Kinder des Wassers
Schedule
Sat Nov 09 2024 at 03:30 pm to 04:20 pm
UTC+02:00Location
Schlossplatz, 10178 Berlin, Germany | Berlin, BE
Advertisement
[English below] Kinder des WassersWasser sucht man hier vergebens: Wo einst die Grossen Seen waren, herrscht nun Dürre. Über Nacht hat sie sich breitgemacht, heißt es. Seen, Flüsse, Bäche – alles ist ausgetrocknet. Auch der Wassertank, der auf der Bühne steht.
Kinder des Wassers (Abani b’Amazi), ein abenteuerlustiges Theaterstück für junge Zuschauer*innen ab sechs Jahren, spielt in imaginären Welten, thematisiert aber auch ganz konkret Wasser und sein Verschwinden. Mit Puppen, Gesang, Tanz und Rhythmen inszeniert diese kollektive Theaterarbeit die Knappheit der lebenswichtigen Ressource. Darsteller*innen aus Ruanda, Burundi, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo erzählen in vielen Sprachen eine Geschichte über das Wasser und fragen: Lässt sich der Ausgang dieser Geschichte noch umschreiben?
Kinder des Wassers ist das Ergebnis der Initiative SMALL CITIZENS, einer Koproduktion des Ishyo Arts Centre in Ruanda und des Théâtre du Papyrus in Belgien. Ziel der Initiative ist es, junges Theater in Ostafrika interkulturell neu zu denken und zu realisieren. Das Stück richtet seinen Blick auf die gemeinsame Bewältigung von Krisen und gleichzeitig auf eine konkrete, anhaltende Notlage in der Region der Afrikanischen Großen Seen. Humorvoll und fesselnd inszeniert, ist Kinder des Wassers eine sanfte Ode an die Kraft des Zusammenhalts.
Mehr Informationen: https://kurzlinks.de/okpz
___
[EN] The Children of Amazi
You will look for water here in vain. Where the Great Lakes once were, there is now only drought. It spread over night, so they say. Lakes and rivers have dried up. As has the water tank which stands on stage.
The Children of Amazi, an adventurous theatre piece for young people, is set in imaginary worlds yet focuses on a real issue: water and its disappearance. Accompanied with puppets, singing, dance and rhythm, this collective theatre work stages the scarcity of this vital resource. Performers from Rwanda, Burundi, Kenya and the Democratic Republic of Congo draw upon their diverse artistic languages to tell a story about water and raise the question: Can the end of this story still be rewritten?
The Children of Amazi is the result of the initiative SMALL CITIZENS, a coproduction of Ishyo Arts Centre in Kigali, Rwanda and Théâtre du Papyrus in Belgium. The initiative aims to reinvent and implement youthful theatre in East Africa on an intercultural level. The Children of Amazi focuses on joint management of crises and the continuing environmental emergency in the African Great Lakes region. This humorous and captivating show is a gentle ode to the power of solidarity.
More informations: https://kurzlinks.de/83pd
Picture credit: © Hubert Amiel
Advertisement
Where is it happening?
Schlossplatz, 10178 Berlin, Germany, Inoffizielle Seite: Schloßplatz Berlin, Am Lustgarten, 10178 Berlin, Deutschland,Berlin, GermanyEvent Location & Nearby Stays:
