II Warsztaty Przekładu Literackiego

Schedule

Fri, 17 Oct, 2025 at 03:30 pm to Sun, 19 Oct, 2025 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland | Warsaw, MZ

Advertisement
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na drugą edycję warsztatów przekładu literackiego, która odbędzie się w dniach 17-19 października 2025 w Warszawie. Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia poprowadzą tłumacze związani z redakcją „Literatury na Świecie”: Jakub Ekier (język niemiecki), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski). Zaczynamy w piątek o 15.30, kończymy w niedzielę ok. 18.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie z Magdaleną Gołdanowską, redaktorką literatury obcojęzycznej w Wydawnictwie Czarne. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Zgłoszenia zawierające krótki list motywacyjny i próbkę (do 5 stron) przekładu tekstu literackiego prozą (z angielskiego, arabskiego, francuskiego lub niemieckiego) wraz z oryginałem należy przesyłać do 31 lipca 2025 na adres [email protected].
O wynikach naboru powiadomimy mailowo najpóźniej 1 września 2025. Jeśli liczba osób zakwalifikowanych na podstawie próbek przekroczy liczbę dostępnych miejsc, kandydatów zaprosimy na rozmowę on-line.
Advertisement

Where is it happening?

ul. Krakowskie Przedmieście 87/89, 00-079 Warsaw, Poland, ulica Krakowskie Przedmieście 87, 00-079 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland

Event Location & Nearby Stays:

Icon
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Polski PEN Club

Host or Publisher Polski PEN Club

Ask AI if this event suits you:

Discover More Events in Warsaw

Grubson MTV Unplugged \/ Warszawa \/ NOWA DATA
Mon, 20 Oct at 08:30 pm Grubson MTV Unplugged / Warszawa / NOWA DATA

Teatr Muzyczny ROMA

CONCERTS BUSINESS
Muniek i Przyjaciele \u25cf koncert \/\/ Warszawa Wilan\u00f3w
Mon, 20 Oct at 08:30 pm Muniek i Przyjaciele ● koncert // Warszawa Wilanów

Kuźnia Kulturalna

CONCERTS
The Young Mothers w Pardon, To Tu | Poniedzia\u0142ek, 20.10.2025
Mon, 20 Oct at 08:30 pm The Young Mothers w Pardon, To Tu | Poniedziałek, 20.10.2025

Pardon, To Tu

CONCERTS MUSIC
Pokazy grup: wiecz\u00f3r Szko\u0142y Impro
Mon, 20 Oct at 08:30 pm Pokazy grup: wieczór Szkoły Impro

Resort Komedii

ART THEATRE
Konferencja Plant-Powered Perspectives 21.10.2025
Tue, 21 Oct at 09:00 am Konferencja Plant-Powered Perspectives 21.10.2025

Centrum Kreatywności Targowa

BUSINESS CONFERENCES
DZIE\u0143 KARIER WZ UW - Jesie\u0144 2025
Tue, 21 Oct at 09:30 am DZIEŃ KARIER WZ UW - Jesień 2025

ul. Szturmowa 1/3, 02-678 Warsaw, Poland

Prawnicze Targi Praktyk i Pracy jesie\u0144 2025
Tue, 21 Oct at 10:00 am Prawnicze Targi Praktyk i Pracy jesień 2025

Elektrownia Powiśle

Startups Fund Raising Program
Mon, 21 Sep at 07:00 pm Startups Fund Raising Program

Warsaw

BUSINESS CONFERENCES
Mobile Trends for Experts
Mon, 20 Oct at 08:00 am Mobile Trends for Experts

Novotel Warszawa Airport (UL. 1 Sierpnia 1, Warszawa)

Szkolenie ,,Prawa i Wasze Obowi\u0105zki" - WILowcu, b\u0105d\u017a \u015bwiadomy!
Mon, 20 Oct at 03:15 pm Szkolenie ,,Prawa i Wasze Obowiązki" - WILowcu, bądź świadomy!

Wydział Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej

WORKSHOPS
Bachata dominicana solo od podstaw STARTER (unisex) od 20.10 z Viktorii\u0105
Mon, 20 Oct at 04:00 pm Bachata dominicana solo od podstaw STARTER (unisex) od 20.10 z Viktoriią

Żelazna 59, 00-848 Warsaw, Poland

WORKSHOPS
8-tygodniowy Trening Umiej\u0119tno\u015bci DBT \u2013 Uwa\u017cno\u015b\u0107 i Regulacja Emocji
Mon, 20 Oct at 04:30 pm 8-tygodniowy Trening Umiejętności DBT – Uważność i Regulacja Emocji

Warszawa, ul. Żytnia 15a

Autonomizm i odmowa pracy | Pragnienie postkapitalistyczne #6
Mon, 20 Oct at 05:00 pm Autonomizm i odmowa pracy | Pragnienie postkapitalistyczne #6

Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski

WORKSHOPS
Rodzinne warsztaty budowania i zdobienia karmnik\u00f3w dla ptak\u00f3w
Tue, 21 Oct at 06:00 pm Rodzinne warsztaty budowania i zdobienia karmników dla ptaków

Stefana Batorego 34, 05-400 Otwock, Poland

"JESTEM swoim CIA\u0141EM" Cykl 8 spotka\u0144 Praktyki Lowenowskiej
Tue, 21 Oct at 06:00 pm "JESTEM swoim CIAŁEM" Cykl 8 spotkań Praktyki Lowenowskiej

Splot Artystyczny

Fuzja Ta\u0144ca Wsp\u00f3\u0142czesnego z Natali\u0105 Meks\u0105 dla pocz\u0105tkuj\u0105cych (P1)
Tue, 21 Oct at 06:05 pm Fuzja Tańca Współczesnego z Natalią Meksą dla początkujących (P1)

ABRA Studio (al. Jana Pawła II 11, Warszawa)

Wing Chun Self-Defense
Tue, 21 Oct at 07:20 pm Wing Chun Self-Defense

Wileńska 69/204, Warsaw

WORKSHOPS SPORTS

What's Happening Next in Warsaw?

Discover Warsaw Events