Interkulturno kino: "Bijeg" i "Glas broj 1", "Flee" and Voice No.1"

Name: Interkulturno kino: "Bijeg" i "Glas broj 1", "Flee" and Voice No.1"
Start: 2026-04-19T19:00:00+02:00
Location: Pogon - Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade

Schedule

Sun, 19 Apr, 2026 at 07:00 pm

UTC+02:00

Location

Pogon - Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade | Zagreb, GZ

Interkulturno kino: “Bijeg” i “Glas broj 1”

SCROLL FOR ENGLISH
Platforma Upgrade srdačno vas poziva na projekciju filmova “Bijeg” i “Glas broj 1” 19. travnja u Šatoru Cirkobalkana u dvorištu Pogona Jedinstvo (Trnjanska struga 34), od 19h, u sklopu programa „Interkulturno kino“
Besplatne ulaznice možete preuzeti ovdje:
https://www.entrio.hr/event/bijeg-jonas-poher-rasmussen-i-glas-broj-1-31138
U suvremenom kontekstu migracija stanovnika iz Afrike,Azije i Južne Amerike u Europu, što zbog ekonomske neimaštine, što zbog sukoba i progona u njihovim zemljama, Bijeg redatelja Jonas Poher Rasmussen i Glas broj 1 , služe nam kao podsjetnici i upozorenja da se globalne političke situacije mogu promijeniti te da se i mi u zemljama koje se smatraju stabilnima, vrlo lako možemo naći na suprotnoj strani gdje tražimo sigurnost i utočište kod drugih. Ovi filmovi nastoje ukazati da izbjeglištvo nikada ne izgleda „lijepo“, već da se radi i dalje o teškom preživljavanju, prilagođavanju na nove, strane i izazovne uvjete te na neopisivu neizvjesnost povratka i ostanka, ali i pronalazak malih sreća u zajedništvu ljudi.
BIJEG
Amin Nawabi pseudonim je 36-godišnjeg uglednog sveučilišnog profesora koji se bori s bolnom tajnom koju je potiskivao 20 godina, a koja sada prijeti da će pokvariti život koji je izgradio za sebe i svog budućeg muža. Obraćajući se redatelju Jonasu Poheru Rasmussenu, svom bliskom prijatelju i školskom kolegi, u ovom animiranom filmu Amin prvi put otkriva priču o nevjerojatnom putovanju koje je doživio u djetinjstvu kao izbjeglica iz Afganistana. Flee je nezaboravna priči o samospoznaji prikazana putem intimnih intervjua između Jonasa i Amina koja pokazuje da je budućnost moguće izgraditi jedino uz suočavanje s prošlošću. Film je ujedno i prikaz univerzalne istine, da pravo značenje doma možemo pronaći tek kad prestanemo bježati od sebe samih.
REDATELJ: Jonas Poher Rasmussen
TRAJANJE FILMA: 83’

GLAS BROJ 1
Program ‘Glas skroz pokretne slike’, serija radionica animacije za osobe s migrantskim iskustvom pod vodstvom Nine Klarić i Matije Pisačića, predstavlja prvi u nizu kratkih filmova – ‘Glas broj 1’ autorice Peruanke Nicole Gordillo. U tehnici stop-animacije pratimo glavnu junakinju tijekom njezina posjeta tržnici jednog sasvim običnog dana. Humorističnim i toplim tonom film progovara o predrasudama, jezičnoj barijeri te o prevladavanju prepreka koje prate iskustvo migracije.
Ovaj program održava se uz financijsku podršku Grada Zagreba, Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo kroz program Kultura i umjetnost u zajednici te Zaklade Kultura nova.
_______________________________________
ENGLISH:
Platform Upgrade invites you to join us for the screening of the films "Flee" and "Voice No.1" on April 19th in the Cirkobalkana circus tent in the garden of Pogon Jedinstvo (Trnjanska struga 34) at 19:00.
FREE TICKETS ARE HERE: https://www.entrio.hr/event/bijeg-jonas-poher-rasmussen-i-glas-broj-1-31138
In the contemporary context of people migrating from Africa, Asia, and South America into Europe, whether due to economic poverty or conflicts and persecution in their home countries. Flee, directed by Jonas Poher Rasmussen, serves as a reminder and a warning to us that global political situations can change. It reminds us that we, in countries currently considered stable, can easily find ourselves on the opposite side, looking for security and sanctuary in other places. These films are an important reminder that being a refugee is never "pretty," but an experience of constant survival, adapting to new, foreign, and challenging conditions, and dealing with the extreme uncertainty of returning or even remaining.
FLEE
Amin Nawabi (a pseudonym), a 36-year-old high-achieving academic, grapples with a painful secret he has kept hidden for 20 years, one that threatens to derail the life he has built for himself and his soon to be husband. Recounted mostly through animation to director Jonas Poher Rasmussen — his close friend and high-school classmate, he tells for the first time the story of his extraordinary journey as a child refugee from Afghanistan. Through heartfelt interviews between Jonas and Amin, Flee tells an unforgettable story of self-discovery. Showing how only by confronting the past is it possible to carve out a future, and the universal truth that only when you stop fleeing from who you are can you find the true meaning of home.

Voice No.1
The program ‘Voice Through the Moving Image’, a series of animation workshops for people with migrant experience led by Nina Klarić and Matija Pisačić, presents the first in a series of short films: ‘Voice No. 1’ by Peruvian author Nicole Gordillo. Using stop-motion animation technique, we follow the main character during her visit to the market on a completely ordinary day. In a humorous and warm tone, the film speaks about prejudice, language barriers, and the process of overcoming obstacles inherent to the experience of migration.