Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen

Name: Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen
Start: 2026-04-22T17:00:00+02:00
Location: 13 muz

Schedule

Wed, 22 Apr, 2026 at 05:00 pm

UTC+02:00

Location

13 muz | Szczecin, ZP

PL
Premiera dziewiątego odcinka: „Krackow - kapliczka w Battinsthal i muzeum oldtimerów - fascynujące zabytki i pasja do motoryzacji".
W tym odcinku zabierzemy Was do Krackow. Nie mylić z Krakowem, choć obie nazwy brzmią podobnie. Krackow to najbliższa okolica Szczecina i miejsce pełne niespodzianek. Pierwszą z nich były z pewnością specjalne tory kolejowe łączące dawno temu spore gospodarstwo rolne ze Szczecinem. A skoro tory kolejowe, to komunikacja. Temu wątkowi poświęcone jest niezwykłe muzeum w dawnej powozowni. Znajdziemy tu pojazdy z regionu, ale nie tylko. Użytkowane dawno temu i współczesne. Od wspaniałych powozów, przez sanie wykonane w latach 50-tych ubiegłego wieku i niezwykłe samochody oraz motocykle, po rowery i inne trudne nawet czasem do nazwania wehikuły. Muzeum w Krackow to nie tylko ekspozycja, ale i możliwość użytkowania wybranych modeli. W drugiej części programu zabierzemy Was do zupełnie innego świata - świata architektury i to w dodatku w stylu, o którym mało kto słyszał!
Premiera dziesiątego odcinka: „Czarnocin i okolica - piękne tereny nad Zalewem Szczecińskim, dzika przyroda, ptasie rezerwaty i lokalna historia”.
To już, niestety, ostatni odcinek naszego lokalnego globtroterskiego cyklu. Będzie to wyprawa do świata dzikiej przyrody. Niedaleko, bo 70 km od Szczecina, żyją stada 100. krów i 200. koni. Nie spędza się ich do obór i stajni, bo są to rasy typu prymitywnego, żyjące w warunkach naturalnych. Jednak gatunki te trafiły na Polder Czarnocin nie jako główna przyrodnicza atrakcja, a jako wsparcie dla jak najbardziej naturalnego utrzymania ptasich siedlisk, bowiem to właśnie niezwykłe ptaki były praprzyczyną stworzenia na tych terenach Społecznego Rezerwatu Ptaków Polder Czarnocin. Z osobami opiekującymi się tym rezerwatem porozmawiamy o dzikiej przyrodzie i o tym jak ją bezpiecznie obserwować.
Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen to cykl dziesięciu trzydziestominutowych odcinków, które zabiorą widzów w podróż po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej
w promieniu godziny jazdy (pociągiem, autobusem, samochodem oraz trochę dłużej rowerem) od Szczecina.
Podczas tych podróży wspólnie będziemy odkrywać atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne… - poznawać współczesne oblicze Pomorza, w szczególności województwa zachodniopomorskiego oraz krajów związkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.
Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podróży, edukowanie i budowanie świadomości
o transgranicznym charakterze naszego regionu.
W myśl słów Stanisława Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, działacza charytatywnego, czołowego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie / Swego nie znacie / Sami nie wiecie / Co posiadacie – pragniemy ukazać, jak wiele atrakcji mamy „tuż za rogiem”, bez konieczności odbywania dalekich i męczących, a przede wszystkim kosztownych podróży.
Filmy będą miały swoją premierę, podobnie jak cykl „Temat Rzeka / Thema Fluss”, w Sali Kominkowej Domu Kultury „13 Muz”, zaś po oficjalnej premierze zostaną umieszczone i będą dostępne bezpłatnie dla szerokiej publiczności na platformie online: youtube.com/DomKultury13Muz.
Planowanym rezultatem projektu jest zwiększenie świadomości lokalnej i transgranicznej, rozwój turystyki oraz aktywizacja społeczności po obu stronach granicy dzięki produkcji 10 odcinków edukacyjno-promocyjnych, ukazujących wspólne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego.

