Hljóð í ljóði | Útgáfutónleikar (IS)

(English below)
Hljóð í ljóði - útgáfutónleikar
Laugardagurinn 29. ágúst | Austurbæjarbíó
19:00
Kvöldpassi*
Útgáfa hljóðritunar á nýjum tónsmíðar eftir Þórdísi Gerði Jónsdóttur, sellóleikara, sem allar eru innblásnar af íslenskum ljóðum, gömlum og nýjum. Markmið tónsmíðanna er að fanga stemningu hvers ljóðs og þýða og framlengja yfir í tónsmíðar. Skáldin sem eiga ljóð í verkefninu eru Gerður Kristný, Ragnar Helgi Ólafsson, Ásta Sigurðardóttir, Steinn Steinnarr, Davíð Stefánsson og Steingrímur Thorsteinsson. Ólíkur stíll og form ljóðanna hafa, ekki síður en efnistök ljóðanna, orðið innblástur að tónsmíðunum sem eru misformfastar hvað varðar áferð og uppbyggingu. Með verkefninu heldur Þórdís áfram að þróa hlutverk sellósins sem leiðandi hljóðfæri í jazztónlist og spuna. Þá notar hún fjölbreytta reynslu sína sem flytjandi kammertónlistar til að færa nákvæmni og næmni sígildrar tónlistar yfir í spunatónlist.
Flytjendur eru auk Þórdísar á selló þeir Hilmar Jensson á rafgítar, Matthías Hemstock á slagverk, Birgir Steinn Theodórsson á kontrabassa og Óskar Guðjónsson á saxófón.
Laugardagurinn 29. ágúst
19:00 – Austurbær | Hljóð í ljóði - útgáfutónleikar (IS)
20:00 – Austurbær| LILJA (IS/NO)
21:00 – Austurbær |Jocelyn Mienniel & Charles Vetter (FR)
22:00 - Austurbær | hist og (IS)
Kvöldpassi kostar 8.990 kr. en við bjóðum upp á afsláttarverð, 6.990 kr., fyrir þau sem kjósa lægra verð og sérstakt stuðningsverð fyrir velunnara hátíðarinnar, 9.990 kr.
////
Hljóð í ljóði - Release concert
Saturday, August 29 | Austurbæjarbíó
19:00
Evening pass*
This concert celebrates the release of a new recording featuring original compositions by cellist Þórdís Gerður Jónsdóttir, all inspired by Icelandic poetry, both classic and contemporary.
The aim of the compositions is to capture the atmosphere of each poem and translate — and extend — it into music. The poets featured in the project include Gerður Kristný, Ragnar Helgi Ólafsson, Ásta Sigurðardóttir, Steinn Steinarr, Davíð Stefánsson, and Steingrímur Thorsteinsson.
The varying styles and forms of the poems — as much as their themes and subject matter — have inspired compositions that differ greatly in texture and structure. Through this project, Þórdís continues to expand the role of the cello as a leading instrument in jazz and improvised music. She also draws on her extensive background in chamber music performance, bringing the precision and sensitivity of classical music into the world of improvisation.
Performers:
Þórdís Gerður Jónsdóttir — cello
Hilmar Jensson — electric guitar
Matthías Hemstock — percussion
Birgir Steinn Theodórsson — double bass
Óskar Guðjónsson — saxophone
Saturday August 29
19:00 – Austurbær | Hljóð í ljóði - Album Release Concert (IS)
20:00 – Austurbær| Lilja (IS/NO)
21:00 – Austurbær |Jocelyn Mienniel & Charles Vetter (FR)
22:00 - Austurbær | hist og (IS)
Evening pass: 8,990 ISK
Discount price: 6,990 ISK (reduced-rate option)
Supporter price: 9,990 ISK (for festival patrons)