Kino inak A4: Return to Haifa ✦ Palestine Cinema Days
Advertisement
🎥 Réžia: Kassem Hawal, LB, 1982, 77 min, arabčina + anglické titulky / 🇬🇧 English-friendly
𝑃𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑗𝑒 𝑠𝑢́𝑐̌𝑎𝑠𝑡̌𝑜𝑢 𝑐𝑒𝑙𝑜𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑣𝑒𝑗 𝑖𝑛𝑖𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖́𝑣𝑦 𝑃𝑎𝑙𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑒 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎 𝐷𝑎𝑦𝑠 𝐴𝑟𝑜𝑢𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑.
V apríli 1948 sa pokojný život v palestínskom meste Haifa zmenil na peklo. Mesto sa ocitlo pod mínometnou paľbou a jeho obyvatelia boli nútení opustiť svoje domovy a odísť z vlasti.
Film Návrat do Haify vychádza z románu palestínskeho spisovateľa Ghassana Kanafaniho. Jeho dej sa odohráva v roku 1967, keď palestínski utečenci mohli navštíviť miesta, z ktorých boli v roku 1948 vyhnaní a ktoré sa medzitým ocitli pod izraelskou okupáciou.
Saíd a Safíja, palestínski manželia vyhnaní z Haify v roku 1948, sa vracajú do svojho niekdajšieho domu. V ňom dnes žije Miriam, žena židovského pôvodu, ktorá prežila holokaust a je izraelskou občiankou. Spolu s manželom sa do domu nasťahovala krátko po tom, čo Saíd a Safíja museli utiecť.
Manželia sa vracajú do Haify v nádeji, že sa dozvedia niečo o svojom dieťati, Khaldunovi, ktorého nechali doma onoho aprílového rána v roku 1948, netušiac, že sa už nebudú môcť domov vrátiť. Opusteného chlapca si adoptovala Miriam s manželom a dali mu hebrejské meno Dov a teraz je príslušníkom izraelskej armády.
Tragické stretnutie, ktoré film zachytáva, poukazuje na to, že Nakba nie je len tragédiou palestínskeho ľudu, ale aj izraelských Židov, ktorí nemôžu uniknúť konfrontácii s touto minulosťou ani sa zbaviť zodpovednosti za jej dôsledky.
Odporúčaná prístupnosť: 15+
Obrazové deskriptory: násilie
🎟️ Vstupenky:
✦ 4 € predpredaj / 3 € so zľavou pre študentstvo, zdravotne znevýhodnené osoby, seniorov a seniorky
✦ 5 € na mieste
✦ 0 € členská karta A4
⏩ VSTUPENKY: https://a4.sk/events/2026/11/01/palestine-cinema-days-return-to-haifa-2/
⏩ ČLENSKÁ KARTA https://a4.sk/karta/
𝐷𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎́𝑐𝑖𝑢 𝐾𝑖𝑛𝑎 𝑖𝑛𝑎𝑘 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐̌𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐴𝑢𝑑𝑖𝑜𝑣𝑖𝑧𝑢𝑎́𝑙𝑛𝑦 𝑓𝑜𝑛𝑑. 𝑍 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙𝑖 𝑁𝑎𝑑𝑎́𝑐𝑖𝑎 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑎 𝐵𝑟𝑎𝑡𝑖𝑠𝑙𝑎𝑣𝑦 𝑎 𝑀𝐶̌ 𝐵𝑟𝑎𝑡𝑖𝑠𝑙𝑎𝑣𝑎-𝑆𝑡𝑎𝑟𝑒́ 𝑀𝑒𝑠𝑡𝑜.
---
English-friendly screening
⏩ 🇬🇧 info: https://a4.sk/en/events/2026/11/01/palestine-cinema-days-return-to-haifa/
𝑃𝑟𝑒𝑚𝑖𝑒𝑡𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑗𝑒 𝑠𝑢́𝑐̌𝑎𝑠𝑡̌𝑜𝑢 𝑐𝑒𝑙𝑜𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑣𝑒𝑗 𝑖𝑛𝑖𝑐𝑖𝑎𝑡𝑖́𝑣𝑦 𝑃𝑎𝑙𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑒 𝐶𝑖𝑛𝑒𝑚𝑎 𝐷𝑎𝑦𝑠 𝐴𝑟𝑜𝑢𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑊𝑜𝑟𝑙𝑑.
