Janovics

Name: Janovics
Start: 2025-11-09T19:00:00+02:00
Location: Kolozsvári Állami Magyar Színház

Schedule

Sun, 09 Nov, 2025 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Kolozsvári Állami Magyar Színház | Cluj-napoca, CJ

🇭🇺
Janovics Jenő életéből inspirálódva, Vecsei H. Miklós és Németh Nikolett szövege és a csapat improvizációi alapján
🇷🇴
Inspirat din viața lui Jenő Janovics, pe baza unui text de Miklós Vecsei H. şi Nikolett Németh, și a improvizațiilor echipei de creație
🇬🇧
Inspired by the life of Jenő Janovics, based on a text by Miklós Vecsei H. and Nikolett Németh, and the improvisations of the cast
📍 𝗛𝗼𝗹? | 𝗨𝗻𝗱𝗲? | 𝗪𝗵𝗲𝗿𝗲?
Stúdió | Sala Studio | Studio
📆 𝗠𝗶𝗸𝗼𝗿? | 𝗖𝗮̂𝗻𝗱? | 𝗪𝗵𝗲𝗻 ?
🇭🇺
2025. november 9., 19 óra
🇷🇴
9 noiembrie 2025, 19:00
🇬🇧
November 9, 19:00
Bővebben 👉 https://bit.ly/JanovicsHuntheaterHU
🎫 Jegyek 👉 https://bit.ly/JanovicsJegyek
Detalii 👉 https://bit.ly/JanovicsHuntheaterRO
🎫Bilete 👉https://bit.ly/JanovicsBilete
More 👉 https://bit.ly/JanovicsHuntheaterEN
🎫 Tickets 👉https://bit.ly/JanovicsTickets
🗣 Magyar🇭🇺 nyelvű előadás, román🇷🇴 és angol🇬🇧 felirattal.
🗣 Spectacol în limba maghiară🇭🇺 cu titrare în limbile română 🇷🇴 și engleză🇬🇧.
🗣 In HU🇭🇺 with RO🇷🇴 and EN🇬🇧 surtitles
🇭🇺 (🇷🇴, 🇬🇧 👇)
Egy kísérletnek gondolom a Janovics-előadást, mivel ott kezdődik majd, ahol a Barbárok befejeződött. Akár egy sorozat második része, egy láncszem vagy inkább egy kereszteződés. Ahogy a Barbárok, úgy a Janovics sem életrajzi előadás, igyekszik minél távolabb kerülni a színház kereteitől, de a Barbároktól eltérően most az volt a célunk, hogy a főszereplő életének legjelentősebb időszakát meséljük el, Janovics féle „új formában".
Ifj. Vidnyánszky Attila – az előadás rendezője
🇷🇴
Consider spectacolul Janovics ca pe un experiment, deoarece va începe acolo unde s-a terminat Tinerii barbari. Precum a doua parte a unei serii, o verigă sau mai degrabă o confluență. Asemenea Tinerilor barbari, nici Janovics nu este un spectacol biografic, el încercând să se îndepărteze cât mai mult posibil de cadrul teatral, dar spre deosebire de Tinerii barbari, în acest caz scopul nostru a fost să povestim cea mai semnificativă perioadă din viața protagonistului, sub o „nouă formă”, à la Janovics.
Attila Vidnyánszky jr. – regizorul spectacolului
🇬🇧
I see the Janovics production as an experiment, as it will start where Young Barbarians ended. It's like the second part of a series, a chain link or rather a junction. As with Barbarians, Janovics is not a biographical production, it tries to get as far away from the confines of the theatre as possible, but unlike Barbarians, our aim was to recount the most significant period of the protagonist's life in a "new form", in the Janovics way.
Attila Vidnyánszky jr. – director of performance
_ _ _
Janovics direktor úr | Domnul director Janovics | Mr. Director Janovics: Bács Miklós
Méry bácsi, házi tűzoltó | Nenea Méry, pompierul teatrului | Uncle Méry, house fireman:
Bíró József
Bürger Antal, öltöztető szabó | Antal Bürger, costumier și croitor | Antal Bürger, dresser and tailor:
Kardos M. Róbert
Poór Lili | Lili Poór, actriță | Lili Poór, actress: Albert Csilla
Az előző rész tartalmából | Din conținutul părții anterioare | From the previous part:
A lány | Fata | The girl: Tőtszegi Zsuzsa
A hang | Vocea | The voice: Bodolai Balázs
Barbár B. | Barbarul B. | Barbarian B.: Imre Éva
Továbbá ismert és ismeretlen történelmi figurák, egy filmes stáb, végül Ady Endre | Totodată, personaje istorice cunoscute și necunoscute, o echipă de filmare, iar în final Ady Endre | Also featuring well-known and unknown historical figures, a film crew, and finally Ady Endre:
Váta Lóránd, Pánczél Lilla, Daradics Hannah, Gedő Zsolt, Kiss Tamás, András Gedeon, Farkas Loránd
𝐑𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳𝐨̋ | 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐚 | 𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐈𝐅𝐉. 𝐕𝐈𝐃𝐍𝐘𝐀́𝐍𝐒𝐙𝐊𝐘 𝐀𝐓𝐓𝐈𝐋𝐀 𝐉𝐑.
Díszlettervező | Decorul | Set design: Csíki Csaba
Jelmeztervező | Costumele | Costume design: Cs. Kiss Zsuzsanna
Zene | Muzica | Music: Mester Dávid
Koreográfus | Coregrafia | Choreography: Berecz István
Dramaturg | Dramaturgia | Dramaturgy: Németh Nikolett
Rendezőasszisztens | Asistent de regie | Director’s assistant: Dávid Helga
Előadásvezető | Regia tehnică | Stage manager: Albert Enikő