Hieronymusdagen: En oversætters arbejde med sig selv

Schedule

Fri Oct 03 2025 at 03:30 pm to 05:30 pm

UTC+02:00

Location

Godsbanen | Arhus, AR

Advertisement
I en tid hvor maskinoversættelser vinder terræn, er det relevant at forsøge at svare på nogle helt grundlæggende spørgsmål. Hvad er litteratur, hvad er en god oversættelse? Og hvad er intelligens, og hvad er en computer?
Når Dansk Oversætterforbund og Aarhus Litteraturcenter markerer dette års Hieronymusdag, vil skønlitterær oversætter Sara Koch give et indblik i, hvad litteratur betyder for hende, og hvordan hun personligt har arbejdet med den russiske teatermand Konstantin Stanislavskijs tanker om indlevelse som metode i sine oversættelser.
SARA KOCH:
Sara Koch er skønlitterær oversætter og oversætter litteratur fra norsk og engelsk til dansk, deriblandt Karl Over Knausgård, Carl Frode Tiller og Gunnhild Øyehaug.
HIERONYMUSDAGEN:
Hvert år fejres Den Internationale Oversætterdag, Hieronymusdagen, i Aarhus i et samarbejde mellem oversætterne, Trine Søndergaard og Sidse Laugesen, Dansk Oversætterforbund og Aarhus Litteraturcenter. Hieronymusdagen er en anledning til at stille skarpt på dem, der gør verdenslitteraturen tilgængelig for danske læsere, forskellige aspekter af oversætterens arbejde og de udfordringer, oversætteren står med i dag.
TILMELDING:
Det er gratis at deltage i arrangementet, men tilmelding er nødvendig. Tilmelding sker per mail senest den 1. oktober til [email protected].
Arrangementet finder sted i Vogn 1 på Godsbanen. Ved arrangementet er Dansk Oversætterforbund og Aarhus Litteraturcenter værter for lidt til ganen.
Advertisement

Where is it happening?

Godsbanen, Else Marie Pades Plads 3A, 8000 Aarhus C, Danmark, Arhus, Denmark

Event Location & Nearby Stays:

Aarhus Litteraturcenter

Host or Publisher Aarhus Litteraturcenter

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Arhus

MS Otto Sverdrup: The North Cape Line from Hamburg
Fri, 03 Oct at 01:00 pm MS Otto Sverdrup: The North Cape Line from Hamburg

MS Otto Sverdrup

KLS 3. oktober: Isabelle Torrance & Evert van Emde Boas
Fri, 03 Oct at 01:15 pm KLS 3. oktober: Isabelle Torrance & Evert van Emde Boas

Antikmuseet

WORKSHOPS ART
SAMFUNDSFAGLIG FREDAGSBAR PR\u00c6SENTERER: LANG BAR
Fri, 03 Oct at 03:00 pm SAMFUNDSFAGLIG FREDAGSBAR PRÆSENTERER: LANG BAR

Bartholins Allé 8, 8000 Aarhus, Denmark

FESTIVALS
OKTOBERFEST 2025
Fri, 03 Oct at 03:00 pm OKTOBERFEST 2025

Finlandsgade 21, 8200 Aarhus, Denmark

OKTOBERFEST PARTIES
Art Bubble tegneseriefestival p\u00e5 Dokk1 2025
Fri, 03 Oct at 04:00 pm Art Bubble tegneseriefestival på Dokk1 2025

DOKK1, Aarhus, Denmark

ART WORKSHOPS
Fredagsbar
Fri, 03 Oct at 04:00 pm Fredagsbar

Det gamle gasværk

WORKSHOP + LAUNCH EVENT \/\/ Winther x Refashion Factory
Fri, 03 Oct at 04:00 pm WORKSHOP + LAUNCH EVENT // Winther x Refashion Factory

Graven 23, 8000 Aarhus, Denmark

ART WORKSHOPS
Pelles f\u00f8dselsdag 2025
Fri, 03 Oct at 04:00 pm Pelles fødselsdag 2025

Biologiens Hus

SATS M\u00e5nedsm\u00f8de oktober
Tue, 30 Sep at 07:00 pm SATS Månedsmøde oktober

Medicinerhuset

CafeDeluXe - hygge efter kor
Tue, 30 Sep at 09:00 pm CafeDeluXe - hygge efter kor

Viborgvej 173, 8210 Aarhus, Denmark

Mad og Mennesker Korea \ud83c\uddf0\ud83c\uddf7
Wed, 01 Oct at 04:00 pm Mad og Mennesker Korea 🇰🇷

Katrinebjergvej 77K, 8200 Aarhus, Denmark

CONTESTS
Madklub p\u00e5 Le Pagnol #Aarhus #35-59 \u00e5r
Wed, 01 Oct at 06:00 pm Madklub på Le Pagnol #Aarhus #35-59 år

Le Pagnol

Hofgut Falkenstein smagning
Thu, 02 Oct at 04:00 pm Hofgut Falkenstein smagning

Jægergårdsgade 90d, 8000 Aarhus, Denmark

N\u00e5r USA lukker d\u00f8ren: Kan Europa og Danmark klare Trumps toldkrig?
Thu, 02 Oct at 04:15 pm Når USA lukker døren: Kan Europa og Danmark klare Trumps toldkrig?

Aarhus BSS - Aarhus Universitet (Fuglesangs Allé 30) - 2628 (M2 Tuborg)

FOOD-DRINKS
Smagning af m\u00f8rke \u00f8l
Thu, 02 Oct at 06:30 pm Smagning af mørke øl

Mejlgade 51D, 8000 Aarhus, Denmark

QualityDating i Aarhus 45-55 \u00e5r
Thu, 02 Oct at 07:00 pm QualityDating i Aarhus 45-55 år

SMAGFØRST Aarhus C

Hieronymusdagen: En overs\u00e6tters arbejde med sig selv
Fri, 03 Oct at 03:30 pm Hieronymusdagen: En oversætters arbejde med sig selv

Godsbanen

FOOD-DRINKS
Minglr FyraftensBar #For alle #Aarhus
Fri, 03 Oct at 05:00 pm Minglr FyraftensBar #For alle #Aarhus

London Bar

WEEKENDH\u00d8JSKOLE \/\/ \u00d8LBRYGNING \/\/ SKRIVEGL\u00c6DE \/\/ URBAN BOULDERING
Fri, 03 Oct at 05:00 pm WEEKENDHØJSKOLE // ØLBRYGNING // SKRIVEGLÆDE // URBAN BOULDERING

Gudrunsvej 82, 8220 Brabrand, Denmark

ART

What's Happening Next in Arhus?

Discover Arhus Events