Iaith I Bawb - Y Dywysoges A'r Bwgan/The Princess & The Goblin

Name: Iaith I Bawb - Y Dywysoges A'r Bwgan/The Princess & The Goblin
Start: 2025-10-17T10:30:00+01:00
End: 2025-10-17T14:30:00+01:00
Location: The Magic Lantern Cinema

Schedule

Fri Oct 17 2025 at 10:30 am to 02:30 pm

UTC+01:00

Location

The Magic Lantern Cinema | Machynlleth, WA

Sgwrs a Sgrin - Y Dywysoges a’r Bwgan/ The Princess & The Goblin
ENG:
Friday 17th October - 10.30am - FREE
On Friday 17th October we are collaborating with Ysgol Pen Y Bryn to bring you a lovely morning of film, chat and a pop up cafe run by Pen Y Bryn Pupils. This event is free and open to all but particularly aimed at Welsh Learners who will have the opportunity to put their Welsh into practise. The pupils will be taking over our box office and taking orders for drinks and snacks. After the film, learners can practise their Welsh by chatting to the children about what they thought of the film over a light lunch - again, more practise at ordering food and drinks in Welsh!
Revisit the cult classic Welsh fantasy The Princess and the Goblin with a rare showing on the big screen - yn Gymraeg! The film was released in 1991 and was a collaboration between Wales and Hungary and this is the first time it has been screened in cinemas across Wales!
While playing in the woods, Princess Irene is attacked by goblins. A warrior named Curty saves her. When the goblins attack the kingdom and capture Curty, Irene must use magic to save them!
______
CYM:
Dydd Gwener 17fed Hydref - 10:30yb - AM DDIM
Ddydd Gwener 17 Hydref rydym yn cydweithio ag Ysgol Pen Y Bryn i ddod â bore hyfryd o ffilm, sgwrs a chaffi dros dro i chi a redir gan Ddisgyblion Pen Y Bryn. Mae’r digwyddiad hwn yn rhad ac am ddim ac yn agored i bawb ond wedi’i anelu’n benodol at Ddysgwyr Cymraeg a fydd yn cael cyfle i roi eu Cymraeg ar waith. Bydd y disgyblion yn gofalu am ein swyddfa docynnau ac yn cymryd archebion am ddiodydd a byrbrydau. Ar ôl y ffilm, gall dysgwyr ymarfer eu Cymraeg drwy sgwrsio â’r plant am eu barn am y ffilm dros ginio ysgafn - unwaith eto, mwy o ymarfer wrth archebu bwyd a diodydd yn y Gymraeg!
Dewch i ail-ymweld a’r ffantasi cwlt clasurol Gymreig Y Dywysoges a’r Bwgan gyda dangosiad prin ar y sgrin fawr - yn Gymraeg! Rhyddhawyd y ffilm ym 1991 fel cydweithrediad rhwng Cymru a Hwngari, a dyma’r tro cyntaf iddi gael ei dangos mewn sinemâu ledled Cymru!
Wrth chwarae yn y coed, ymosodir ar y Dywysoges Irene gan fwganod. Mae rhyfelwr o’r enw Curty yn ei hachub. Pan mae’r bwganod yn ymosod ar y deyrnas ac yn cipio Curty, rhaid i Irene ddefnyddio hud i’w hachub!