Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości

Name: Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości
Start: 2025-10-14T15:00:00+02:00
End: 2025-10-25T21:30:00+02:00
Location: ul. Nadwiślańska 2-4, 30-527 Kraków, Poland

Schedule

Tue, 14 Oct, 2025 at 03:00 pm to Sat, 25 Oct, 2025 at 09:30 pm

UTC+02:00

Location

ul. Nadwiślańska 2-4, 30-527 Kraków, Poland | Krakow, MA

[⬇️ ENG]
Festiwal Gra z Kantorem: Rumunia – widma przeszłości 🎭
📅 14-25 Października 2025, Cricoteka
👉 Wracamy do Gry z Kantorem!
Czy Polskę i Rumunię łączą wspólne widma przeszłości? Zastanowimy się nad tym w październiku.
👉 Festiwal, kuratorowany przez wybitną rumuńską teatrolożkę i krytyczkę teatralną Cristinę Modreanu, zaprezentuje dwukierunkowe fascynacje przebiegające pomiędzy teatrem rumuńskim a sztuką Kantora.
📣 W programie festiwalu znalazły się zarówno spektakle najważniejszych rumuńskich reżyserów („Maria Stuart” w reż. Andreia Şerbana z Teatru Narodowego w Bukareszcie), jak i eksperymentalne dzieła młodszego pokolenia twórców (muzyczny manifest Ady Milei pt. „Piosenki, które odpędzają strach” czy choreograficzny „DUAL. Spektajkl o przyjaźni” Lety Popescu). Gra z Kantorem to również wystawy, oprowadzania, warsztaty, spotkania czy wykłady polskich i rumuńskich teatrologów.
🎲 Pełen program festiwalu jest dostępny pod linkiem: https://cricoteka.pl/pl/festiwal-gra-z-kantorem-rumunia-widma-przeszlosci/
PROGRAM GŁÓWNY
🟢 14.10.25 (wtorek), godz. 15:00, Katedra Teatru i Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Gołębia
„Zwielokrotnione widma Kantora. Wpływy, metody, interpretacje” – sesja naukowa
Prelegenci: Katarzyna Fazan, Anna Róża Burzyńska, Anca Măniuțiu, Ionuț Sociu, Eugen Wohl, Lia Perjovschi.
🟢 15.10.25 (środa), godz. 19:00, Kieleckie Centrum Kultury, plac Moniuszki 2B, Kielce
„Maria Stuart” – spektakl
Spektakl w reżyserii Andreia Şerbana. Produkcja: Teatr Narodowy w Bukareszcie (2024)
🟢 16.10.25 (czwartek), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
„Piosenki, które odpędzają strach” – spektakl
Spektakl w reżyserii Ady Milei na motywach tekstów Herty Müller. Produkcja: Teatr Narodowy w Klużu-Napoce (2024)
🟢17.10.25 (piątek), Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Rynek Główny 25
"W cieniu przeszłości, w świetle słów" – spotkanie z Hertą Müller
Prowadzenie dr Paulina Małochleb
🟢 19.10.25 (niedziela), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
„Millennial Echoes” – spektakl audio/wideo
Spektakl autorstwa kolektywu The Mad Hatterpillars.
🟢 21.10.25 (wtorek), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
Wernisaż wystawy „Silviu Purcărete – kamienie milowe rumuńskiego teatru” i „Burza” – projekcja spektaklu
Kuratorka wystawy: Adriana Moca. Spektakl w adaptacji i reżyserii Silviu Purcǎretego na podst. sztuki Williama Szekspira.
🟢 23.10.25 (czwartek), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
„DUAL. Spektakl o przyjaźni”
Spektakl według koncepcji Lety Popescu, Bogdana Spătaru, Florina Fieroiu. Produkcja: Teatrelli (2022)
🟢 25.10.25 (sobota), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
„Krystaliczna świadomość” – spektakl
Spektakl w choreografii Andrei Gavriliu. Spotkanie z Andreą Gavriliu i Mihaiem Măniutiu.
WYSTAWY
🔴 14.10–25.10.2025, Galeria Szatnia, Cricoteka
„Silviu Purcărete – kamienie milowe rumuńskiego teatru”
Kuratorka: Adriana Moca. Wernisaż: 21.10, g. 18:30.
🔴 10–26.10.2025, MICET, ul. Jagiellońska 1
„Skóry nosorożca”
Koncepcja i produkcja: Aldona Mikulska, Andrea Nikolov
PROGRAM TOWARZYSZĄCY
🔵 16.10.25 (czwartek), 17:00, Cricoteka, sala wystaw czasowych
Oprowadzanie w języku rumuńskim po wystawie (Nie)Umarła Klasa
Oprowadza Eugen Wohl
🔵 18.10.25 (sobota), godz. 20:00, Księgarnia Lokator, ul. Mostowa 1
Koncert zespołu Buturuga
Buturuga: Olga Bartosiewicz-Nikolaev i Karolina Czerska
🔵 25.10.25 (sobota), Cricoteka
Wykład performatywny Bogdana Achimescu
N arracja przybliżająca historię zamieszek w 1990 r. w Bukareszcie, które zbiegły się z premierą Trylogii Antycznej Andreia Şerbana.
PROGRAM EDUKACYJNY

