Lanseringsfest: Ely Navarro – Gladlaks og de rare ordene
Advertisement
Hvordan kan barn lære et nytt språk med glede? Gjennom lek, humor og fantasi viser Ely Navarro hvordan litteratur kan åpne dører til språk, fellesskap og tilhørighet. Nå lanseres Gladlaks og de rare ordene – en inkluderende barnebok skapt mellom tre kontinenter.
Velkommen til lansering av Gladlaks og de rare ordene, debutboken til kulturformidler og forfatter Elizabeth «Ely» Navarro. Boken er resultatet av et sju år langt arbeid med språk, litteratur og inkludering, og har vokst fram gjennom møter med barn, familier og flerkulturelle miljøer i Norge. Hvordan kan litteratur bidra til at barn som er nye i Norge finner glede, trygghet og tilhørighet i det norske språket? Under lanseringen får publikum høre historien bak prosjektet – fra den første ideen til ferdig bok. Samtalen vil handle om hvordan litteratur kan brukes som et verktøy for språkutvikling, inkludering og kulturell utveksling.
Gladlaks og de rare ordene er utviklet gjennom et internasjonalt samarbeid mellom Mexico, Norge og Chile. Med røtter i Mexico, utviklet i Trondheim og illustrert fra Chile, viser prosjektet hvordan litteratur kan bygge broer mellom språk, kontinenter og ulike erfaringer.
Ely Navarro møter Gulabuddin Sukhanwar, Araceli Gutiérrez Olivares og Diana Helena Nieto i en samtale ledet av Kim Småge.
Samtalen handler om:
hvordan ideen til Gladlaks oppstod
hvorfor språklek og humor kan være viktig for barns språkutvikling
Elizabeth «Ely» Navarro er kulturformidler, sosialantropolog og forfatter med bakgrunn fra Mexico. Hun har gjennom flere år arbeidet med språk- og inkluderingsprosjekter for barn og voksne i Norge. Gjennom møter med barn, bibliotek og flerkulturelle miljøer har hun utviklet Gladlaks og de rare ordene – en barnebok som kombinerer språklek, fantasi og inkludering.
Kim Småge er en av Norges mest markante krimforfattere og regnes som en pioner innen norsk kriminallitteratur. Hun har skrevet en rekke romaner og har gjennom mange år vært en viktig stemme i norsk litteratur.
Araceli Gutiérrez Olivares står bak forlaget Palabra que Dormía, et kvinneledet litterært prosjekt som arbeider med poesi, kunst, oversettelse og kulturell formidling mellom spanskspråklige miljøer og Norden.
Diana Helena Nieto er illustratør bosatt i Chile. Hun har utviklet den visuelle identiteten til Gladlaks-universet og bidratt til å skape en fantasifull verden som binder sammen språk, natur og kultur.
Gulabuddin Sukhanwar er programkoordinator ved Litteraturhuset i Trondheim
Sted: Magistratsalen, Trondheim Folkebibliotek
Fotokredit: Thomas Jergel / Palabra que dormia
Velkommen til lansering av Gladlaks og de rare ordene, debutboken til kulturformidler og forfatter Elizabeth «Ely» Navarro. Boken er resultatet av et sju år langt arbeid med språk, litteratur og inkludering, og har vokst fram gjennom møter med barn, familier og flerkulturelle miljøer i Norge. Hvordan kan litteratur bidra til at barn som er nye i Norge finner glede, trygghet og tilhørighet i det norske språket? Under lanseringen får publikum høre historien bak prosjektet – fra den første ideen til ferdig bok. Samtalen vil handle om hvordan litteratur kan brukes som et verktøy for språkutvikling, inkludering og kulturell utveksling.
Gladlaks og de rare ordene er utviklet gjennom et internasjonalt samarbeid mellom Mexico, Norge og Chile. Med røtter i Mexico, utviklet i Trondheim og illustrert fra Chile, viser prosjektet hvordan litteratur kan bygge broer mellom språk, kontinenter og ulike erfaringer.
Ely Navarro møter Gulabuddin Sukhanwar, Araceli Gutiérrez Olivares og Diana Helena Nieto i en samtale ledet av Kim Småge.
Samtalen handler om:
hvordan ideen til Gladlaks oppstod
hvorfor språklek og humor kan være viktig for barns språkutvikling
Elizabeth «Ely» Navarro er kulturformidler, sosialantropolog og forfatter med bakgrunn fra Mexico. Hun har gjennom flere år arbeidet med språk- og inkluderingsprosjekter for barn og voksne i Norge. Gjennom møter med barn, bibliotek og flerkulturelle miljøer har hun utviklet Gladlaks og de rare ordene – en barnebok som kombinerer språklek, fantasi og inkludering.
Kim Småge er en av Norges mest markante krimforfattere og regnes som en pioner innen norsk kriminallitteratur. Hun har skrevet en rekke romaner og har gjennom mange år vært en viktig stemme i norsk litteratur.
Araceli Gutiérrez Olivares står bak forlaget Palabra que Dormía, et kvinneledet litterært prosjekt som arbeider med poesi, kunst, oversettelse og kulturell formidling mellom spanskspråklige miljøer og Norden.
Diana Helena Nieto er illustratør bosatt i Chile. Hun har utviklet den visuelle identiteten til Gladlaks-universet og bidratt til å skape en fantasifull verden som binder sammen språk, natur og kultur.
Gulabuddin Sukhanwar er programkoordinator ved Litteraturhuset i Trondheim
Sted: Magistratsalen, Trondheim Folkebibliotek
Fotokredit: Thomas Jergel / Palabra que dormia
Advertisement
Where is it happening?
Kongens gate 2, 7011 Trondheim, Norway, Kongens gate 2, 7011 Trondheim, Norge, Trondheim, Norway
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherLitteraturhuset i Trondheim
