FOCUS ON UKRAINE | Kiállításmegnyitó |Ukrajna: Küzdelem a túlélésért – Emlékképek testen és lélekben
Schedule
Thu Feb 26 2026 at 06:00 pm to 07:30 pm
UTC+01:00Location
Európa Pont | Budapest, BU
Advertisement
⬇️𝐒𝐜𝐫𝐨𝐥𝐥 𝐝𝐨𝐰𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧⬇️𝐌𝐀𝐆𝐘𝐀𝐑 🇭🇺
A háború minden érintettben mély nyomot hagy. A híre először sokként ér, ami aztán haraggá, majd félelemmé és szorongássá válik, a pusztítás után pedig gyász és üresség marad. Ezekkel az érzésekkel szembenézni is nehéz, nemhogy együttélni.
A szélsőséges helyzet azonban más következményekkel is jár: empátiát ébreszt az érintettek iránt, erősíti az összetartozást és változásokat indíthat el egy jobb élet reményében.
Ezt a komplex érzelmi töltetet mutatja be Szerhij Melnicsenko “𝐀 𝐡𝐚́𝐛𝐨𝐫𝐮́ 𝐭𝐞𝐭𝐨𝐯𝐚́𝐥𝐚́𝐬𝐚𝐢” című projektje: emberalakokra vetített képek a pusztítás nyomairól, feketén-fehéren. A háborús borzalmakról készült fotók egy kivetítőn keresztül kerülnek a hősök testére és arcára, új réteget – virtuális „tetoválást” létrehozva, amely örökre velük marad.
“𝐀 𝐡𝐚́𝐛𝐨𝐫𝐮́ 𝐭𝐞𝐭𝐨𝐯𝐚́𝐥𝐚́𝐬𝐚𝐢” sorozat nem csak egyéni történeteket tár a néző elé – az egész nemzet közös fájdalmáról mesél, segít mélyebben átérezni azt a szörnyű valóságot, amelyben az ukránok több mint négy éve élnek az orosz agresszió következtében. Minden egyes képkocka egy ember története, ugyanakkor milliók tükörképe is – mert ma minden ukrán magán viseli a „háború tetoválását”.
A megnyitón vendégül látjuk 𝐒𝐚́𝐧𝐝𝐨𝐫 𝐅𝐞𝐠𝐲𝐢𝐫, Ukrajna magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét.
Az estet Lővei Andrea, az Európai Parlament Magyarországi Kapcsolattartó Irodájának vezetője nyitja meg, és Kszenija Járova ukrán énekesnő előadása teszi még emlékezetesebbé. Házigazdánk Gyárfás Dorka, újságíró.
🎟️ Az eseményen való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Regisztrálni a https://forms.gle/YWij1kSWwhJwk3dX9 oldalon lehet.
Az esemény nyelve magyar és angol.
𝐀 𝐤𝐢𝐚́𝐥𝐥𝐢́𝐭𝐚́𝐬 𝐦𝐚́𝐫𝐜𝐢𝐮𝐬 𝟏𝟔-𝐢𝐠 𝐥𝐚́𝐭𝐡𝐚𝐭𝐨́ 𝐚𝐳 𝐄𝐮𝐫𝐨́𝐩𝐚 𝐏𝐨𝐧𝐭𝐛𝐚𝐧.
𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 🇬🇧
War leaves a deep imprint on everyone it touches. At first, the news strikes like a shock, then turns into anger, followed by fear and anxiety; after the destruction comes grief and emptiness. Confronting these emotions is difficult in itself—let alone living with them.
Yet extreme situations can have other consequences as well: they awaken empathy for those affected, strengthen a sense of solidarity, and can spark change in the hope of a better life.
This complex emotional charge is captured in Serhij Melnichenko’s project “𝐓𝐡𝐞 𝐓𝐚𝐭𝐭𝐨𝐨𝐬 𝐨𝐟 𝐖𝐚𝐫”: black-and-white images of the traces of destruction projected onto human figures. Photographs depicting the horrors of war are cast onto the bodies and faces of the protagonists through a projector, creating a new layer — a virtual “tattoo” that remains with them forever.
“𝐓𝐡𝐞 𝐓𝐚𝐭𝐭𝐨𝐨𝐬 𝐨𝐟 𝐖𝐚𝐫” series offers more than present individual stories to the viewer — it speaks of the shared pain of an entire nation, helping us to more deeply comprehend the terrible reality in which Ukrainians have been living for more than four years as a result of Russian aggression. Each frame tells the story of one person, while also reflecting the lives of millions — because today, every Ukrainian bears the “tattoo of war.”
At the opening, we will welcome 𝐒𝐚́𝐧𝐝𝐨𝐫 𝐅𝐞𝐠𝐲𝐢𝐫, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to Hungary.
The evening will be opened by 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐋𝐨̋𝐯𝐞𝐢, Head of the European Parliament Liaison Office in Hungary, and will be made even more memorable by a performance by Ukrainian singer 𝐊𝐬𝐞𝐧𝐢𝐢𝐚 𝐘𝐚𝐫𝐨𝐯𝐚. Our host for the evening is journalist 𝐃𝐨𝐫𝐤𝐚 𝐆𝐲𝐚́𝐫𝐟𝐚́𝐬.
🎟️ Participation in the event is free of charge but requires registration. You can register at: https://forms.gle/YWij1kSWwhJwk3dX9
The language of the event is Hungarian and English.
𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐜𝐚𝐧 𝐛𝐞 𝐯𝐢𝐞𝐰𝐞𝐝 𝐚𝐭 𝐄𝐮𝐫𝐨́𝐩𝐚 𝐏𝐨𝐧𝐭 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝟏𝟔 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡.
Advertisement
Where is it happening?
Európa Pont, Lövőház utca 35, Budapest 1024, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
