Il filo delle traversate

Anna Ayanoglou è una poeta nata in Francia nel 1985 da madre francese e padre greco. Dopo gli studi di lingua e letteratura russa a Parigi, ha vissuto prima in Lituania e poi in Estonia, dove ha insegnato francese. L’esperienza è al centro de Il filo delle traversate, la raccolta d’esordio (edita da Gallimard in Francia e da Valigie rosse in Italia) che presenteremo insieme all’autrice.

In origine, una spinta: lasciare il luogo natio, allontanarsi da una palude fatta di “cuori secchi, / culi stretti e pance piene” che minaccia di prosciugare la vita, o meglio: la vita-scrittura, l’unica possibile per Ayanoglou. Il testo di apertura, “Il richiamo”, ha la limpida risolutezza di un manifesto: “voglio vedere, diventare la straniera / e intera darmi all’ignoto / non costruirò mai / dove mi sono assemblata”.

Nell’opera di Ayanoglou tutto è movimento - crescita, esplorazione, slancio e ricaduta. Moto nel tempo e nello spazio di un’anima attirata da tutto ciò che apre un varco, invita a superare un confine, a sondare ‘l’inéprouvé’, ciò che non è ancora stato provato, sperimentato, sentito. Rispondere al richiamo significa quindi mantenersi in vita, andando incontro a luoghi sconosciuti, a culture da decifrare, registrando, come una pellicola, impressioni, volti e paesaggi, che la parola poetica rielabora e sviluppa nella camera oscura della scrittura. 

L’autrice presenta la raccolta insieme a Serena Codena, docente di Letteratura francese all’Università di Pavia.