FESTIVALIO ATIDARYMAS. Cirko spektaklis „Ceramic circus“ / Julian Vogel (Šveicarija)
Advertisement
Rugsėjo 9 d., ketvirtadienis, Klaipėda, 18.30 val.
FESTIVALIO ATIDARYMAS. Cirko spektaklis „Ceramic circus“ / Julian Vogel (Šveicarija)
@Klaipėdos dramos teatras (Teatro g. 2, Klaipėda).
REKOMENDUOJAMA šeimoms ir nepamirštamų įspūdžių ieškotojams
Kritikų kampelis**
„Ceramic Circus žaidžia su katastrofų menu.“ Le Monde / „Stulbinantis ir įspūdingas kūrinys!“ Télérama / „Julian Vogel siekia chimeriško tikslo – nieko nesugriauti, net kai viskas aplink jį balansuoja ant žlugimo ribos.“ Libération / „Trapus svaiginančio chaoso menas.“ L’oeil d’Olivier
Su spektakliu „Ceramic circus“ („Keramikos cirkas“) Julian Vogel kuria savo cirką. Gryną, paprastą, aiškų ir tuo pat metu drąsų ir šviesų. Jis meta iššūkį žiūrovų intuicijai. Mes slapčia laukiame dūžtančios keramikos garso, bet tuo pat metu tikimės išsaugoti tai, kas trapu. Paradoksalus troškimas, išreikštas nesibaigiančiame būgnų dundesyje, ratu judančiame dviratyje, laužančiame visas taisykles ir ant ploniausių strypų šokančiose lėkštėse. Ir, žinoma, kūne „ant riedučių“, nuolat ieškančiame pusiausvyros... Šioje ore tvyrančioje įtampoje ramybės suteikia tik centre besisukantis keraminis rutulys.
Jei pasiduodame tylai, slypinčiai už triukšmo, su kiekvienu judesiu atsiveria naujos perspektyvos. Staiga išgirstame tai, kam vos prieš akimirką buvome kurti. Pamirštame visus lūkesčius. „Ceramic circus“ – tai kvietimas suabejoti akivaizdžiais dalykais ir kasdienybę paversti kažkuo magišku.
Naujausias šveicarų menininko Julian Vogel kūrinys – tai šiuolaikiška nuoroda į tradicinį cirką, apimanti jo gebėjimą neįmanomą paversti įmanomu, kurti ir laužyti lūkesčius bei švęsti iliuziją ir magiją naujai sukurtuose pasauliuose. Trumpalaikis poetinis gestas, kuris ilgam išlieka atmintyje.
Trukmė: 60 min.
Rekomenduojama vaikams nuo 7 metų
Treileris: https://vimeo.com/1038907216
Autorius ir atlikėjas: Julian Vogel
Scenarijus ir režisūra: Roman Müller, Julian Vogel
Garso dizainas: Julian Vogel
Garso masteringas: Raphael Fluri
Konstrukcijos: Julian Vogel, Vincent Loubert
Šviesų dizainas: Noémie Hajosi
Šviesų technikai: Noémie Hajosi, Clara Boulis Valence, Elena Kowlessur
Garso režisieriai: Patrick Chazal, Luis da Sylva
Prodiuseriai: Cie. Unlisted / Delia Roulet, Ute Classen, Madlaina Bundi
Gastrolių prodiuseriai: Les SUBS / Lucie Brosset-Jolinon
Padėka: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Ko-prodiuseriai: Les SUBS, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Partneriai ir rėmėjai: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort, REVOL Porcelaine
Baigęs psichologiją ir meno istoriją Berno universitete (2014 m.), Julian Vogel specializavosi diabolo disciplinoje Tilburgo cirko ir performanso menų akademijoje, kurią baigė 2019 m. Jo solinis kūrinys „Transition Nr. 1“ buvo nominuotas BNG banko premijai. Nuo tada jis kuria „China Series“ – performansų, instaliacijų ir vaizdo įrašų kolekciją apie diabolo, kurį pats gamina iš keramikos. Už šį tarpdisciplininį projektą, jungiantį cirką, performansą ir vaizduojamąjį meną, jis tapo „Circus Next 2020/2021“ laureatu.
