Konferenz: Kultur für alle! Kultura dla wszystkich!
Schedule
Tue Sep 30 2025 at 10:00 am to 05:00 pm
UTC+02:00Location
Conrad-Schiedt-Straße 23, 02826 Görlitz, Germany | Zittau, SN
Advertisement
🇩🇪 Kultur für alle! Kulturelle Teilhabe grenzüberschreitend umsetzen🇵🇱 Kultura dla wszystkich! Realizacja transgranicznego dostępu do kultury
📍 Deutsch-polnische Konferenz zu Inklusion im Kulturbereich
📍 Polsko-niemiecka konferencja na temat inkluzji w sektorze kultury
📄 Beschreibung | Opis wydarzenia
🇩🇪 Kulturelle Teilhabe soll laut UN-Behindertenrechtskonvention allen Menschen gleichsam möglich sein. Menschen mit Behinderungen steht die Möglichkeit zu, kulturelle Einrichtungen wie Theater, Museen, Kinos, Bibliotheken und andere kulturelle Einrichtungen genauso wie alle anderen Menschen zu nutzen. Ebenso sollen freie Möglichkeiten des eigenen kreativen Schaffens – sei es als Beruf oder im Freizeitbereich – gleichberechtigt für alle zugänglich sein. Das ist der Idealzustand. Aber wie schaffen es Kulturbetriebe, die zahlreichen Barrieren auf dem Weg dahin abzubauen?
Diese Tagung zeigt Wege auf, wie ein Einstieg zur inklusiven Kultureinrichtung gelingen kann – sowohl baulich als auch organisatorisch. Neue Inspirationen sollen ermutigen, selbst aktiv zu werden. Es ist nicht so schwer, wie man denkt. Sind Sie dabei?
In der Euroregion gibt es auf deutscher und polnischer Seite ähnliche Herausforderungen – und auch gute Beispiele gelungener Inklusionspraxis. Auf der Tagung machen wir diese sichtbar und ermöglichen Wissenstransfer. Vielleicht entstehen so neue Formen grenzüberschreitender Zusammenarbeit mit Ihrer Einrichtung?
✍️ Um die Planung zu erleichtern und Barrierefreiheit sicherzustellen, bitten wir um Anmeldung bis 31.08.2025 über den Anmeldelink.
👉 https://podio.com/webforms/30381766/2559007
🇵🇱 Zgodnie z Konwencją ONZ o prawach osób z niepełnosprawnościami, udział w kulturze powinien być możliwy na równych zasadach dla wszystkich. Osoby z niepełnosprawnościami mają prawo do korzystania z instytucji kultury – takich jak teatry, muzea, kina, biblioteki i inne – tak samo jak wszyscy inni. Również możliwość własnej twórczości artystycznej, niezależnie od tego, czy zawodowo czy hobbystycznie, powinna być dostępna dla wszystkich.
To stan idealny – ale jak instytucje kultury mogą usuwać liczne bariery?
Celem naszej konferencji jest pokazanie konkretnych możliwości działania – od dostępności architektonicznej po zmiany organizacyjne. Nowe inspiracje mają Państwa zachęcić, by rozpocząć drogę do bardziej otwartej instytucji.
To wcale nie jest takie trudne – przekonajcie się sami!
W Euroregionie, zarówno po stronie niemieckiej, jak i polskiej, istnieją podobne wyzwania, ale też wiele dobrych praktyk. Chcemy je upublicznić i ułatwić wymianę wiedzy.
Być może powstaną dzięki temu nowe formy współpracy transgranicznej?
🗓️ Na zgłoszenia czekamy do 31.08.2025 r.
👉 Link do rejestracji po polsku: https://podio.com/webforms/30384012/2559319
🕘 Programm | Program
9:30 Uhr | 9:30 – Check-in / Rejestracja
10:00 Uhr | 10:00 – Grußworte & Einführung / Powitanie i wprowadzenie
Julia Schlüter, RABRYKA
Elvira Mirle, Inklusionsbeauftragte
Ireneusz Owsik, Landkreis Zgorzelec
10:10 Uhr | 10:10 – Was ist mit Inklusion gemeint? / Inkluzja i partycypacja – co to znaczy?
