Kontinental ’25 10.30. // BIFF 2025
Schedule
Thu, 30 Oct, 2025 at 08:45 pm
UTC+01:00Location
Corvin mozi | Budapest, BU
Kontinental ‘252025 / Románia-Svájc-Luxemburg-Brazília-Anglia / Echoes
Eredeti cím: Kontinental ‘25
Rendező: Radu Jude
Szereplők: Tompa Eszter, Biluska Annamária, Marius Damian
VETÍTÉSI IDŐPONTOK
10.29. 21:00
10.30. 20:45
Magyar és román nyelven / Magyar és angol felirattal
► Jegyek: https://biff.bpfilm.hu/film/kontinental-25-16
► Bérlet: https://corvinmozi.hu/termekek/ii-budapest-international-film-festival-berlet
FILMLEÍRÁS
Kolozsvár, 2025. Egy román hajléktalan öngyilkosságot követ el, miközben egy magyar végrehajtó (Orsolya - Tompa Eszter) próbálja rávenni, hogy hagyja el a jogosulatlanul használt pincét, aminek a helyére egy új luxushotelt akarnak építeni. Orsolya összeomlik, lelkiismeretfurdalástól hajtva járja a várost. Újra és újra előadja történetét kollégáinak, barátainak és ismerőseinek, a helyenként abszurd találkozókból egy feszültségekkel teli társadalom képe rajzolódik ki, ahol mindenki az önigazolást keresi. Az Arany Medve- és kétszeres Ezüst Medve-díjas Radu Jude (Aferim!, Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban) a kortárs kelet-európai szerzői film egyik legeredetibb hangja. Legújabb filmje groteszk tragikomédia a mai Közép-Európa morális válságáról.
SZEKCIÓ
ECHOES
A BIFF „Echoes” szekciója az idei év kiemelkedő filmjeit vonultatja fel – olyan műveket, amelyek a világ rangos fesztiváljain a közönséget és a zsűrit egyaránt lenyűgözték. A válogatás olyan nemzetközileg elismert alkotók munkáit mutatja be, akik meghatározóak a kortárs filmkultúra formálásában, és párbeszédet kezdeményeznek változatos és sokszínű művészeti hagyományok között.
A RENDEZŐRŐL
Radu Jude román rendező és forgatókönyvíró. Filmjei, többek között a The Happiest Girl in the World (2009), az Aferim! (2015), az I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (2018) számos nemzetközi díjat nyertek. 2021-ben a Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban elnyerte a Berlinale fődíját. 2023-ban készült nagyjátékfilmje, a Ne várjatok túl sokat a világvégétől a Locarno-i Filmfesztiválon a Különdíjat kapta, és Románia Oscar nevezettje volt.
További filmjei:
The Happiest Girl in the World (2009)
Aferim! (2015)
I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (2018)
Zűrös kettyintés, avagy pornó a diliházban (2021)
Ne várjatok túl sokat a világvégétől (2023)
Dracula (2025)
KIEMELT FESZTIVÁLOK ÉS DÍJAK
Berlinale 2025 - Silver Bear for Best Screenplay
TOVÁBBI ALKOTÓK ÉS INFÓK
Operatőr: Marius Panduru
Forgatókönyv: Radu Jude
Producer: Rodrigo Teixeira, Alexandru Teodorescu
Vágó: Catalin Cristutiu
Zene: Matei Teodorescu
Hazai forgalmazó: Mozinet
Színes: színes
Perc: 109 perc
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt35492581/
letterboxd: https://letterboxd.com/film/kontinental-25/
Trailer:
www.biff.hu
instagram.com/budapestiff
//
Kontinental ‘25
2025 / Romania-Switzerland-Luxemburg-Brazil-UK / Echoes
Original title: Kontinental ‘25
Director: Radu Jude
Cast: Tompa Eszter, Biluska Annamária, Marius Damian
SCREENINGS
10.29. 21:00
10.30. 20:45
in Romanian and Hungarian / with Hungarian and English subtitles
► Tickets: https://biff.bpfilm.hu/film/kontinental-25-16
► Pass: https://corvinmozi.hu/termekek/ii-budapest-international-film-festival-berlet
DESCRIPTION
Cluj, 2025. A Romanian homeless man commits suicide while a Hungarian bailiff (Orsolya – Eszter Tompa) tries to persuade him to leave the illegally occupied cellar slated for a new luxury hotel. Orsolya collapses, wandering the city driven by guilt. As she repeatedly recounts her story to colleagues, friends, and acquaintances, the absurd encounters paint a portrait of a tension-filled society in which everyone seeks self-justification. Golden Bear and two-time Silver Bear winner Radu Jude (Aferim!, Bad Luck Banging or Loony Porn) is one of the most original voices of contemporary Eastern European auteur cinema. His latest film is a grotesque tragicomedy about the moral crisis of today’s Central Europe.
STRAND
ECHOES
BIFF’s "Echoes" section gathers this year’s most celebrated, must-see films — titles that have captivated audiences and juries at major festivals around the world. It invites the finest works of acclaimed directors that define today’s cinematic landscape and spark conversations across cultures.
ABOUT THE DIRECTOR
Radu Jude (born 1977) is a Romanian director and screenwriter. His films, including The Happiest Girl in the World (2009) Aferim! (2015), I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (2018), and Uppercase Print (2020), won multiple awards worldwide. In 2021, Bad Luck Banging or Loony Porn received the top prize at the Berlinale. His feature film Do Not Expect Too Much from the End of the World (2023) was awarded the Special Jury Prize at the Locarno Film Festival and was Romania’s Oscars submission at the time.
SELECTED FILMOGRAPHY
The Happiest Girl in the World (2009)
Aferim! (2015)
I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (2018)
Bad Luck Banging or Loony Porn (2021)
Do Not Expect Too Much from the End of the World (2023)
Dracula (2025)
FESTIVALS AND AWARDS
Berlinale 2025 - Silver Bear for Best Screenplay
CREDITS
Cinematography: Marius Panduru
Screenwriter: Radu Jude
Producer: Rodrigo Teixeira, Alexandru Teodorescu
Editor: Catalin Cristutiu
Music: Matei Teodorescu
Hungarian Distributor: Mozinet
Colour: colour
Run Time: 109 mins
MORE INFO
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt35492581/
letterboxd: https://letterboxd.com/film/kontinental-25/
Trailer:
www.biff.hu
instagram.com/budapestiff
Where is it happening?
Corvin mozi, Budapest, Hungary
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
