejszych kaplic w Polsce, kryjąca szczątki dawnych mieszkańców, hrabiów von Podewils. Ale Krąg to miejsce magiczne, gdzie najdawniejsze dzieje splatają się ze współczesnością, bo jak inaczej wyjaśnić na przykład fakt, że zamczysko kolejnych właścicieli zawdzięcza grom w karty? Opowiemy wam też o amerykańskich księżniczkach i „Papieżu Hitlera”, bo oni także byli gośćmi tego niezwykłego miejsca. A wszystko zaczęło się od Bogusława X i o tym też wspomnimy! A kiedy sami wybierzecie się do Krągu, to koniecznie spróbujcie wyśmienitej zamkowej kuchni! „Lecim za Szczecin” – bądźcie z nami!
„Lecim za Szczecin / Wir fliege AUS Stettin” to cykl dziesięciu trzydziestominutowych odcinków, które zabiorą widzów w podróż po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (pociągiem, autobusem, samochodem oraz trochę dłużej rowerem) od Szczecina.
Podczas tych podróży wspólnie będziemy odkrywać atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne… - poznawać współczesne oblicze Pomorza, w szczególności województwa zachodniopomorskiego oraz krajów związkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podróży, edukowanie i budowanie świadomości o transgranicznym charakterze naszego regionu.
W myśl słów Stanisława Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, działacza charytatywnego, czołowego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie / Swego nie znacie / Sami nie wiecie / Co posiadacie – pragniemy ukazać, jak wiele atrakcji mamy „tuż za rogiem”, bez konieczności odbywania dalekich i męczących, a przede wszystkim kosztownych podróży.
Filmy będą miały swoją premierę, podobnie jak cykl „Temat Rzeka / Thema Fluss”, w Sali Kominkowej Domu Kultury „13 Muz”, zaś po oficjalnej premierze zostaną umieszczone i będą dostępne bezpłatnie dla szerokiej publiczności na platformie online: youtube.com/DomKultury13Muz.
Planowanym rezultatem projektu jest zwiększenie świadomości lokalnej i transgranicznej, rozwój turystyki oraz aktywizacja społeczności po obu stronach granicy dzięki produkcji 10 odcinków edukacyjno-promocyjnych, ukazujących wspólne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.

Projekt jest realizowany z Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021-2027.
Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin.
Organizator projektu: Dom Kultury „13 Muz”
Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow.
Koordynacja oraz zarządzanie projektem: Maja Olendzka / Dom Kultury „13 Muz”
Kwota dofinansowania: 38 900 EUR
Zaplanowane premiery:
- Spotkanie pierwsze / 12.12.2025 piątek g. 17:00
Premiera pierwszego i drugiego odcinka
- Spotkanie drugie / 28.01.2026 środa g. 17:00
Premiera trzeciego i czwartego odcinka
- Spotkanie trzecie / 25.02.2026 środa g. 17:00
Premiera piątego i szóstego odcinka
- Spotkanie czwarte / 25.03.2026 środa g. 17:00
Premiera siódmego i ósmego odcinka
- Spotkanie piąte / 22.04.2026 środa g. 17:00
Premiera dziewiątego i dziesiątego odcinka
Miejsce: Sala Kominkowa
Wstęp wolny
DE
Premiere der ersten Folge: „Kamień Pomorski – eine Stadt mit einer reichen Geschichte, einer Kathedrale, einer Legende über einen Greif und dem Charakter eines Kurorts”.
Kamień Pomorski, eine kleine, verschlafene Stadt in der Nähe der Ostsee, oder vielleicht der Ort, an dem einer der größten Schätze verschwand, die jemals in diesen Gebieten gefunden wurden? Ist die Polizei 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs immer noch auf der Suche nach dem, was unter ungeklärten Umständen verschwunden ist?
In der ersten Folge von „Wir fliege AUS Stettin” nehmen wir Sie mit auf eine Reise nach Kamień Pomorski, um gemeinsam darüber nachzudenken, wo sich der Inhalt der Schatzkammer von Kamień, die Benick-Depots der Familie von Flemming befinden könnten und warum Wissenschaftler aus ganz Polen nach Kamień kommen. Die Schätze von Kamień – gestern und heute. Seien Sie dabei!
Premiere der zweiten Folge: „Die Ritterburg Podewils in Krąg”.
Fast an der Grenze zwischen den Woiwodschaften Westpommern und Pommern, direkt am See liegt Krąg. Die Ritterburg birgt viele Geheimnisse und eine der schönsten Kapellen Polens, in der die Überreste der ehemaligen Bewohner, der Grafen von Podewils, ruhen. Aber Krąg ist ein magischer Ort, an dem die älteste Geschichte mit der Gegenwart verflochten ist, denn wie sonst lässt sich beispielsweise die Tatsache erklären, dass die Burg ihren nächsten Besitzern Kartenspielen zu verdanken hat? Wir erzählen Ihnen auch von amerikanischen Prinzessinnen und dem „Papst Hitlers”, denn auch sie waren Gäste dieses außergewöhnlichen Ortes. Und alles begann mit Bogusław X., worüber wir ebenfalls berichten werden! Und wenn Sie selbst nach Krąg kommen, sollten Sie unbedingt die köstliche Küche des Schlosses probieren! „Wir fliege AUS Stettin” - seien Sie dabei!
„Wir fliege AUS Stettin / Lecim za Szczecin” ist eine Serie von zehn 30-minütigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas länger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.
Während dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein für den grenzüberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.
Mit den Worten von Stanisław Jachowicz, polnischer Dichter, Pädagoge, Wohltätigkeitsaktivist und führender polnischer Märchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde / Ihr kennt das Eigene nicht / Ihr wisst selbst nicht / Was ihr habt – möchten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir „gleich um die Ecke” haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen müssen.
Die Filme werden, ebenso wie die Reihe „Thema Fluss / Temat Rzeka” /, im Kaminzimmer des Kulturhauses „13 Muz” ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com/DomKultury13Muz kostenlos für ein breites Publikum verfügbar sein.
Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenzüberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzregion zeigen.

Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg VIA-Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen 2021-2027 umgesetzt.
Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziert.
Projektorganisator: Kulturhaus „13 Muz”
Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow.
Projektkoordination und -management: Maja Olendzka / Kulturhaus „13 Muz”
Förderbetrag: 38 900 EUR
Geplante Premieren:
- Erstes Treffen / Freitag, 12.12.2025, 17:00 Uhr
Premiere der ersten und zweiten Folge
- Zweites Treffen / Mittwoch, 28.01.2026, 17:00 Uhr
Premiere der dritten und vierten Folge
- Drittes Treffen / Mittwoch, 25.02.2026, 17:00 Uhr
Premiere der fünften und sechsten Folge
- Viertes Treffen / Mittwoch, 25.03.2026, 17:00 Uhr
Premiere der siebten und achten Folge
- Fünftes Treffen / 22.04.2026 Mittwoch, 17:00 Uhr
Premiere der neunten und zehnten Folge
Veranstaltungsort: Kaminsaal
Eintritt frei
Wydarzenie na www: https://13muz.eu/event/12-12-lecim-za-szczecin-wir-fliege-aus-stettin/