Bazelyje gyvenantis J. Vogel dalyvauja įvairiuose Europos meniniuose projektuose kaip autorius, atlikėjas, prodiuseris ar garso dizaineris. Jis yra vienas iš trupių „Trottvoir“ (2012 m.) ir „Klub Girko“ (2017 m.) įkūrėjų, su kuriomis sukūrė keletą darbų. Kaip asocijuotas menininkas nuo 2021 m. jis bendradarbiauja su „Compagnie sh.“ ir „Panama Pictures“. O 2023 m. įkūrė savo trupę „Cie. unlisted“. https://www.cieunlisted.ch/
2024 m. „Les SUBS“ Lione užsakė jam sukurti vasaros scenografiją: „Crescendo“ – monumentalų 9 metrų aukščio ir 70 metrų ilgio meno kūrinį, sudarytą iš šimto keraminių vamzdelių. Tais pačiais metais jis sukūrė „Ceramic Circus“. Pristatydamas šį kūrinį, jis glaudžiai bendradarbiauja su porceliano gamintoja „Revol“, kuri yra įsipareigojusi gaminti ir perdirbti spektaklyje naudojamas lėkštes. 2025–2026 m. sezonui J. Vogel yra atrinktas į Artist-LAB programą „Kaserne“ galerijoje Bazelyje.
Spektaklį finansuoja #Lietuvoskultūrostaryba, #Klaipėdosmiestosavivaldybė, šveicarų kultūros fondas #Prohelvetia
***EN***
9th of September, Thursday, Klaipėda at 18.30 PM
OPENING OF THE FESTIVAL. Circus performance „Ceramic circus“ / Julian Vogel (Switzerland)
@Klaipėda drama theater (Teatro str. 2, Klaipėda).
RECOMMENDED for families and those seeking unforgettable experiences
Critiques corner**
“Ceramic Circus plays with the art of catastrophe.” Le Monde / “A stunning and formidable creation!” Télérama / “Julian Vogel pursues the chimerical aim of breaking nothing, even as everything around him teeters on the brink of collapse.” Libération / “The fragile art of a dizzying chaos.” L’oeil d’Olivier
With Ceramic Circus, Julian Vogel creates his own circus. Pure, simple, clear—yet daring and luminous. He challenges the audience’s intuition. We long for the crash of shattering ceramics while simultaneously hoping to preserve the fragile. A paradoxical desire expressed in an endless drumroll. In a bicycle that defies all convention. In plates dancing on the finest rods. And in a body on roller skates constantly seeking balance. Amidst this sensory overload, a spinning ceramic orb brings calm.
If one surrenders to the silence hidden behind the noise, new perspectives unfold with every movement. Suddenly, we hear things we were deaf to just moments before. We forget all expectations. Ceramic Circus is an invitation to question the obvious and transform the ordinary into something magical through a festive act.
Ceramic Circus is the new solo piece by Swiss artist Julian Vogel. It is a contemporary reference to traditional circus, embracing its ability to make the impossible possible, to build and break expectations, and to celebrate illusion and magic in newly created worlds. A ephemeral poetic gesture that lingers in one’s memory.
Duration: 60 min.
Recommended for children from 7 years
Treiler: https://vimeo.com/1038907216
Performer: Julian Vogel
Writing & direction: Roman Müller, Julian Vogel
Sound design: Julian Vogel
Mixing, mastering: Raphael Fluri
Construction: Julian Vogel, Vincent Loubert
Light design: Noémie Hajosi
Light technician: Noémie Hajosi, Clara Boulis Valence, Elena Kowlessur
Sound technician: Patrick Chazal, Luis da Sylva
Production: Cie. Unlisted / Delia Roulet, Ute Classen, Madlaina Bundi
Touring production: Les SUBS / Lucie Brosset-Jolinon
Acknowledgements: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Coproductions: Les SUBS, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Partners And Support: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort, REVOL Porcelaine
After studying psychology and art history at the University of Bern (2014), Julian Vogel specialized in the discipline of diabolo at the Academy of Circus and Performance Art in Tilburg, from which he graduated in 2019. His solo Transition Nr. 1 was nominated for the BNG Bank Prize. Since then, he has been working on CHINA SERIES, a collection of performances, installations, and videos centred around the diabolo, which he crafts himself from ceramic. With this interdisciplinary project at the crossroads of circus, performance, and visual arts, he was a laureate of Circus Next 2020/2021.
Based in Basel, J. Vogel is involved in various European artistic projects as an author, performer, producer, or sound designer. He co-founded the company Trottvoir (2012) and KLUB GIRKO (2017), with which he created several works. He has also collaborated with Compagnie sh. and Panama Pictures, where he is also associated artist since 2021. In 2023, he founded his own company, Cie. unlisted. https://www.cieunlisted.ch/
In 2024, Les SUBS in Lyon commissioned him to create their summer scenography: CRESCENDO, a monumental 9 meter high and 70 meter long artwork made up of a hundred ceramic tubes. That same year, he created CERAMIC CIRCUS. As part of this creation, he developed a close collaboration with porcelain manufacturer REVOL, which is committed to producing and recycling the plates used in the show. Julian Vogel has been selected for the Artist-LAB program at Kaserne in Basel for the season 2025-2026.
