Különleges tárlatvezetés/ Special guided tour: Liz Millerrel - Gyárfás Dorka

Name: Különleges tárlatvezetés/ Special guided tour: Liz Millerrel - Gyárfás Dorka
Start: 2026-04-29T18:00:00+02:00
End: 2026-04-29T19:30:00+02:00
Location: Mabelle Budapest

Schedule

Wed Apr 29 2026 at 06:00 pm to 07:30 pm

UTC+02:00

Location

Mabelle Budapest | Budapest, BU

English below.
A Mabelle & Art második kiállításán különleges tárlatvezetéssel várunk mindenkit.
A kiállítás nemzetközi ismertségű alkotója, Liz Miller Gyárfás Dorka újságíróval beszélget Berlinről, nőiségről, a nemzetközi művészlétről és természetesen a kiállított képek történeteiről.
Az alkalom angol nyelven zajlik majd, esetenként magyar fordítással.
Április 29., szerda 18:00
Mivel a tér befogadóképessége limitált, ezért köszönjük, ha regisztrációddal segítesz minket felkészülni az eseményre.
Regisztráció: https://forms.office.com/e/PPv2v9ijMf
//
We are waiting for everyone at the second exhibition of Mabelle & Art with a special guided tour.
The internationally renowned artist of the exhibition, Liz Miller, talks to journalist Dorka Gyárfás about Berlin, femininity, international artistry and of course the stories of the exhibited photos.
The event will be held in English, with occasional Hungarian translation.
April 29th, 6 p.m.
Since the capacity of the space is limited, we would appreciate it if you would help us prepare for the event by registering.
Registration: https://forms.office.com/e/PPv2v9ijMf

----
A Mabelle & Art második kiállításán, az Art is Business és a The Space Gallery együttműködésével kerül bemutatásra A Nő kendőzetlenül. A tárlat a nőiséget érintő, mélyen rögzült társadalmi és ökológiai mintázatokat vizsgálja, feltárva, hogyan válnak láthatatlan, mégis meghatározó erővé a nemi szerepekhez, kulturális elvárásokhoz és környezeti folyamatokhoz kötődő struktúrák.
Helyszín: Mabelle Café, 1065 Budapest, Nagymező utca 9.
Kiállítás megtekinthető: 2026. február 18. – május 12.
A kiállítás a Mabelle Café nyitvatartása alatt ingyenesen látogatható. Merülj el italkínálatunkban és élvezd a kiállítást tárlatot egy pohár belga sör vagy egy signature koktél mellett.
Szakmai partnereink: Art is Business és The Space Contemporary Art Gallery
Ismerd meg a művészeket:
Ács Kinga-Noémi Dominóhatás térinstallációja és a Kerékbetört női sorsok sorozat a belénk nevelt szerepelvárások láncreakciószerű működését és következményeit vizsgálja, fókuszálva a megbélyegzésre, alkalmazkodásra és önrendelkezésre.
Liz Miller Kovacs Supernatural fotósorozata az antropocén tájait dokumentálja egy jövőbeli nézőpontból, bemutatva a kitermelés és az emberi jelenlét határait. Női perspektívából reflektál a természet kizsákmányolása és a női test tárgyiasítása közötti párhuzamokra, a társadalmi és ökológiai mintázatok összefonódására irányítva a figyelmet.
Kurátor: Bérczi Linda (The Space Contemporary Art Gallery)
A Mabelle Café több, mint egy bár: kortárs kulturális tér, ahol kiállítások, rendezvények, előadások és közösségi programok zajlanak.
Rendezvényünkön kép- és hangfelvétel készülhet, melyek weboldalunkon és közösségi média felületeinken is felhasználásra kerülhetnek. Amihez a rendezvényen való részvétellel minden személy hozzájárul.
//
At the second exhibition of Mabelle & Art, presented in collaboration with Art is Business and The Space Gallery, The Woman Unveiled will be introduced to the public. The exhibition examines deeply embedded social and ecological patterns related to womanhood, revealing how structures tied to gender roles, cultural expectations, and environmental processes become invisible yet decisive forces.
Venue: Mabelle Café, 1065 Budapest, Nagymező utca 9
Exhibition on view: February 18 to May 12, 2026
The exhibition can be visited free of charge during Mabelle Café’s opening hours. Explore our drinks selection and enjoy the exhibition with a glass of Belgian beer or a signature cocktail.
Professional partners: Art is Business and The Space Contemporary Art Gallery
Meet the artists:
Ács Kinga-Noémi’s Domino Effect spatial installation and the Broken-Wheel Female Destinies series examine the chain-reaction mechanisms and consequences of socially ingrained role expectations, focusing on stigma, adaptation, and self-determination.
Liz Miller Kovacs’s Supernatural photographic series documents landscapes of the Anthropocene from a future perspective, highlighting the limits of extraction and human presence. From a female viewpoint, the works reflect on the parallels between the exploitation of nature and the objectification of the female body, drawing attention to the interweaving of social and ecological patterns.
Curator: Linda Bérczi (The Space Contemporary Art Gallery)
Mabelle Café is more than a bar. It is a contemporary cultural space hosting exhibitions, events, talks, and community programs.
Please note that photo and audio recordings may be made at the event and used on our website and social media platforms. By attending the event, all participants consent to this use.