Jumelage - Gemeng Fluessweiler & Gemeng Reinsdorf

Name: Jumelage - Gemeng Fluessweiler & Gemeng Reinsdorf
Start: 2025-05-03T12:00:00+02:00
End: 2025-05-03T18:00:00+02:00
Location: 1, rue Berg, 6926 Flaxweiler, Luxembourg

Schedule

Sat May 03 2025 at 12:00 pm to 06:00 pm

UTC+02:00

Location

1, rue Berg, 6926 Flaxweiler, Luxembourg | Luxembourg, LU

D'Gemeng Reinsdorf läit am Bundesland Sachsen an Däitschland, huet 3 Uertschafts-deeler a knapp iwwer 7.000 Awunner.
No iwwer 10 Joer Frëndschaft tëscht eisen zwou Gemengen gëtt dëse Lien den 3. Mee 2025 offiziell duerch e Jumelage besigelt.
Kommt an zelebréiert mat eis dëst aussergewéinlecht Evenement, dat Samschdes, den 3. Mee mat engem grousse Volleksfest vun 12h00 bis 18h00 zu Fluessweiler gefeiert gëtt.
Den offiziellen Deel, a Presence vum Här Inneminister
Léon Gloden, fënnt um 15h00 statt.
____________________________________________________________________
Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Flaxweiler & der Gemeinde Reinsdorf
Die Gemeinde Reinsdorf liegt im Bundesland Sachsen in Deutschland und umfasst 3 Ortsteile mit knapp über 7.000 Einwohnern.
Nach über 10 Jahren der Freundschaft zwischen unseren beiden Gemeinden wird diese Verbindung am 3. Mai 2025 offiziell durch eine Städtepartnerschaft besiegelt.
Kommen Sie und feiern Sie mit uns dieses außergewöhnliche Ereignis, das am Samstag, den 3. Mai, von 12:00 bis 18:00 Uhr in Flaxweiler mit einem großen Volksfest gefeiert wird.
Der offizielle Teil in Anwesenheit vom Minister für innere Angelegenheiten Herrn Léon Gloden findet um 15:00 Uhr statt.
____________________________________________________________________
Jumelage entre la commune de Flaxweiler & la commune de Reinsdorf
La commune de Reinsdorf est située dans le Land de Saxe, en Allemagne. Elle compte 3 localités et un peu plus de 7.000 habitants.
Après plus de 10 ans d’amitié entre nos deux communes, ce lien sera officiellement scellé par un jumelage le 3 mai 2025.
Venez célébrer avec nous cet événement exceptionnel, qui sera marqué par une grande fête populaire le samedi 3 mai, de 12h00 à 18h00, à Flaxweiler.
La cérémonie officielle, en présence de Monsieur le Ministre des Affaires intérieures Léon Gloden, aura lieu à 15h00.
____________________________________________________________________
The municipality of Reinsdorf is located in the state of Saxony, Germany. It consists of 3 districts and has just over 7.000 inhabitants.
After more than 10 years of friendship between our two municipalities, this bond will be officially sealed with a town twinning on May 3rd, 2025.
Join us in celebrating this exceptional event, which will feature a large community festival on Saturday, May 3rd, from 12:00 to 18:00 in Flaxweiler.
The official ceremony, attended by Minister for Home Affairs Léon Gloden, will take place at 15:00.