🟠 14–17.10.25 (wtorek–piątek), godz. 10:00 i 12:00, MICET, ul. Jagiellońska 1
Inwazja nosorożców, czyli tam pod pancerzem wciąż jestem sobą
Prowadzenie: Daniel Arbaczewski, Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Łukasz Zaleski
🟠 18.10.25 (sobota), godz. 10:30-11:30, Cricoteka, sala edukacyjna
Maski z planety nosorożców
Warsztaty dla dzieci w wieku 2–3 lat. Prowadzenie: Justyna Droń
🟠 18.10.25 (sobota), godz. 12.00–13.00, Cricoteka, sala edukacyjna
Korowód absurdu, czyli maski ruszają w świat
Warsztaty dla dzieci w wieku 4–8 lat. Prowadzenie: Justyna Droń
🟠 18.10.25 (sobota), godz. 15:00–18.00, Cricoteka, sala edukacyjna
Pracownia twórcza – warsztaty dla dorosłych
Prowadzenie: Justyna Droń i Małgorzata Samborska
♟️ Festiwal ma na celu z jednej strony pokazanie recepcji teatru Cricot 2 w Rumunii oraz wpływu estetyki i idei Kantora na teatr rumuński, z drugiej – rozwija i przybliża polskiej publiczności wpływ, jaki Rumunia, w szczególności w zakresie strategii przepracowywania traum narodowych oraz rozwijania eksperymentalnych nurtów artystycznych (teatr absurdu, realizm magiczny), miała na twórcę Teatru Śmierci.
♟️ Gra z Kantorem to realizowany od 2018 roku – od 2023 roku jako festiwal – projekt artystyczno-badawczy. Analizujemy w nim recepcję twórczości Tadeusza Kantora oraz prezentujemy ją jako żywe źródło inspiracji dla kolejnych pokoleń eksperymentalnych artystów i artystek z całego świata. Gra z Kantorem pokazuje realny wpływ Cricot 2 na dzisiejszy kształt teatru i sztuk wizualnych. Tegoroczna edycja, organizowana przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie, zwieńczy Sezon Kulturalny Rumunia–Polska 2024-2025.
***
Sezon Kulturalny Polska-Rumunia 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.
ENG:
Playing with Kantor: Romania – Spectres of the Past
📅 October 14-25, 2025, Cricoteka
Back to Playing with Kantor!
Do Poland and Romania share common spectres of the past? We will reflect on this question in October.
The festival, curated by the renowned Romanian theatre scholar and critic Cristina Modreanu, will showcase the two-way fascinations running between Romanian theatre and Kantor’s art. On the one hand, it aims to present the reception of the Cricot 2 Theatre in Romania and the influence of Kantor’s aesthetics and ideas on Romanian theatre. On the other, it highlights and brings closer to the Polish audience the impact that Romania—particularly in its strategies for working through national traumas and in the development of experimental artistic movements (theatre of the absurd, magical realism)—had on the creator of the Theatre of Death.
The festival program includes both performances by the most important Romanian directors (Mary Stuart directed by Andrei Șerban from the National Theatre in Bucharest) and experimental works by the younger generation of artists (Ada Milea’s musical manifesto Songs that Scare Away Fear and Leta Popescu’s choreographic DUAL. A performance about friendship). Playing with Kantor will also feature exhibitions, guided tours, workshops, meetings, and lectures by Polish and Romanian theatre scholars.
🎲 Full programme: https://cricoteka.pl/en_us/playing-with-kantor-romania-spectres-of-the-past/
MAIN PROGRAMME
🟢 Tuesday 14.10 / 15:00, Department of Theatre and Drama, Jagiellonian University, ul. Gołębia
Kantor's multiplied spectres. Influences, methods, interpretations – academic session
Lecturers: Katarzyna Fazan, Anna Róża Burzyńska, Anca Măniuțiu, Ionuț Sociu, Eugen Wohl, Lia Perjovschi.
🟢Wednesday 15.10 / 19:00, Kielce Cultural Centre, plac Moniuszki 2B, Kielce
“Mary Stuart” – performance
director: Andrei Şerban, adaptation by Robert Icke after Friedrich Schiller. A production of National Theatre in Bucharest (2024)
🟢Thursday 16.10 / 18:30, Cricoteka, theatre hall
“Songs that Scare Away Fear” – performance
directed by Ada Milea, after ideas by Herta Müller. A production of National Theatre in Cluj-Napoca (2024)
🟢Friday 17.10 / 18:00, International Cultural Centre in Kraków, Rynek Główny 25
Shadows of the Past, Lights of Words – meeting with Herta Müller
Hosted by Paulina Małochleb
🟢Sunday 19.10 / 18:30, Cricoteka, theatre hall
“Millennial Echoes” – audio/video performance
The Mad Haterpillars
🟢 Tuesday 21.10 / 18:30, Cricoteka, theatre hall
“Silviu Purcǎrete – Romanian Theatrical Landmarks” – exhibition opening & “The Tempest” – screening
Exhibition curated by Adriana Moca. The performance adapted and directed by Silviu Purcǎrete, after William Shakespeare. A production of The National Theatre "Marin Sorescu" Craiova (2012)