Prof. Dr. phil. Ingolf Prosetzky
10:30 Uhr | 10:30 – Gute Praktiken: Wrocławer Standards für barrierefreie Kultur / Wrocławskie Standardy Dostępnej Kultury
Paweł Kamiński
11:00 Uhr | 11:00 – Think Talk: Kultur für alle? Auch für mich? / Kultura dla wszystkich? Także dla mnie?
mit / z: Ines Reimann, Norman Sass, Zbigniew Kret, Anna Patraszewska
11:45 Uhr | 11:45 – Check-up: Erste Schritte zur Inklusion / Od czego zacząć?
Johanna v.d. Waydbrink
12:30 Uhr | 12:30 – Pause / Przerwa
13:30 Uhr | 13:30 – Künstlerische Performance / Występ artystyczny
Joanna Pawlik, Warszawa
14:00 Uhr | 14:00 – Workshops / Warsztaty
🔹 Workshop I
Welche Maßnahmen kann ich ergreifen, um eine Kulturveranstaltung inklusiv zu planen und umzusetzen?
Jakie działania mogę podjąć, aby zaplanować i zrealizować wydarzenie kulturalne w sposób inkluzywny?
👤 Eric Beier i Johanna v.d. Waydbrink, Servicestelle Inklusion im Kulturbereich
🔹 Workshop II
Welche Rahmenbedingungen braucht es, um eine inklusive künstlerische Arbeit an einer Kultureinrichtung zu ermöglichen?
Jakie warunki są potrzebne, aby umożliwić inkluzywną twórczość artystyczną w instytucji kultury?
👤 David Gratzl, Projektkoordinator Bischofswerda Inklusiv
🔹 Workshop III
Wie können Menschen mit besonderen Bedürfnissen aktiv an der Mitgestaltung inklusiver Kulturveranstaltungen beteiligt werden?
Jak osoby ze szczególnymi potrzebami mogą aktywnie uczestniczyć we współtworzeniu inkluzywnych wydarzeń kulturalnych?
👤 Sylwia Świerczyńska, Koordinatorin für Projekte und Barrierefreiheit, Narodowe Centrum Kultury (NCK)
🔹 Workshop IV
Input zu Ableismus aus künstlerischer Perspektive
Wprowadzenie do tematu ableizmu z perspektywy artystycznej
👤 Joanna Pawlik, artystka performance, Kraków
15:30 Uhr | 15:30 – Markt der Möglichkeiten / Targi możliwości
💬 Finanzierung von Barrierefreiheit / Finansowanie dostępności
👉 Mit Förderexpert:innen / z ekspertami m.in. z Powiatu Görlitz, INTERREG etc.
16:30 Uhr | 16:30 – Zusammenfassung & Ausblick / Podsumowanie i spojrzenie w przyszłość
🎤 Moderation / Prowadzenie: Livia Knebel
📞 Kontakt | Kontakt
📧 DE: Julia Schlüter
[email protected] · ☎️ +49 3581 3299131
📧 PL: Kalina Bader
[email protected] · ☎️ +49 3581 3299132
Das Projekt „Zukunft Kultur: europäisch, bunt und für alle!” wird durch die Europäische Union aus den Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG Polen-Sachsen 2021-2027 mitfinanziert. ->>>Projektpartner sind: Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), Steinhaus Bautzen, RABRYKA
Projekt „Przyszłość kultury: europejska, kolorowa i dla wszystkich!” jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy INTERREG Polska – Saksonia 2021 - 2027 ->>> Partnerami projektu są: Jeleniogórskie Centrum Kultury (JCK), Steinhaus Bautzen, RABRYKA
Weitere Workshops findet ihr hier/ kolejne warsztaty znajdziecie tutaj: Zukunft Kultur:Przyszłość kultury DE-PL – Rabryka
#interreg #InterregPolskaSachsen #zukunftkultur #przyszlosckultury #konferenz #konferencja
Advertisement
Where is it happening?
Conrad-Schiedt-Straße 23, 02826 Görlitz, Germany, Conrad-Schiedt-Straße 23, 02826 Görlitz, Deutschland, Zittau, GermanyEvent Location & Nearby Stays:
