Insideblick & Gartenglück ⦁ Tag des offenen Denkmals 2026
Advertisement
Detailliertes Programm: https://culture.hu/de/berlin/veranstaltungen/tag-des-offenen-denkmals-2026
+++ PROGRAMMÜBERBLICK +++
Geführter Rundgang im CHB und im Magnus-Garten
14:30 und 16:00 (Dauer: ca. 40 Minuten)
CHB, Treffpunkt an der Rezeption (EG)
In Zusammenarbeit mit der Architektin Alma Grossen bietet das CHB geführte Rundgänge durch sein sechsstöckiges Neo-Bauhaus-Gebäude in der Dorotheenstraße. Am Tag des offenen Denkmals zeigen wir Geheimnisse und öffentlich nicht zugängliche Räumlichkeiten des 2007 errichteten Hauses, dessen Vorgängergebäude – das neoklassizistische Palais Herz – das Collegium Hungaricum genau vor 100 Jahren bezog.
Die Architekturführung geht anschließend in den historischen Garten des benachbarten denkmalgeschützten Magnus-Hauses, in dem einst das Ungarische Institut ansässig war.
***
Lebenswerte Freiräume gestalten
Ein Workshop zur Klimaanpassung
13:30—18:00
CHB, Breuer Saal (EG)
Der historische Magnus-Garten in direkter Nachbarschaft zum CHB führt uns vor Augen: Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind schon da – die Natur muss in Zukunft wieder stärker Teil unserer Städte werden. Das moderne Gebäude des ungarischen Kulturinstituts in Berlin mit seinen Beton- und Glasflächen steht im Dialog und zugleich im Kontrast zu umliegenden grünen Freiräumen und verfügt selbst über schlummernde Potenziale.
In diesem Workshopexperiment stellen wir uns das CHB in einer grüneren Zukunft vor und besprechen Anpassungsmöglichkeiten, die auch bestehende Funktionen und Nutzungsansprüche integrieren. Erste konkrete Ideen für angenehmere Freiräume am und um das CHB sollen entstehen – für ein Kulturhaus zum Wohlfühlen. Die Workshopleitung übernimmt Dipl.-Ing. Toni Karge, Referent für urbane Gärten und partizipative Freiraumplanung bei der Senatsverwaltung MVKU Berlin.
🛈 Anmeldung & Informationen
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung unter [email protected]. Die Plätze sind begrenzt, die Teilnahme ist kostenlos. Aus diesen Gründen wünschen wir uns Anmeldungen mit kurzer Begründung (3-4 Sätze), warum Sie am Workshop teilnehmen möchten und ob Sie das Themenfeld oder das CHB näher kennen.
***
Historische Spurensuche ungarischer Art: Ein Audiowalk
durchgehend und individuell begehbar
CHB > Dorotheenstraße > Am Kupfergraben > Museumsinsel > Spandauer Str. > Haus Ungarn
Zum Tag des offenen Denkmals präsentieren wir auch einen kulturhistorischen Audiowalk: Sieben Beiträge erzählen spannende Episoden aus der 100-jährigen Geschichte des Collegium Hungaricum Berlin. Entdecken Sie die Stationen unserer Route in der Nähe des Instituts und hören Sie sich die einzelnen Audios mithilfe Ihres Smartphones und der ausgehängten QR-Codes an! Der Rundgang startet vor dem CHB (Dorotheenstraße 12) und führt zum ehemaligen Haus Ungarn in der Karl-Liebknecht-Straße 9.
***
Aufnahmen eines Jahrhunderts – Geschichte auf Leinwand
14:00–18:00 durchgehend
CHB, Bibliothek (EG)
In der Kinobox zeigen wir filmische Dokumentationen, die sich mit der mittlerweile hundertjährigen Geschichte unseres Instituts beschäftigen. Der Dokumentarfilm "Einweihung" erzählt die Vergangenheit des Collegium Hungaricum und die Baugeschichte des 2007 fertiggestellten, modernen Hauses. Der Ausschnitt aus dem Spielfilm "heute abend und morgen früh" zeigt eine imaginäre Ausstellungseröffnung im ehemaligen Haus der Ungarischen Kultur. Die Kurzdoku "Augenblicke – Haus Ungarn 2002-2007" ist ein herzlich-nostalgischer, dennoch heiterer filmischer Abschied von dem Haus Ungarn am Alexanderplatz Mitte der 2000er Jahre.
Den Ausschnitt "heute abend und morgen früh" zeigen wir in deutscher Sprache ohne Untertitel, die beiden anderen Filme in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Die Screenings finden durchgehend nacheinander (geloopt) statt.
***
Memory-Board mit Garten-Quiz
14:00–18:00 durchgehend
CHB, Foyer (EG)
Ansichten und Fotografien, Grundrisse und Stadtpläne erinnern an die lange Geschichte des heutigen Magnus-Hauses und dessen einmaligen Garten, der dem Collegium Hungaricum in jeder Hinsicht so nahesteht. Unser Memory-Board ist eine Art Zeitkapsel mit einer bunten Auswahl an Archivmaterialien. Lösen Sie das historische Garten-Quiz und erwecken Sie damit spannende Episoden aus der Gartengeschichte zum neuen Leben! Durch die Führungen im modernen Gebäude des Collegium Hungaricum und im benachbarten historischen Garten des Magnus-Hauses können Sie weitere spannende Details erfahren.