🟢 Thursday 23.10 / 18:30, Cricoteka, theatre hall
“DUAL. A performance about friendship” – performance
Concept: Leta Popescu, Bogdan Spătaru, Florin Fieroiu. A production of Teatrelli (2022)
🟢 25.10.25 (sobota), godz. 18:30, Cricoteka, sala teatralna
Saturday 25.10 / 18:30, Cricoteka, theatre hall
“Diamond-like Lucidity” – performance & meeting with Mihai Măniuțiu
Choreographed by Andrea Gavriliu

EXHIBITIONS
🔴 14.10–25.10.2025, Cricoteka, Szatnia Gallery
“Silviu Purcărete – Romanian theatrical landmarks”
Curator: Adriana Moca. Opening: 21.10, 18:30
🔴 10–26.10.2025, MICET, ul. Jagiellońska 1
„Rhinoceros Skins”
Concept and production: Aldona Mikulska, Andrea Nikolov

ACCOMPANYING PROGRAMME
🔵 Thursday 16.10 / 17:00, Cricoteka, temporary exhibitions hall
Romanian-language guided tour of the exhibition “The (Un)Dead Class”
Guided by Eugen Wohl

🔵 Saturday 18.10 / 20:00, Lokator Bookshop, ul. Mostowa 1
Buturuga Band concert
Buturuga: Olga Bartosiewicz-Nikolaev and Karolina Czerska

🔵 Saturday 25.10 / 13:00, Cricoteka
Performative lecture by Bogdan Achimescu
Narrative that tells the story of the 1990 riots in Bucharest, which coincided with the premiere of Andrea Şerban's “Ancient Trilogy”.

EDUCATIONAL PROGRAMME
🟠 Tuesday – Friday 14–17.10 / 10:00 and 12:00, MICET, ul. Jagiellońska 1
Rhinoceros Invasion, or Under the Shell I'm Still Myself
Workshops leaders: Daniel Arbaczewski, Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Łukasz Zaleski
🟠 Saturday 18.10, Cricoteka, educational hall
10:30-11:30 / Masks from the Planet of Rhinoceros – workshops for children aged 2–3
12.00–13.00 / Procession of the Absurd: Masks Set Out into the World – workshops for children aged 4–8
Workshop leader: Justyna Droń
🟠 Saturday 18.10 / 15:0, Cricoteka, educational hall
Creative Workshop – workshops for adults
Workshop leaders: Justyna Droń, Małgorzata Samborska
Playing with Kantor is an artistic-research project carried out since 2018—since 2023 as a festival. It explores the reception of Tadeusz Kantor’s work and presents it as a living source of inspiration for new generations of experimental artists from around the world. Playing with Kantor demonstrates the tangible impact of Cricot 2 on the contemporary shape of theatre and visual arts. This year’s edition, organized with the support of the Romanian Cultural Institute in Warsaw, will conclude the Poland–Romania Cultural Season 2024–2025.
The Poland–Romania Cultural Season 2024–2025 is organized by the Ministry of Culture and the Romanian Cultural Institute, through its branch in Warsaw, for the Romanian side, and by the Polish Ministry of Culture and National Heritage and the Adam Mickiewicz Institute, with the support of the Polish Institute in Bucharest, for the Polish side.