FLIP FABRIQUE: VACANCES - SUMMER BREAK

ENGLISH FOLLOW
Te souviens-tu de faire tes bagages pour la première fois seul? De cette soif d’indépendance? De la route en autobus qui t’éloignait de tes parents?
Te souviens-tu de ta gêne en rencontrant ceux et celles qui allaient partager ton dortoir?
De ces nouveaux complices dont le souvenir est si fort en toi, mais que tu n’as jamais revus?
Te souviens-tu de la froideur de l’eau du lac à 7 h le matin? Te souviens-tu de l’odeur des feux de camp? Des doigts collés et du mal de cœur d’avoir mangé trop de guimauves?
Te souviens-tu de ton premier amour? Te souviens-tu de la bataille épique d’oreillers qui s’est terminée à l’infirmerie? Te souviens-tu de ton été au camp de vacances?
FLIP Fabrique s’en souvient et vous a concocté un spectacle de cirque pour vous transporter dans cette nostalgie! Amenez votre popcorn et vos guimauves et sautez dans l’autobus des Vacances avec nous!
Do you remember packing for summer camp for the first time alone? Of this thirst for independence? Of the bus route away from your parents?
Do you remember your embarrassment when meeting those who were going to share your dormitory/cabin? Of these new friends that you made but have never seen again?
Do you remember the coldness of the lake water at 7 a.m. in the morning? Do you remember the smell of campfires? Sticky fingers and heartache from eating too many marshmallows?
Do you remember your first love? Do you remember the epic pillow fight that endedin the infirmary? Do you remember your summer camp?
FLIP Fabrique remembers. We created a circus show for you to jump into this nostalgia! Bring your popcorn and marshmallows and hop on the Vacation Bus with us!