***
Zu Ihrer Information
Mit seinen Programmen beteiligt sich das Collegium Hungaricum Berlin am offiziellen Tag des offenen Denkmals 2026. Der Eintritt ist zu allen Programmen frei. Die Räumlichkeiten des CHB sind rollstuhlgerecht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
+++ PROGRAMMÜBERBLICK +++
Geführter Rundgang im CHB und im Magnus-Garten
14:30 und 16:00 (Dauer: ca. 40 Minuten)
CHB, Treffpunkt an der Rezeption (EG)
In Zusammenarbeit mit der Architektin Alma Grossen bietet das CHB geführte Rundgänge durch sein sechsstöckiges Neo-Bauhaus-Gebäude in der Dorotheenstraße. Am Tag des offenen Denkmals zeigen wir Geheimnisse und öffentlich nicht zugängliche Räumlichkeiten des 2007 errichteten Hauses, dessen Vorgängergebäude – das neoklassizistische Palais Herz – das Collegium Hungaricum genau vor 100 Jahren bezog.
Die Architekturführung geht anschließend in den historischen Garten des benachbarten denkmalgeschützten Magnus-Hauses, in dem einst das Ungarische Institut ansässig war.
***
Lebenswerte Freiräume gestalten
Ein Workshop zur Klimaanpassung
13:30—18:00
CHB, Breuer Saal (EG)
Der historische Magnus-Garten in direkter Nachbarschaft zum CHB führt uns vor Augen: Klimawandel und Biodiversitätsverlust sind schon da – die Natur muss in Zukunft wieder stärker Teil unserer Städte werden. Das moderne Gebäude des ungarischen Kulturinstituts in Berlin mit seinen Beton- und Glasflächen steht im Dialog und zugleich im Kontrast zu umliegenden grünen Freiräumen und verfügt selbst über schlummernde Potenziale.
In diesem Workshopexperiment stellen wir uns das CHB in einer grüneren Zukunft vor und besprechen Anpassungsmöglichkeiten, die auch bestehende Funktionen und Nutzungsansprüche integrieren. Erste konkrete Ideen für angenehmere Freiräume am und um das CHB sollen entstehen – für ein Kulturhaus zum Wohlfühlen. Die Workshopleitung übernimmt Dipl.-Ing. Toni Karge, Referent für urbane Gärten und partizipative Freiraumplanung bei der Senatsverwaltung MVKU Berlin.
🛈 Anmeldung & Informationen
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung unter [email protected]. Die Plätze sind begrenzt, die Teilnahme ist kostenlos. Aus diesen Gründen wünschen wir uns Anmeldungen mit kurzer Begründung (3-4 Sätze), warum Sie am Workshop teilnehmen möchten und ob Sie das Themenfeld oder das CHB näher kennen.
***
Historische Spurensuche ungarischer Art: Ein Audiowalk
durchgehend und individuell begehbar
CHB > Dorotheenstraße > Am Kupfergraben > Museumsinsel > Spandauer Str. > Haus Ungarn
Zum Tag des offenen Denkmals präsentieren wir auch einen kulturhistorischen Audiowalk: Sieben Beiträge erzählen spannende Episoden aus der 100-jährigen Geschichte des Collegium Hungaricum Berlin. Entdecken Sie die Stationen unserer Route in der Nähe des Instituts und hören Sie sich die einzelnen Audios mithilfe Ihres Smartphones und der ausgehängten QR-Codes an! Der Rundgang startet vor dem CHB (Dorotheenstraße 12) und führt zum ehemaligen Haus Ungarn in der Karl-Liebknecht-Straße 9.
***
Aufnahmen eines Jahrhunderts – Geschichte auf Leinwand
14:00–18:00 durchgehend
CHB, Bibliothek (EG)
In der Kinobox zeigen wir filmische Dokumentationen, die sich mit der mittlerweile hundertjährigen Geschichte unseres Instituts beschäftigen. Der Dokumentarfilm "Einweihung" erzählt die Vergangenheit des Collegium Hungaricum und die Baugeschichte des 2007 fertiggestellten, modernen Hauses. Der Ausschnitt aus dem Spielfilm "heute abend und morgen früh" zeigt eine imaginäre Ausstellungseröffnung im ehemaligen Haus der Ungarischen Kultur. Die Kurzdoku "Augenblicke – Haus Ungarn 2002-2007" ist ein herzlich-nostalgischer, dennoch heiterer filmischer Abschied von dem Haus Ungarn am Alexanderplatz Mitte der 2000er Jahre.
Den Ausschnitt "heute abend und morgen früh" zeigen wir in deutscher Sprache ohne Untertitel, die beiden anderen Filme in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Die Screenings finden durchgehend nacheinander (geloopt) statt.
***
Memory-Board mit Garten-Quiz
14:00–18:00 durchgehend
CHB, Foyer (EG)
Ansichten und Fotografien, Grundrisse und Stadtpläne erinnern an die lange Geschichte des heutigen Magnus-Hauses und dessen einmaligen Garten, der dem Collegium Hungaricum in jeder Hinsicht so nahesteht. Unser Memory-Board ist eine Art Zeitkapsel mit einer bunten Auswahl an Archivmaterialien. Lösen Sie das historische Garten-Quiz und erwecken Sie damit spannende Episoden aus der Gartengeschichte zum neuen Leben! Durch die Führungen im modernen Gebäude des Collegium Hungaricum und im benachbarten historischen Garten des Magnus-Hauses können Sie weitere spannende Details erfahren.
***
Zu Ihrer Information
Mit seinen Programmen beteiligt sich das Collegium Hungaricum Berlin am offiziellen Tag des offenen Denkmals 2026. Der Eintritt ist zu allen Programmen frei. Die Räumlichkeiten des CHB sind rollstuhlgerecht.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Advertisement
Where is it happening?
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Germany, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherCHB - Collegium Hungaricum Berlin
