Film niemy „Die Weber” z muzyką na żywo i lektorem w języku śląskim | UNIWERSYTET LATAJĄCY ŚLĄSK

Name: Film niemy „Die Weber” z muzyką na żywo i lektorem w języku śląskim | UNIWERSYTET LATAJĄCY ŚLĄSK
Start: 2025-03-20T18:00:00+01:00
Location: Rynek 10, 40-951 Katowice, Poland

Schedule

Thu, 20 Mar, 2025 at 06:00 pm

UTC+01:00

Location

Rynek 10, 40-951 Katowice, Poland | Katowice, SL

Zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie filmowo-muzyczne w ramach cyklu UNIWERSYTET LATAJĄCY ŚLĄSK. Na Scenie w Malarni odbędzie się pokaz filmu niemego z napisami „Die Weber” (pol. „Tkacze”/śl. „Tkocze”) z 1927 roku w reżyserii Frederica Zelnika, wzbogacony o muzykę na żywo w wykonaniu Rabbit on the Moon (Michała Wajdzika). Lektorem będzie Marcin Musiał, który jest także autorem przekładu na język śląski.
🔥 Film „Die Weber” miał swoją premierę 14 maja 1927 roku. Za sukcesem artystycznym nie poszedł sukces kasowy, z przyczyn politycznych wiele kin nie wprowadziło go w ogóle do swojego repertuaru. Także za granicą nie był zbyt często pokazywany ze względu na cenzurę. Teraz pokażemy go w naszym teatrze, a projekcja towarzyszy premierze „Tkoczy” Gerharta Hauptmanna w reżyserii Mai Kleczewskiej.
To wydarzenie, niezwykłe połączenie klasycznego kina, współczesnej muzyki elektronicznej i śląskiej godki, sprawi, że historia opisana w dramacie Gerharta Hauptmanna nabierze nowego, unikalnego wymiaru. Nie przegapcie tej okazji do przeżycia historii śląskich tkaczy w zupełnie nowej odsłonie!
🎹 Rabbit on the Moon, czyli Michał Wajdzik, to katowicki producent muzyki elektronicznej i wideoartysta. W swoich utworach łączy minimal techno z industrialem, ambientem, a także z wpływami muzyki Bliskiego Wschodu. W swojej działalności porusza tematy koegzystencji człowieka z naturą i degradacji środowiska, promuje ochronę środowiska naturalnego. Związany także z teatrem i muzyką filmową. Michał to także instrumentalna strona duetu The Party Is Over.
💛💙 UNIWERSYTET LATAJĄCY ŚLĄSK to cykl spotkań ze śląskim językiem, kulturą, duchowością i historią. Będziemy śląskość pogłębiać, rozszerzać, wywyższać i nicować. Większość naszych spotkań będzie odbywać się w języku śląskim. W głowach będziemy szukać dawno nieużywanych przez nas śląskich słów, by jak najakuratniej opisać rzeczywistość.
💛💙 UNIWERSYTET LATAJĄCY ŚLĄSK – skąd nazwa? Uniwersytet, bo chcemy się uczyć od siebie nawzajem, spotykać się i zadawać pytania, najlepiej te trudne, przesuwające granice zrozumienia. Latający, bo nieuznający ograniczeń w myśleniu, uznający za to myślowe szybowanie za formę oswajania świata. Latający także, bo zmieniający miejsce spotkań w obrębie teatru. A Śląsk? Śląsk to Śląsk. Nieposkromiony, irytujący, niezrozumiały, opętańczo piękny. Ale zawsze najważniejszy, zawsze nasz.