Klub Książki Rumuńskiej "Medgidia, miasto u kresu" w sali 250 Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej

Name: Klub Książki Rumuńskiej "Medgidia, miasto u kresu" w sali 250 Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej
Start: 2025-03-14T18:00:00+01:00
End: 2025-03-14T19:00:00+01:00
Location: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie

Schedule

Fri Mar 14 2025 at 06:00 pm to 07:00 pm

UTC+01:00

Location

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie | Krakow, MA

Medgidia to miasto "u kresu". Ale kresu czego? Czy autor miał na myśli aspekt geograficzny? Miejscowość ta leży niedaleko wybrzeża Morza Czarnego. Czy może chodziło o koniec świata jaki znamy? Tak myśl wielokrotnie musiała nasuwać się bohaterom powieści, która rozgrywa się w latach 30. i 40. ** wieku.
U kresu tygodnia zapraszamy na dyskusję do Kącika Rumuńskiego do sali 250 Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie.
Autor będzie w tym roku gościem festiwalu Literacki Sopot.
Książka wydana w 2009 roku przez rumuńskie wydawnictwo Polirom. Tłumaczenie Radosławy Janowskiej-Lascar zostało opublikowane przez Amalteę w 2015.
Opis polskiego wystawcy:
"Jak opowiedzieć historię rodziny, by uchwycić całą przeszłość, na którą składają się mniejsze, a także większe wydarzenia historyczne, jak też lokalne epizody? Cristianowi Teodorescu udaje się to doskonale w książce „Medgidia, miasto u kresu”. W jego powieści jest wiele humoru, ale również pełnej werwy narracji. W centrum uwagi pojawiają się różne postacie, np. lokalny restaurator Stefanek – kobieciarz, a do tego zapalony karciarz, marzycielski kelner Januszek, który niegdyś pracował w Orient Expressie, surowy major Scipion i jego żydowska kochanka, lekarka Lea, niezdarny sędzia, listonosz Claudiu, skrycie parający się zbrodnią, niemieccy, a także radzieccy żołnierze oraz wiele innych barwnych osobowości, dzięki którym ta książka nie jest nudna! Galeria takich postaci tworzy unikatowy portret wielokulturowej społeczności Rumunii lat 30. i 40 – czasów między narodzinami Żelaznej Gwardii a zapadnięciem żelaznej kurtyny. Cristian w swojej powieści „Medgidia, miasto u kresu” opowiada z lekką ironią, jak też lirycznym tonem o dziejach, które dla współczesnego czytelnika są niezwykle fascynujące!
Co jeszcze warto wiedzieć o „Medgidia, miasto u kresu”?
Za powieść „Medgidia, miasto u kresu” Teodorescu otrzymał Narodową Nagrodę Prozatorską „Ziarului de Iaşi”. Dostał również odznaczenie Kolokwiów o Rumuńskiej Powieści w Alba Iulia oraz wyróżnienie Związku Pisarzy Rumuńskich.
W powieści „Medgidia, miasto u kresu” znajdziesz niemal wszystko! Tło historyczne obejmuje istotne momenty przed, w trakcie i po II wojnie światowej, które odcisnęły swoje piętno na Rumunii. Małe, prowincjonalne miasteczko zostaje sceną, w jakiej losy mieszkańców splatają się, tworząc złożoną mozaikę. Każda z osobistych historii, zarówno tych codziennych, jak i fundamentalnych dla szerszego kontekstu składa się na jedną, wielowątkową przepiękną opowieść. Po „Medgidia, miasto u kresu” powinien sięgnąć każdy, kto szuka literatury pełnej ludzkich emocji. To książka, która nie tylko bawi i wzrusza, ale także skłania do refleksji nad losem jednostki w obliczu zmieniającego się świata."
Opis rumuńskiego wydawcy:
"Romanul este o savuroasa colectie de ,,istorii” individuale profilate pe fundalul agitat al anilor ’40 din secolul trecut, pret de zece ani de zbucium politic, dar si de viata, pur si simplu. In decorul tirgului dobrogean − care devine, in logica fictiunii, un centru al Lumii − se ,,filmeaza”, cu maxima acuitate si fidelitate a imaginii, memorabile secvente din vremea Razboiului, a rebeliunii legionare ori a ocupatiei sovietice.
Medgidia, orasul de apoi poate fi, la scara redusa, oricare oras de pe harta Romaniei, insufletit de pasiuni omenesti, de lupte politice, cu mize mai mici sau mai mari. Mersul implacabil al Istoriei se reflecta − amplificat pina la teroare sau, dupa caz, pina la grotesc − in oglinda biografiilor netrucate ale locuitorilor lui."