II Warsztaty Przekładu Literackiego

Schedule

Fri, 17 Oct, 2025 at 03:30 pm to Sun, 19 Oct, 2025 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ

Advertisement
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na drugą edycję warsztatów przekładu literackiego, która odbędzie się w dniach 17-19 października 2025 w Warszawie. Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia poprowadzą tłumacze związani z redakcją „Literatury na Świecie”: Jakub Ekier (język niemiecki), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski). Zaczynamy w piątek o 15.30, kończymy w niedzielę ok. 18.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie z Magdaleną Gołdanowską, redaktorką literatury obcojęzycznej w Wydawnictwie Czarne. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny i próbkę (do 5 stron) przekładu tekstu literackiego prozą (z angielskiego, arabskiego, francuskiego lub niemieckiego) wraz z oryginałem należy przesyłać do 31 lipca 2025 na adres [email protected].
O wynikach naboru powiadomimy mailowo najpóźniej 1 września 2025. Jeśli liczba osób zakwalifikowanych na podstawie próbek przekroczy liczbę dostępnych miejsc, kandydatów zaprosimy na rozmowę on-line.
Advertisement

Where is it happening?

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland, ulica Krakowskie Przedmieście 87, 00-079 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Polski PEN Club

Host or Publisher Polski PEN Club

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Warsaw

This Is Our Time 2025
Fri, 17 Oct at 11:00 am This Is Our Time 2025

EXPO XXI Warszawa - Międzynarodowe Centrum Targowo-Kongresowe

KIDS BUSINESS
Debata - Geodezyjne oko wielkiego brata
Fri, 17 Oct at 12:00 pm Debata - Geodezyjne oko wielkiego brata

ulica Rektorska 4, 00-614 Śródmieście, Polska

ARTIFICIAL-INTELLIGENCE
14. Warszawskie Dni Reumatologiczne
Fri, 17 Oct at 02:00 pm 14. Warszawskie Dni Reumatologiczne

Centrum Konferencyjne TDT

The Art of Holding Space | Seminar for Facilitators with Shachar Caspi and Arynn Dvir
Fri, 17 Oct at 04:00 pm The Art of Holding Space | Seminar for Facilitators with Shachar Caspi and Arynn Dvir

Poland, 1,5hours from Warsaw

WORKSHOPS ART
Seminarium wst\u0119pne do grupy szkoleniowej I stopnia psychodramy
Fri, 17 Oct at 04:00 pm Seminarium wstępne do grupy szkoleniowej I stopnia psychodramy

Warszawa, Poland

Bionowskie Seminarium Kliniczne Justyny Zalewskiej
Fri, 17 Oct at 05:00 pm Bionowskie Seminarium Kliniczne Justyny Zalewskiej

Konteksty. Miejsce Psychoterapii

Startups Fund Raising Program
Mon, 21 Sep at 07:00 pm Startups Fund Raising Program

Warsaw

BUSINESS CONFERENCES
WARSZTATY INWESTOWANIA W NIERUCHOMO\u015aCI - 28-30 WRZE\u015aNIA
Sun, 28 Sep at 10:00 am WARSZTATY INWESTOWANIA W NIERUCHOMOŚCI - 28-30 WRZEŚNIA

Airport Hotel Okęcie

NAEMT TECC Tactical Emergency Casualty Care
Mon, 29 Sep at 08:00 am NAEMT TECC Tactical Emergency Casualty Care

Centrum Symulacji Medycznej WIM

Webinar: Dost\u0119pno\u015b\u0107 oferty kulturalnej dla Os\u00f3b Opiekuj\u0105cych Si\u0119 Osobami z Niepe\u0142nosprawno\u015bciami
Tue, 30 Sep at 11:00 am Webinar: Dostępność oferty kulturalnej dla Osób Opiekujących Się Osobami z Niepełnosprawnościami

pl. Małachowskiego 3, 00-916 Warsaw, Poland

WORKSHOPS VIRTUAL
Art of sisterhood | warsztaty artystyczne
Tue, 30 Sep at 04:00 pm Art of sisterhood | warsztaty artystyczne

Grójecka 109, 02-120 Warsaw, Poland

ART WORKSHOPS
Spotkanie z Powsta\u0144cem Warszawskim z "\u017bYWICIELA"
Tue, 30 Sep at 04:00 pm Spotkanie z Powstańcem Warszawskim z "ŻYWICIELA"

ulica Filarecka 2, 01-582 Żoliborz, Polska

Tw\u00f3j start w doktorat! - Program dla kandydat\u00f3w rekrutuj\u0105cych si\u0119 do Szko\u0142y Doktorskiej SGGW
Tue, 30 Sep at 04:00 pm Twój start w doktorat! - Program dla kandydatów rekrutujących się do Szkoły Doktorskiej SGGW

Rada Doktorantów SGGW/ SGGW Doctoral Students Council

Szkolenie \u201eZapobieganie i interwencja w przypadkach samookalecze\u0144 i my\u015bli samob\u00f3jczych"
Tue, 30 Sep at 05:00 pm Szkolenie „Zapobieganie i interwencja w przypadkach samookaleczeń i myśli samobójczych"

Szkoła Podstawowa nr 3 im. ks. Jana Twardowskiego

Zouk Solo z Patrycj\u0105 Wasiak poziom Open
Tue, 30 Sep at 05:15 pm Zouk Solo z Patrycją Wasiak poziom Open

ABRA Studio (al. Jana Pawła II 11, Warszawa)

"Wkurzeni samotno\u015bci\u0105" 28-40 lat
Tue, 30 Sep at 06:00 pm "Wkurzeni samotnością" 28-40 lat

ul. Grażyny 15/209, 02-548

TAW na 5. Trening i spotkanie jubileuszowe
Tue, 30 Sep at 07:30 pm TAW na 5. Trening i spotkanie jubileuszowe

Konarskiego 4A, 01-355 Warsaw, Poland

Nowy Kurs - ZOUK od podstaw
Wed, 01 Oct at 07:30 am Nowy Kurs - ZOUK od podstaw

Tango Milonga

WORKSHOPS TRIPS-ADVENTURES

What's Happening Next in Warsaw?

Discover Warsaw Events