Performance is supported by #Lietuvoskultūrostaryba, #Klaipėdosmiestosavivaldybė, #Prohelvetia
FESTIVALIO ATIDARYMAS. Cirko spektaklis „Ceramic circus“ / Julian Vogel (Šveicarija)
@Klaipėdos dramos teatras (Teatro g. 2, Klaipėda).
REKOMENDUOJAMA šeimoms ir nepamirštamų įspūdžių ieškotojams
Kritikų kampelis**
„Ceramic Circus žaidžia su katastrofų menu.“ Le Monde / „Stulbinantis ir įspūdingas kūrinys!“ Télérama / „Julian Vogel siekia chimeriško tikslo – nieko nesugriauti, net kai viskas aplink jį balansuoja ant žlugimo ribos.“ Libération / „Trapus svaiginančio chaoso menas.“ L’oeil d’Olivier
Su spektakliu „Ceramic circus“ („Keramikos cirkas“) Julian Vogel kuria savo cirką. Gryną, paprastą, aiškų ir tuo pat metu drąsų ir šviesų. Jis meta iššūkį žiūrovų intuicijai. Mes slapčia laukiame dūžtančios keramikos garso, bet tuo pat metu tikimės išsaugoti tai, kas trapu. Paradoksalus troškimas, išreikštas nesibaigiančiame būgnų dundesyje, ratu judančiame dviratyje, laužančiame visas taisykles ir ant ploniausių strypų šokančiose lėkštėse. Ir, žinoma, kūne „ant riedučių“, nuolat ieškančiame pusiausvyros... Šioje ore tvyrančioje įtampoje ramybės suteikia tik centre besisukantis keraminis rutulys.
Jei pasiduodame tylai, slypinčiai už triukšmo, su kiekvienu judesiu atsiveria naujos perspektyvos. Staiga išgirstame tai, kam vos prieš akimirką buvome kurti. Pamirštame visus lūkesčius. „Ceramic circus“ – tai kvietimas suabejoti akivaizdžiais dalykais ir kasdienybę paversti kažkuo magišku.
Naujausias šveicarų menininko Julian Vogel kūrinys – tai šiuolaikiška nuoroda į tradicinį cirką, apimanti jo gebėjimą neįmanomą paversti įmanomu, kurti ir laužyti lūkesčius bei švęsti iliuziją ir magiją naujai sukurtuose pasauliuose. Trumpalaikis poetinis gestas, kuris ilgam išlieka atmintyje.
Trukmė: 60 min.
Rekomenduojama vaikams nuo 7 metų
Treileris: https://vimeo.com/1038907216
Autorius ir atlikėjas: Julian Vogel
Scenarijus ir režisūra: Roman Müller, Julian Vogel
Garso dizainas: Julian Vogel
Garso masteringas: Raphael Fluri
Konstrukcijos: Julian Vogel, Vincent Loubert
Šviesų dizainas: Noémie Hajosi
Šviesų technikai: Noémie Hajosi, Clara Boulis Valence, Elena Kowlessur
Garso režisieriai: Patrick Chazal, Luis da Sylva
Prodiuseriai: Cie. Unlisted / Delia Roulet, Ute Classen, Madlaina Bundi
Gastrolių prodiuseriai: Les SUBS / Lucie Brosset-Jolinon
Padėka: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Ko-prodiuseriai: Les SUBS, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Partneriai ir rėmėjai: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort, REVOL Porcelaine
Baigęs psichologiją ir meno istoriją Berno universitete (2014 m.), Julian Vogel specializavosi diabolo disciplinoje Tilburgo cirko ir performanso menų akademijoje, kurią baigė 2019 m. Jo solinis kūrinys „Transition Nr. 1“ buvo nominuotas BNG banko premijai. Nuo tada jis kuria „China Series“ – performansų, instaliacijų ir vaizdo įrašų kolekciją apie diabolo, kurį pats gamina iš keramikos. Už šį tarpdisciplininį projektą, jungiantį cirką, performansą ir vaizduojamąjį meną, jis tapo „Circus Next 2020/2021“ laureatu.
Bazelyje gyvenantis J. Vogel dalyvauja įvairiuose Europos meniniuose projektuose kaip autorius, atlikėjas, prodiuseris ar garso dizaineris. Jis yra vienas iš trupių „Trottvoir“ (2012 m.) ir „Klub Girko“ (2017 m.) įkūrėjų, su kuriomis sukūrė keletą darbų. Kaip asocijuotas menininkas nuo 2021 m. jis bendradarbiauja su „Compagnie sh.“ ir „Panama Pictures“. O 2023 m. įkūrė savo trupę „Cie. unlisted“. https://www.cieunlisted.ch/
2024 m. „Les SUBS“ Lione užsakė jam sukurti vasaros scenografiją: „Crescendo“ – monumentalų 9 metrų aukščio ir 70 metrų ilgio meno kūrinį, sudarytą iš šimto keraminių vamzdelių. Tais pačiais metais jis sukūrė „Ceramic Circus“. Pristatydamas šį kūrinį, jis glaudžiai bendradarbiauja su porceliano gamintoja „Revol“, kuri yra įsipareigojusi gaminti ir perdirbti spektaklyje naudojamas lėkštes. 2025–2026 m. sezonui J. Vogel yra atrinktas į Artist-LAB programą „Kaserne“ galerijoje Bazelyje.
