Historia Ukrainy | Історія України

Name: Historia Ukrainy | Історія України
Start: 2026-03-01T17:00:00+01:00
Location: Rynek-Ratusz 27, 50-101 Wroclaw, Poland

Schedule

Sun, 01 Mar, 2026 at 05:00 pm

UTC+01:00

Location

Rynek-Ratusz 27, 50-101 Wroclaw, Poland | Wroclaw, DS

Historia Ukrainy | Історія України
Spektakl niezależnego teatru GAS | Вистава незалежного театру GAS
W ramach Sceny Ukraińskiej | У рамках Української Cцени
⮕ niedz. 1.03.2026, 17:00 | нд.1.03.2026, 17:00
⮕ Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego | Зала Театру Лабораторія Інституту Гротовського
⮕ Czas trwania: 50 min | Тривалість: 50 хв
⮕ W językach ukraińskim i polskim, z napisami w języku polskim | Українською та польською мовами, з польськими субтитрами
⮕ Bilety: 30/40 PLN | Квитки: 30/40 зл
⮕ Nasz Wrocław: 20 PLN | 20 зл
⮕ Po spektaklu odbędzie się dyskusja: „Czy Scena Ukraińska we Wrocławiu jest dziś potrzebna?” | Після вистави відбудеться дискусія „Чи потрібна сьогодні Українська сцена у Вроцлаві?”
⮕ 14+
Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: sceny wywołujące uczucie niepokoju | Українською та польською мовами, з польськими
субтитрами

