Guillaume Nail - Lesung und Gespräch - Rencontre avec l'auteur

Man badet nicht in der Loire - On ne se baigne pas dans la Loire - auf Deutsch und Französisch, in Zusammenarbeit mit dem Institut français
About this Event

Am Mittwoch, dem 11. November, ist Guillaume Nail bei Metis zu Gast, auf seiner Lesereise durch Deutschland, organisiert vom Institut français Deutschland.

Im Mittelpunkt des Abends steht sein erster Roman für Erwachsene, Man badet nicht in der Loire (Karl Rauch, übersetzt von Paul Sourzac), nominiert für den Prix PREMIERE. Ein glühend heißer 31. August, der letzte Tag eines Ferienlagers an der Loire: Eine Gruppe von Jungen, sich selbst überlassen, sucht Abenteuer und Abkühlung im Fluss, der ebenso schön wie trügerisch ist. Inspiriert von einem wahren Unglück aus dem Sommer 1969 erzählt Guillaume Nail in einer rhythmischen, sinnlichen Sprache von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Jugend.

Lesung und Gespräch auf Deutsch und Französisch, anschließend Signierstunde.

Der gelernte Übersetzer Guillaume Nail, Jahrgang 1979, ist Schriftsteller, Drehbuchautor und Schauspieler. Nach zahlreichen Kinder- und Jugendromanen veröffentlichte er 2023 seinen ersten Roman für Erwachsene, „On ne se baigne pas dans la Loire“ (Denoël). Sein zweiter Roman, „Les Carnivores“, ist soeben in Frankreich erschienen. Darüber hinaus hat er den Band „Les artistes peuvent-iels tout dire ?“ (Monstrograph) herausgegeben, in dem rund fünfzehn Künstler:innen die Freiheit ihres Schaffens hinterfragen.

Praktische Infos

• Mittwoch, 11. November 2026, 19:00 Uhr
• Metis Books & Café, Gleimstraße 21, 10437 Berlin
• Ticket: 5 €, inklusive eines Getränks
• Büchertisch mit der deutschen Ausgabe und den französischen Originalausgaben (On ne se baigne pas dans la Loire, Les Carnivores)
• Vegane Optionen sowie Pflanzenmilch für die meisten Getränke
• Der Laden ist rollstuhlgerecht zugänglich

In Zusammenarbeit mit dem Institut français Deutschland und dem Karl Rauch Verlag.

--

Le mercredi 11 novembre, Metis accueille Guillaume Nail, dans le cadre de sa tournée en Allemagne organisée par l’Institut français Deutschland.

Au cœur de la soirée, son premier roman pour adultes, On ne se baigne pas dans la Loire (Denoël), paru en allemand sous le titre Man badet nicht in der Loire (Karl Rauch, traduction de Paul Sourzac) et nominé pour le Prix PREMIERE. Un 31 août de canicule, dernier jour d’une colonie de vacances au bord de la Loire : livrés à eux-mêmes, des garçons cherchent l’aventure et la fraîcheur d’un fleuve aussi beau que traître. Inspiré d’un drame réel de l’été 1969, le roman célèbre, dans une écriture rythmée et sensuelle, la beauté et la fragilité de l’adolescence.

Lecture et rencontre en français et en allemand, suivies d’une séance de dédicaces.

Traducteur de formation, Guillaume Nail, né en 1979, est écrivain, scénariste et comédien. Après de nombreux romans pour la jeunesse, il publie en 2023 son premier roman pour adultes. Son deuxième roman, Les Carnivores, vient de paraître en France. Il a également coordonné l’ouvrage Les artistes peuvent-iels tout dire ? (Monstrograph), dans lequel une quinzaine d’artistes interrogent leur liberté de création.

Infos pratiques

• Mercredi 11 novembre 2026, 19h00
• Metis Books & Café, Gleimstraße 21, 10437 Berlin
• Billet : 5 €, boisson comprise
• Table de livres avec l’édition allemande et les éditions françaises (On ne se baigne pas dans la Loire, Les Carnivores)
• Options véganes et laits végétaux pour la plupart des boissons
• Librairie accessible en fauteuil roulant

En collaboration avec l’Institut français Deutschland et les éditions Karl Rauch.

Foto: © Astrid di Crollalanza