II Warsztaty Przekładu Literackiego

Schedule

Fri, 17 Oct, 2025 at 03:30 pm to Sun, 19 Oct, 2025 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ

Advertisement
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na drugą edycję warsztatów przekładu literackiego, która odbędzie się w dniach 17-19 października 2025 w Warszawie. Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia poprowadzą tłumacze związani z redakcją „Literatury na Świecie”: Jakub Ekier (język niemiecki), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski). Zaczynamy w piątek o 15.30, kończymy w niedzielę ok. 18.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie z Magdaleną Gołdanowską, redaktorką literatury obcojęzycznej w Wydawnictwie Czarne. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny i próbkę (do 5 stron) przekładu tekstu literackiego prozą (z angielskiego, arabskiego, francuskiego lub niemieckiego) wraz z oryginałem należy przesyłać do 31 lipca 2025 na adres [email protected].
O wynikach naboru powiadomimy mailowo najpóźniej 1 września 2025. Jeśli liczba osób zakwalifikowanych na podstawie próbek przekroczy liczbę dostępnych miejsc, kandydatów zaprosimy na rozmowę on-line.
Advertisement

Where is it happening?

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland, ulica Krakowskie Przedmieście 87, 00-079 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Polski PEN Club

Host or Publisher Polski PEN Club

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Warsaw

13th International Conference Aspects of Neuroscience
Fri, 17 Oct at 10:00 am 13th International Conference Aspects of Neuroscience

Wydział Fizyki Uniwersytetu Warszawskiego

BUSINESS CONFERENCES
This Is Our Time 2025
Fri, 17 Oct at 11:00 am This Is Our Time 2025

EXPO XXI Warszawa - Międzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe

KIDS BUSINESS
14. Warszawskie Dni Reumatologiczne
Fri, 17 Oct at 02:00 pm 14. Warszawskie Dni Reumatologiczne

Centrum Konferencyjne TDT

The Art of Holding Space | Seminar for Facilitators with Shachar Caspi and Arynn Dvir
Fri, 17 Oct at 04:00 pm The Art of Holding Space | Seminar for Facilitators with Shachar Caspi and Arynn Dvir

Poland, 1,5hours from Warsaw

WORKSHOPS ART
Seminarium wst\u0119pne do grupy szkoleniowej I stopnia psychodramy
Fri, 17 Oct at 04:00 pm Seminarium wstępne do grupy szkoleniowej I stopnia psychodramy

Warszawa, Poland

Bionowskie Seminarium Kliniczne Justyny Zalewskiej
Fri, 17 Oct at 05:00 pm Bionowskie Seminarium Kliniczne Justyny Zalewskiej

Konteksty. Miejsce Psychoterapii

Startups Fund Raising Program
Mon, 21 Sep at 07:00 pm Startups Fund Raising Program

Warsaw

BUSINESS CONFERENCES
Dekodowanie traumy inicjalnej - IT Decoding
Fri, 05 Sep at 08:00 am Dekodowanie traumy inicjalnej - IT Decoding

ulica Zielna 20, 05-402 Otwock, Polska

PERFORMANCES ART
WARSAW IMPACT FEST 2025
Fri, 05 Sep at 08:00 pm WARSAW IMPACT FEST 2025

Warsaw, Poland

FESTIVALS COMEDY
SZKOLENIE The Attention Autism \u2122
Sat, 06 Sep at 09:30 am SZKOLENIE The Attention Autism ™

Komputerowa 7 lok. 83, 02-677 Warsaw, Poland

WORKSHOPS
warsztat wprowadzaj\u0105cy do improwizacji kontaktowej
Sat, 06 Sep at 11:00 am warsztat wprowadzający do improwizacji kontaktowej

TangoMilonga

Slow Comedy 1 - Kto [intensive] - Pawe\u0142 Najgebauer
Sat, 06 Sep at 11:00 am Slow Comedy 1 - Kto [intensive] - Paweł Najgebauer

Szkoła Impro (Piwnica Resortu)

COMEDY FESTIVALS
Kochaj si\u0119 ze mn\u0105... \u015bwiadomie
Sat, 06 Sep at 11:00 am Kochaj się ze mną... świadomie

Ursynów Warszawa

WORKSHOPS
DON'T WAIT. CREATE! technika aktorska Meisnera w praktyce.
Sat, 06 Sep at 01:30 pm DON'T WAIT. CREATE! technika aktorska Meisnera w praktyce.

Teatr Nowe Formy

ART THEATRE
CERTYFIKOWANY PRAKTYK HIPNOZY
Sat, 06 Sep at 02:00 pm CERTYFIKOWANY PRAKTYK HIPNOZY

Tu i Teraz Warszawa, ul. Balladyny 3C, 02-553 Warszawa, Polska

Salsa ON1 z Karolin\u0105 & Marcinem dla pocz\u0105tkuj\u0105cych (P1)
Sat, 06 Sep at 03:30 pm Salsa ON1 z Karoliną & Marcinem dla początkujących (P1)

ABRA Studio (al. Jana Pawła II 11, Warsaw, Poland)

DANCE ENTERTAINMENT
Codomestication | performans wg koncepcji Kr\u00f5\u00f5t Juurak i Alexa Baileya | (M)others on tour
Sat, 06 Sep at 04:00 pm Codomestication | performans wg koncepcji Krõõt Juurak i Alexa Baileya | (M)others on tour

ulica Radomska 13/21, 02-323 Ochota, Polska

ART PERFORMANCES

What's Happening Next in Warsaw?

Discover Warsaw Events