Spektaklį finansuoja #Lietuvoskultūrostaryba, #Klaipėdosmiestosavivaldybė, šveicarų kultūros fondas #Prohelvetia
***EN***
9th of September, Thursday, Klaipėda at 18.30 PM
OPENING OF THE FESTIVAL. Circus performance „Ceramic circus“ / Julian Vogel (Switzerland)
@Klaipėda drama theater (Teatro str. 2, Klaipėda).
RECOMMENDED for families and those seeking unforgettable experiences
Critiques corner**
“Ceramic Circus plays with the art of catastrophe.” Le Monde / “A stunning and formidable creation!” Télérama / “Julian Vogel pursues the chimerical aim of breaking nothing, even as everything around him teeters on the brink of collapse.” Libération / “The fragile art of a dizzying chaos.” L’oeil d’Olivier
With Ceramic Circus, Julian Vogel creates his own circus. Pure, simple, clear—yet daring and luminous. He challenges the audience’s intuition. We long for the crash of shattering ceramics while simultaneously hoping to preserve the fragile. A paradoxical desire expressed in an endless drumroll. In a bicycle that defies all convention. In plates dancing on the finest rods. And in a body on roller skates constantly seeking balance. Amidst this sensory overload, a spinning ceramic orb brings calm.
If one surrenders to the silence hidden behind the noise, new perspectives unfold with every movement. Suddenly, we hear things we were deaf to just moments before. We forget all expectations. Ceramic Circus is an invitation to question the obvious and transform the ordinary into something magical through a festive act.
Ceramic Circus is the new solo piece by Swiss artist Julian Vogel. It is a contemporary reference to traditional circus, embracing its ability to make the impossible possible, to build and break expectations, and to celebrate illusion and magic in newly created worlds. A ephemeral poetic gesture that lingers in one’s memory.
Duration: 60 min.
Recommended for children from 7 years
Treiler: https://vimeo.com/1038907216
Performer: Julian Vogel
Writing & direction: Roman Müller, Julian Vogel
Sound design: Julian Vogel
Mixing, mastering: Raphael Fluri
Construction: Julian Vogel, Vincent Loubert
Light design: Noémie Hajosi
Light technician: Noémie Hajosi, Clara Boulis Valence, Elena Kowlessur
Sound technician: Patrick Chazal, Luis da Sylva
Production: Cie. Unlisted / Delia Roulet, Ute Classen, Madlaina Bundi
Touring production: Les SUBS / Lucie Brosset-Jolinon
Acknowledgements: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Coproductions: Les SUBS, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Partners And Support: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort, REVOL Porcelaine
After studying psychology and art history at the University of Bern (2014), Julian Vogel specialized in the discipline of diabolo at the Academy of Circus and Performance Art in Tilburg, from which he graduated in 2019. His solo Transition Nr. 1 was nominated for the BNG Bank Prize. Since then, he has been working on CHINA SERIES, a collection of performances, installations, and videos centred around the diabolo, which he crafts himself from ceramic. With this interdisciplinary project at the crossroads of circus, performance, and visual arts, he was a laureate of Circus Next 2020/2021.
Based in Basel, J. Vogel is involved in various European artistic projects as an author, performer, producer, or sound designer. He co-founded the company Trottvoir (2012) and KLUB GIRKO (2017), with which he created several works. He has also collaborated with Compagnie sh. and Panama Pictures, where he is also associated artist since 2021. In 2023, he founded his own company, Cie. unlisted. https://www.cieunlisted.ch/
In 2024, Les SUBS in Lyon commissioned him to create their summer scenography: CRESCENDO, a monumental 9 meter high and 70 meter long artwork made up of a hundred ceramic tubes. That same year, he created CERAMIC CIRCUS. As part of this creation, he developed a close collaboration with porcelain manufacturer REVOL, which is committed to producing and recycling the plates used in the show. Julian Vogel has been selected for the Artist-LAB program at Kaserne in Basel for the season 2025-2026.
Performance is supported by #Lietuvoskultūrostaryba, #Klaipėdosmiestosavivaldybė, #Prohelvetia
Advertisement
Where is it happening?
Klaipėdos dramos teatras, Teatro Aikštėje, Teatro gatvė, LT-91247 Klaipėda, Lietuva, Klaipeda, Lithuania
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherMenų festivalis Plartforma
