Kunstnikuvestlus Rebeca Žukovitši ja Marion Selgalliga // Erikülaline Annika Kupits

Name: Kunstnikuvestlus Rebeca Žukovitši ja Marion Selgalliga // Erikülaline Annika Kupits
Start: 2025-04-19T19:00:00+03:00
Location: Jakobi galerii

Schedule

Sat, 19 Apr, 2025 at 07:00 pm

UTC+03:00

Location

Jakobi galerii | Tartu, TA

Rebeca Žukovitši ja Marion Selgalli näituse „Veri si veereb merena, arm si haiseb hallikunna” võtavad kunstnikud kokku vestlusõhtuga. Üritus on kõigile huvilistele tasuta.
Kunstnikuvestlus toob fookusesse regilaulude ja pärimusmaterjali rolli naise kogemuse, ühiskondliku positsiooni ja väärtuste hierarhia mõtestamisel. Vestluses osalevad kunstnikud Rebeca Žukovitš ja Marion Selgall, kelle ühisinstallatsioon lähtub regilaulutüüpidest „Tütarde tapja” ja „Tütar vette!”, vaadeldes tütre sündi, kasvamist ning naise kehast ja häälast rääkivaid kujundeid.
Erikülalisena liitub vestlusega Annika Kupits – tõlkija ja endine Eesti Rahvaluule Arhiivi töötaja, kelle isiklik uurimishuvi algas just samade laulutüüpide juurest. Oma magistritöös võrdles Annika Eesti regilaule Skandinaavia muistenditega, leides, et eesti pärimuses esinev naise iseseisvus ja vastuhakk kogukondlikule survele on selles kontekstis ainulaadne.
Arutelu käigus tõstatame küsimusi: Mida ütlevad need laulud meile toonase ühiskonna väärtuste kohta? Kas neis peegelduvad hoiakud on ajas kadunud või ilmutavad end ka tänapäeval? Vestluses puudutatakse ka seda, kuidas regilaul ja kristlik traditsioon kõnelevad naise rollist erinevates ajalooperioodides.
__________________________
The exhibition “Blood Rolls as the Sea, Love Reeks as the Spring” by Rebeca Žukovitš and Marion Selgall concludes with an artist talk. The event is free and open to all.
The conversation will focus on the role of traditional runo-songs and folk material in shaping understandings of women's experiences, societal roles, and value hierarchies. The artists Rebeca Žukovitš and Marion Selgall will reflect on their joint installation, which draws from two specific runo-song types — “The Daughter Killer” and “Daughter into the Water!” — exploring themes of being born a daughter, growing up, and representations of the female body and voice.
Joining the discussion as a special guest is Annika Kupits, translator and former employee at the Estonian Folklore Archives. Her personal research interest began with these very song types. In her master’s thesis, she compared Estonian runo-songs with Scandinavian legends, finding that the agency and defiance of women depicted in Estonian tradition are unprecedented in the Scandinavian material she studied.
The conversation will raise questions such as: What do these songs tell us about past societal values? Have these attitudes disappeared, or do they persist in hidden forms today? The discussion will also explore how runo-song tradition and Christian symbolism reflect women’s roles across different historical periods.