Jumana Manna #1

2018/Liban, Allemagne, Norvège/64'/Anglais, Arabe, Norvégien

Au cœur de la terre, sous le pergélisol arctique, des semences provenant du monde entier sont conservées dans la réserve mondiale de semences de Svalbard afin de servir de réserve en cas de catastrophe. Wild Relatives s’inspire d’un événement qui a suscité l’intérêt des médias du monde entier : en 2012, un centre international de recherche agricole a été contraint de déménager d’Alep au Liban en raison de la révolution syrienne qui a dégénéré en guerre, et a entamé un processus laborieux de plantation de sa collection de semences provenant des réserves de Svalbard. Le film rend compte du lien entre cette initiative internationale à grande échelle et sa mise en œuvre locale dans la vallée de la Bekaa au Liban, principalement par de jeunes femmes migrantes. Il met en évidence les tensions entre les approches publiques et individuelles, industrielles et biologiques en matière de conservation des semences, de changement climatique et de biodiversité.

Deep in the earth beneath the Arctic permafrost, seeds from all over the world are stored in the Svalbard Global Seed Vault to provide a backup should disaster strike. Wild Relatives starts from an event that has sparked media interest worldwide: in 2012 an international agricultural research center was forced to relocate from Aleppo to Lebanon due to the Syrian Revolution turned war, and began a laborious process of planting their seed collection from the Svalbard back-ups. It captures the articulation between this large-scale international initiative and its local implementation in the Bekaa Valley of Lebanon, carried out primarily by young migrant women. It teases out tensions between state and individual, industrial and organic approaches to seed saving, climate change and biodiversity.

Version originale sous-titrée français. Original version with French subtitles.

Know what’s Happening Next — before everyone else does.

Get App

Host or Publisher Festival Cinéma du réel