V apríli 1948 sa pokojný život v palestínskom meste Haifa zmenil na peklo. Mesto sa ocitlo pod mínometnou paľbou a jeho obyvatelia boli nútení opustiť svoje domovy a odísť z vlasti.
Film Návrat do Haify vychádza z románu palestínskeho spisovateľa Ghassana Kanafaniho. Jeho dej sa odohráva v roku 1967, keď palestínski utečenci mohli navštíviť miesta, z ktorých boli v roku 1948 vyhnaní a ktoré sa medzitým ocitli pod izraelskou okupáciou.
Saíd a Safíja, palestínski manželia vyhnaní z Haify v roku 1948, sa vracajú do svojho niekdajšieho domu. V ňom dnes žije Miriam, žena židovského pôvodu, ktorá prežila holokaust a je izraelskou občiankou. Spolu s manželom sa do domu nasťahovala krátko po tom, čo Saíd a Safíja museli utiecť.
Manželia sa vracajú do Haify v nádeji, že sa dozvedia niečo o svojom dieťati, Khaldunovi, ktorého nechali doma onoho aprílového rána v roku 1948, netušiac, že sa už nebudú môcť domov vrátiť. Opusteného chlapca si adoptovala Miriam s manželom a dali mu hebrejské meno Dov a teraz je príslušníkom izraelskej armády.
Tragické stretnutie, ktoré film zachytáva, poukazuje na to, že Nakba nie je len tragédiou palestínskeho ľudu, ale aj izraelských Židov, ktorí nemôžu uniknúť konfrontácii s touto minulosťou ani sa zbaviť zodpovednosti za jej dôsledky.
Odporúčaná prístupnosť: 15+
Obrazové deskriptory: násilie
🎟️ Vstupenky:
✦ 4 € predpredaj / 3 € so zľavou pre študentstvo, zdravotne znevýhodnené osoby, seniorov a seniorky
✦ 5 € na mieste
✦ 0 € členská karta A4
⏩ VSTUPENKY: https://a4.sk/events/2026/11/01/palestine-cinema-days-return-to-haifa-2/
⏩ ČLENSKÁ KARTA https://a4.sk/karta/
𝐷𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖𝑧𝑎́𝑐𝑖𝑢 𝐾𝑖𝑛𝑎 𝑖𝑛𝑎𝑘 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐̌𝑛𝑒 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙 𝐴𝑢𝑑𝑖𝑜𝑣𝑖𝑧𝑢𝑎́𝑙𝑛𝑦 𝑓𝑜𝑛𝑑. 𝑍 𝑣𝑒𝑟𝑒𝑗𝑛𝑦́𝑐ℎ 𝑧𝑑𝑟𝑜𝑗𝑜𝑣 𝑝𝑜𝑑𝑝𝑜𝑟𝑖𝑙𝑖 𝑁𝑎𝑑𝑎́𝑐𝑖𝑎 𝑚𝑒𝑠𝑡𝑎 𝐵𝑟𝑎𝑡𝑖𝑠𝑙𝑎𝑣𝑦 𝑎 𝑀𝐶̌ 𝐵𝑟𝑎𝑡𝑖𝑠𝑙𝑎𝑣𝑎-𝑆𝑡𝑎𝑟𝑒́ 𝑀𝑒𝑠𝑡𝑜.
---
English-friendly screening
⏩ 🇬🇧 info: https://a4.sk/en/events/2026/11/01/palestine-cinema-days-return-to-haifa/
Advertisement
Where is it happening?
A4 - priestor súčasnej kultúry, Šancová 3984, 811 05 Bratislava, Slovensko, Bratislava, Slovakia
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherA4 - priestor súčasnej kultúry
