Forskjøvet virkelighet: Gunnhild Øyehaug og Claudia Ulloa Donoso

Peruanske Ulloa Donoso er en av de mest originale stemmene i dagens latinamerikanske litteratur. Tekstene hennes beveger seg mellom migrasjon, ensomhet og psykisk uro, men også humor, det absurde og forskyvninger i virkeligheten. Gunnhild Øyehaug utforsker på sin side relasjoner, begjær og indre landskap gjennom tekster der det filosofiske, det tragikomiske og det fantastiske sameksisterer. Hos begge forfatterne fremstår litteraturen som et rom der virkeligheten er ustabil: noen ganger gåtefull, andre ganger magisk eller absurd.
Selv om de skriver på ulike språk og i ulike litterære tradisjoner, finnes det et tydelig slektskap mellom Øyehaug og Ulloa Donoso. Begge lar små forskyvninger i hverdagen åpne dører mot det ømme og det urovekkende. Karakterene deres prøver å finne et fotfeste i språket og i relasjonene som stadig glipper for dem.
Samtalen blir ledet av Jon Askeland, professor emeritus i latinamerikansk litteratur ved Universitetet i Bergen.
Arrangementet er et samarbeid mellom Bergen Offentlige Bibliotek, Norsk Forfattersentrum og Les Bones Dones Forlag.
Foto Ulloa Donoso: Veronica Jorquera. Foto Øyehaug: Helge Skodvin