„Historia Ukrainy” to spektakl dokumentalny z elementami performansu, od którego rozpoczęła się historia niezależnego teatru GAS w Polsce. Przedstawienie powstało w kwietniu 2022 roku, w małej sali studenckiej nr 227 we wrocławskiej filii AST, jako reakcja na pełnoskalową inwazję Rosji na Ukrainę, przymusową emigrację oraz konieczność adaptacji do nowych okoliczności. Od tamtego czasu spektakl został wystawiony ponad piętnaście razy, za każdym razem w odnowionej, zaktualizowanej formie.
To pełne refleksji oraz poruszających momentów przedstawienie zawiera również praktyczne wskazówki, jak funkcjonować w czasie wojny – zarówno w Ukrainie, jak i poza jej granicami. Jest próbą poskładania roztrzaskanego obrazu rzeczywistości, stawiania pytań i poszukiwania niezbędnych odpowiedzi, które pomagają przetrwać. To również opowieść o pielęgnowaniu siły i miłości w pełnym okrucieństwa czasie.
Wojna nie jest statystyką. Wyznaczają ją pojedyncze historie żołnierzy i żołnierek, wolontariuszy i wolontariuszek, uchodźców i uchodźczyń, emigrantów i emigrantek, nas – zwykłych ludzi. Wojna to NASZE historie.
Spektakl „Historia Ukrainy” jest przekazem doświadczeń i opowieści wojennych za pośrednictwem ciał trzech młodych Ukrainek: Vasylyny z Bachmutu, Sofii z Kyslivki oraz Darii z Charkowa.
Wydarzenie towarzyszące spektaklowi
Po spektaklu odbędzie się dyskusja tocząca się wokół pytania: „Czy Scena Ukraińska we Wrocławiu jest dziś potrzebna?”. Będziemy rozmawiać o sposobach obecności teatru ukraińskiego w Polsce, a także zastanowimy się nad jego funkcjami – ich aktualnością i wyzwaniami, przed którymi stoją tego typu inicjatywy. Przyjrzymy się temu, w jaki sposób teatr tworzony w języku ukraińskim wzmacnia autonomię artystyczną twórców, wspiera zachowanie tożsamości kulturowej oraz tworzy przestrzeń dla dialogu, refleksji i integracji. Punktem wyjścia do rozważań będzie pytanie o nowe sensy i dalszy kierunek rozwoju Sceny Ukraińskiej we Wrocławiu, działającej od 2023 roku przy Instytucie Grotowskiego pod opieką artystyczną niezależnego teatru GAS. W ciągu dwóch lat działalności Sceny Ukraińskiej zostało zrealizowanych aż 66 wydarzeń, w tym spektakle (również premierowe), performanse, warsztaty oraz wykłady. W wydarzeniach tych wzięło udział ponad 4000 widzów i widzek z Ukrainy, Polski i innych krajów. Zastanowimy się, czy Scena Ukraińska pozostaje przede wszystkim miejscem wsparcia dla ukraińskich twórców w Polsce, czy też zmierza w stronę większej niezależności i redefinicji własnej tożsamości artystycznej. W rozmowie wezmą udział krytycy/krytyczki teatralne, aktorzy/aktorki, działacze/działaczki społeczne oraz koordynatorzy/koordynatorski projektów artystycznych.
„Історія України” – це документальна вистава з елементами перформансу, з якої розпочалася історія незалежного театру GAS у Польщі. Вистава була створена у квітні 2022 року в малій студентській аудиторії №227 у вроцлавській філії AST як реакція на повномасштабне вторгнення Росії в Україну, вимушену еміграцію та необхідність адаптації до нових обставин. Відтоді виставу було показано понад п’ятнадцять разів, щоразу в оновленій, актуалізованій формі.
Це сповнене роздумів і зворушливих моментів дійство містить також практичні поради, як функціонувати під час війни – як в Україні, так і за її межами. Це спроба зібрати в одне ціле розбитий образ реальності, ставити запитання та шукати необхідні відповіді, які допомагають вижити. Це також історія про плекання сили й любові в найжорстокіший час.
Війна це не статистика. Її визначають окремі історії військовослужбовців і військовослужбовиць, волонтерів і волонтерок, біженців і біженок, емігрантів і емігранток – нас звичайних людей. Війна – це НАШІ історії.
Вистава «Історія України» є передачею досвіду війни та історій через тіла трьох молодих українок: Василини з Бахмута, Софії з Кислівки та Дарії з Харкова.
Подія, що супроводжує виставу
Після вистави відбудеться дискусія, зосереджена навколо питання: „Чи потрібна сьогодні Українська сцена у Вроцлаві?”. Ми говоритимемо про способи присутності українського театру в Польщі, а також замислимося над актуальністю його функцій та викликами, що постають перед подібними ініціативами. Розглянемо, яким чином театр, створений українською мовою, зміцнює художню автономію митців, підтримує збереження культурної ідентичності та формує простір для діалогу, рефлексії й інтеграції.
Основою для роздумів стане питання про нові сенси та подальший напрямок розвитку Української Сцени у Вроцлаві, що активно діє з 2023 року при Інституті Гротовського під мистецькою опікою незалежного театру GAS. За два роки діяльності Української сцени було реалізовано 66 подій, серед яких вистави (зокрема прем’єрні), перформанси, майстер-класи та лекції. У цих подіях взяли участь понад 4000 глядачів і глядачок з України, Польщі та інших країн.
Ми замислимося, чи Українська сцена залишається передусім місцем підтримки українських митців у Польщі, чи ж рухається в бік більшої незалежності та переосмислення власної мистецької ідентичності.
У розмові візьмуть участь театральні критики й критикині, актори й акторки, громадські діячі й діячки, а також координатори та координаторки мистецьких проєктів.

Reżyseria, dramaturgia Daria Bogdan, Vasylyna Martseniuk, Sofiia Onishchenko
Występują Daria Bogdan, Vasylyna Martseniuk, Sofiia Onishchenko
Menedżerka produkcji niezależnego teatru GAS Alina Buchko
Wszystkie utwory muzyczne wykorzystane w spektaklu są autorstwa ukraińskich wykonawców.
Режисерія та сценарій Дарія Богдан, Василина Марценюк, Софія Онищенко
У ролях Дарія Богдан, Василина Марценюк, Софія Онищенко
Менеджерка продукції незалежного театру GAS: Аліна Бучко
Вся музика у виставі авторства українських виконавців