Hi la ceaun! Halloween Special

𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐞𝐥𝐨𝐰
🇷🇴
Vrăjitoarele se adună în jurul unui foc puternic, în inima pădurii întunecate, în noaptea de Halloween. Ele rostesc descântece străvechi în aerul rece al toamnei, amestecând ierburi incandescente și mirodenii rare într-un cazan negru și mare. Scântei portocalii se înalță spre luna strălucitoare a toamnei, în timp ce cercul magic se rotește și râde în umbră.
A venit momentul să vă povestim puțin despre următoarea ediție Hi la ceaun!, una specială, cu parfum de toamnă și atmosferă de Halloween. 🎃
De data aceasta ne strângem într-un colțișor magic al Mărginimii Sibiului, pe o vale foarte dragă nouă. Este unul dintre acele locuri care te fac să uiți de grabă și de agitație, iar noi sperăm să vă putem arăta măcar o bucățică din ceea ce pentru noi înseamnă „acasă”.
𝐂𝐮𝐦 𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐭𝐫𝐞𝐜𝐞𝐦 𝐭𝐢𝐦𝐩𝐮𝐥?
𝐕𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢, 𝟑𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
Ne adunăm la locul de campare, ne instalăm, povestim, facem cunoștință și intrăm încet-încet în atmosfera de weekend.
𝐒â𝐦𝐛ă𝐭ă, 𝟑𝟏 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
În jurul orei 11:00 pornim la drum pe un traseu care, promitem noi, pare desprins din povești.
Pe parcurs vom face o pauză pentru o masă câmpenească, așa cum ne place nouă – simplă, gustoasă și savurată în mijlocul naturii.
Spre seară, în jurul orei 18:00, ne întoarcem la tabără, unde ne va aștepta ceaunul pregătit cu răbdare de bucătarul nostru, Iri. Dacă nu l-ați cunoscut încă, o să aveți ocazia să descoperiți omul din spatele preparatelor care dispar primele de pe masă. 😁
𝐃𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜ă, 𝟏 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞
Ne bem cafeaua, ne luăm rămas-bun și pornim spre casă cu bateriile încărcate.
❗𝘖𝘳𝘦𝘭𝘦 𝘴𝘶𝘯𝘵 𝘰𝘳𝘪𝘦𝘯𝘵𝘢𝘵𝘪𝘷𝘦 ș𝘪 𝘱𝘰𝘵 𝘴𝘶𝘧𝘦𝘳𝘪 𝘮𝘪𝘤𝘪 𝘮𝘰𝘥𝘪𝘧𝘪𝘤ă𝘳𝘪 î𝘯 𝘧𝘶𝘯𝘤ț𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘥𝘪ț𝘪𝘪𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘯 𝘵𝘦𝘳𝘦𝘯 ș𝘪 𝘥𝘦 𝘳𝘪𝘵𝘮𝘶𝘭 𝘨𝘳𝘶𝘱𝘶𝘭𝘶𝘪.
𝐏𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝐜ă 𝐞 𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧...🎃
Ne-am gândit să aducem și câțiva dovleci pentru sculptat, pentru cei care au chef să intre în spiritul sărbătorii.
Iar dacă aveți costume pregătite, cu atât mai bine! Nu sunt obligatorii, dar sigur vor aduce un plus de distracție și voie bună.
𝐓𝐚𝐱𝐚 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐫𝐞
120 RON / persoană
𝐀𝐜𝐜𝐞𝐬
Pentru participarea la traseu este nevoie de un vehicul cu capabilități similare unui Dacia Duster.
𝐄𝐜𝐡𝐢𝐩𝐚𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚𝐭𝐚:
• Anvelope minime recomandate: AT (All Terrain).
• Reductor
• Troliu
𝐌𝐞𝐬𝐞
Cu exceptia ceaunului de sambata seara, participantii sunt rugati sa isi aduca cele necesare pentru autogospodarire.
𝐂𝐨𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦ă𝐫𝐢
Vă rugăm să confirmați participarea până la data de 27 octombrie.
Locația exactă va fi transmisă participanților confirmați în data de 28 octombrie.
Numarul maxim de masini este de 15.
Reper pentru calcularea distanței: Râu Sadului.
Ne vedem la foc, la povești și, bineînțeles, la ceaun! 🍂🔥
Hi la ceaun!

🇬🇧
Witches gather around a blazing bonfire deep in the dark woods on Halloween night. They chant ancient spells into the cold autumn air, mixing glowing herbs and rare spices inside a large black cauldron. Orange sparks fly up toward the glowing autumn moon as the magic circle spins and laughs in the shadows.
Welcome to a traditional Romanian cauldron cooking event, or as we like to say, Hai la ceaun!
It’s time to tell you a little more about the next edition of Hi la ceaun! — a special one, with an autumn feel and a Halloween atmosphere. 🎃
This time, we’re heading to a magical little corner of the Mărginimea Sibiului region, to a valley that is very dear to us. It’s one of those places that makes you forget about the rush and noise of everyday life, and we hope to share with you at least a small piece of what we call “home”.
𝐇𝐨𝐰 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐰𝐞 𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝 𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐢𝐦𝐞?
𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲, 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟑𝟎𝐭𝐡
We’ll meet at the camping spot, get settled in, have a chat, get to know each other, and slowly get into the weekend spirit.
𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟑𝟏𝐬𝐭
Around 11:00 AM, we’ll hit the trail on a route that, we promise, looks like something straight out of a storybook.
Along the way, we’ll take a break for a traditional outdoor lunch, just the way we like it — simple, tasty, and enjoyed right in the middle of nature.
Towards the evening, around 6:00 PM, we’ll return to camp, where a delicious ceaun meal will be waiting for us, patiently prepared by our chef, Iri.
If you haven’t met him yet, you’ll get the chance to discover the man behind the dishes that somehow always seem to disappear first from the table. 😁
𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝐬𝐭
We’ll have our coffee, say our goodbyes, and head home with our batteries recharged.
❗𝘛𝘩𝘦 𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘰𝘹𝘪𝘮𝘢𝘵𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘮𝘢𝘺 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨𝘦 𝘥𝘦𝘱𝘦𝘯𝘥𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘯 𝘵𝘳𝘢𝘪𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘥𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘢𝘤𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱.
𝐁𝐞𝐜𝐚𝐮𝐬𝐞 𝐢𝐭’𝐬 𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧... 🎃
We’re also planning to bring a few pumpkins for carving, for those who feel like getting into the Halloween spirit.
And if you have a costume ready, even better! Costumes are not mandatory, but they’re definitely welcome and guaranteed to add some extra fun to the weekend.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐞𝐞
120 RON / person
𝐓𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐫𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬
To participate in the trail, you’ll need a vehicle with capabilities similar to a Dacia Duster.
𝐑𝐞𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭:
• Minimum recommended tires: AT (All-Terrain).
• Low-range gearbox
• Winch
𝐌𝐞𝐚𝐥𝐬
Except for the ceaun dinner on Saturday evening, participants are kindly asked to bring everything they need and take care of their own meals during the weekend.
𝐂𝐨𝐧𝐟𝐢𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬
Please confirm your participation by October 27th.
The exact location will be shared with confirmed participants on October 28th.
Maximum accepted number of participating cars is 15.
Reference point for calculating the distance: Râu Sadului.
See you around the fire, sharing stories and, of course, enjoying some ceaun! 🍂🔥
Hi la ceaun!