Kinder Rave 004 @ RSO Baergarten - in collaboration with ARTivisten e.V.

English below!
[DE]
Der nächste Kinder Rave steht vor der Tür! Am Sonntag, den 7. Juli, treffen wir uns von 14 bis 18 Uhr wieder im Revier Südost Baergarten für einen weiteren Techno-Nachmittag für die ganze Familie.

Was zu erwarten ist 👩‍👩‍👦‍👦🪩

• Entspannte House-, Disco- und Daytime-Techno-Sounds von unseren DJs
• LIVE interactive techno set from
• Bastelecke für die Kinder
• Sicherer und geschlossener Innen-/Außenbereich, in dem sich Eltern vergnügen und Kinder spielen können
• Kinderschminken von Pivipainting und crew (auf empfohlende Spendebasis)
• Es wird auch Pizza und Getränke zum Kauf vom Baergarten-Team geben.

Der Baergarten ist ein Indoor-/Outdoor-Veranstaltungsort. Die Musik wird im Innenbereich sein, aber wenn das Wetter schön ist, wird der Außenbereich auch zur Verfügung und ist es dort leicht, die Kinder im Blick zu behalten ;-)

Bitte beachten: Um unsere Künstler angemessen zu entlohnen, die Arbeit unserer Organisatoren zu unterstützen und die weitere Durchführung des Kinder Rave zu gewährleisten, bitten wir alle Teilnehmer um eine freiwillige Spende von 10 € pro Familie.

Es gibt zwei Möglichkeiten zu spenden:

• Vorab, beim Buchung über Eventbrite
• Für diejenigen, die kein Ticket im Voraus reservieren, werden wir auch eine Kasse/ein Kartenlesegerät an der Tür haben

Ein Teil jeder Spende unterstüzt auch unsere Veranstaltungspartner ARTivisten e.V. (weitere Informationen unten).

Wir schätzen jeden sehr, der unsere Bemühungen weiterhin unterstützt. Danke und bis auf der Tanzfläche <3

Über unsere Veranstaltungspartner: ARTivisten e.V.

Wir sind stolz, den Kinder Rave erneut in Zusammenarbeit mit ARTivisten e.V. präsentieren zu können, einem gemeinnützigen Verein in Berlin, der soziale Inklusion durch Kunst fördert. ARTivisten wurde mit dem Ziel gegründet, Menschen aus aller Welt durch Kunst, Musik und Kultur zusammenzubringen, und setzt sich insbesondere für Gleichbehandlung, Teilnahme und Inklusion benachteiligter Gruppen ein. Als langjähriger Unterstützer des Kinder Rave steht ARTivisten für alles, was wir mit unserer Community repräsentieren möchten.

Links:

• https://t.me/kinderravesberlin
• https://www.instagram.com/kinder.rave
• https://artivisten.org/
• https://ainthemachine.com/

-------------------------
[EN]
The next Kinder Rave is almost here! On Sunday 7 July from 14-18h, we will gather once again at the Revier Südost Baergarten for another afternoon of techno for the whole family.

What to expect 👩‍👩‍👦‍👦🪩

• House, disco, and daytime techno sounds from our DJs
• LIVE interactive techno set from
• Activities for the kids
• Safe and enclosed inside/outside space for parents to enjoy themselves and kids to play
• Facepainting by Pivipainting and crew (donation-based)
• There will be food and drinks available for purchase from the Baergarten team

The Baergarten is an indoor/outdoor venue. The music will be in the inside space, but if the weather is nice the outside part will also be available.

Please note: to fairly compensate our performers, support the work of our organizers, and ensure the ongoing viability of the Kinder Rave, we request that all attendees make a voluntary donation of €10 per family.

There are two ways to donate:

• In advance when you confirm your place via Eventbrite
• For those who do not reserve a ticket in advance, we will also have a cash box/card reader at the door

A portion of every donation will be shared with our event partners ARTivisten e.V (more information below).

We greatly appreciate everyone who continues to support our efforts. Thanks and see you and your family on the dance floor <3

About our event partners: ARTivisten e.V.
We are proud to once again present the Kinder Rave in collaboration with ARTivisten e.V., a non-profit association in Berlin promoting social inclusion through the arts. Founded with the goal of bringing people from all over the world together through art, music, and culture, ARTivisten is particularly committed to equal treatment, participation and inclusion of less represented groups. A long-time supporter of the Kinder Rave, ARTivisten stands for everything we hope to represent with our community.
Links:

• https://t.me/kinderravesberlin
• https://www.instagram.com/kinder.rave
• https://artivisten.org/
• https://ainthemachine.com/

Host or Publisher Kinder Rave