Projekt jest realizowany z Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027.
Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin.
Organizator projektu: Dom Kultury „13 Muz”
Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow.
Koordynacja oraz zarządzanie projektem: Maja Olendzka / Dom Kultury „13 Muz”
Kwota dofinansowania: 38 900 EUR
Miejsce: Sala Kominkowa
Wstęp wolny
DE
Premiere der neunten Folge: „Krackow – Kapelle in Battinsthal und Oldtimer-Museum – faszinierende Denkmäler und Leidenschaft für Automobile”.
In dieser Folge nehmen wir Sie mit nach Krackow. Nicht zu verwechseln mit Krakau, auch wenn beide Namen ähnlich klingen. Krackow ist die nächstgelegene Umgebung von Stettin und ein Ort voller Überraschungen. Die erste Überraschung waren sicherlich die speziellen Eisenbahnschienen, die vor langer Zeit einen großen Bauernhof mit Stettin verbanden. Und wenn es um Eisenbahnschienen geht, dann geht es auch um Verkehr. Diesem Thema ist ein außergewöhnliches Museum in einer ehemaligen Remise gewidmet. Hier finden wir Fahrzeuge aus der Region, aber nicht nur. Es gibt alte und moderne Fahrzeuge zu sehen. Von prächtigen Kutschen über Schlitten aus den 1950er Jahren und außergewöhnliche Autos und Motorräder bis hin zu Fahrrädern und anderen Fahrzeugen, die manchmal schwer zu benennen sind. Das Museum in Krackow ist nicht nur eine Ausstellung, sondern bietet auch die Möglichkeit, ausgewählte Modelle zu benutzen. Im zweiten Teil des Programms entführen wir Sie in eine ganz andere Welt – die Welt der Architektur, und zwar in einem Stil, von dem kaum jemand etwas gehört hat!
Premiere der zehnten Folge: „Czarnocin und Umgebung – wunderschöne Gebiete am Stettiner Haff, wilde Natur, Vogelschutzgebiete und lokale Geschichte”.
Leider ist dies bereits die letzte Folge unserer lokalen Globetrotter-Reihe. Es wird eine Reise in die Welt der wilden Natur sein. Nicht weit, nur 70 km von Stettin entfernt, leben Herden von 100 Kühen und 200 Pferden. Sie werden nicht in Ställe und Scheunen getrieben, da es sich um primitive Rassen handelt, die unter natürlichen Bedingungen leben. Diese Arten kamen jedoch nicht als Hauptattraktion in den Polder Czarnocin, sondern als Unterstützung für die möglichst natürliche Erhaltung der Vogelhabitate, denn gerade die außergewöhnlichen Vögel waren der Grund für die Gründung des Sozialen Vogelschutzgebiets Polder Czarnocin in diesem Gebiet. Mit den Betreuern dieses Schutzgebiets werden wir über die wilde Natur sprechen und darüber, wie man sie sicher beobachten kann.
Lass uns jenseits Szczecin fliegen / Lecim za Szczecin ist eine Serie von zehn 30-minütigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas länger mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen.
Während dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern.
Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein für den grenzüberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen.
Mit den Worten von Stanisław Jachowicz, polnischer Dichter, Pädagoge, Wohltätigkeitsaktivist und führender polnischer Märchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde / Ihr kennt das Eigene nicht / Ihr wisst selbst nicht / Was ihr habt – möchten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir „gleich um die Ecke” haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen müssen.
Die Filme werden, ebenso wie die Reihe „Thema Fluss / Temat Rzeka” /, im Kaminzimmer des Kulturhauses „13 Muz” ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com/DomKultury13Muz kostenlos für ein breites Publikum verfügbar sein.
Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenzüberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und natürliche Erbe der Grenzregion zeigen.

Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg VI A Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021-2027 umgesetzt.
Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziert.
Projektorganisator: Kulturhaus „13 Muz”
Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow.
Projektkoordination und -management: Maja Olendzka / Kulturhaus „13 Muz”
Förderbetrag: 38 900 EUR
Veranstaltungsort: Kaminsaal
Eintritt frei
Więcej/Mehr: https://13muz.eu/lecim-za-szczecin-lass-uns-jenseits-szczecin-fliegen/
Wydarzenie na www / Veranstaltung auf www: https://13muz.eu/event/22-04-lecim-za-szczecin-lass-uns-jenseits-szczecin-fliegen/