Feast of the Dormition of the Holy Mother of God

Name: Feast of the Dormition of the Holy Mother of God
Start: 2025-08-24T11:00:00+03:00
End: 2025-08-24T14:00:00+03:00
Location: Tartu mnt 16, Tallinn, Harju County, Estonia

Schedule

Sun Aug 24 2025 at 11:00 am to 02:00 pm

UTC+03:00

Location

Tartu mnt 16, Tallinn, Harju County, Estonia | Tallinn, HA

ARM/EST/RUS/ENG
🍇 Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի Վերափոխման տոն 🍇
📅 Օգոստոսի 24 | ⏰ 11:00
📍 Տալլին, Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ հայկական եկեղեցի (Tartu mnt. 16a)
Սիրելի բարեկամներ,
✝️ Հրավիրում ենք ձեզ Սուրբ Մարիամ Աստվածածնի Վերափոխման տոնի տոնական Սուրբ Պատարագին, որը կմատուցվի ձեռամբ Բալթյան երկրների հայոց թեմի առաջնորդ Գերաշնորհ Տեր Վազգեն արքեպիսկոպոս Միրզախանյանի։
Աստվածածնի փոխակերպման տոնը կամ ինչպես ժողովրդի շրջանում շատ տարածված է ասել՝ խաղողօրհնեքը, Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու հինգ տաղավար տոներից է, այն Սուրբ Աստվածածնի երկրային կյանքի ավարտի և Նրա երկինք վերափոխվելու ավետումն է։ Հավատացյալների համար սա հատուկ աղոթքի, գոհության և Սուրբ Կույս Մարիամի բարեխոսության հույսի օր է։
🍇Պատարագից հետո կկատարվի խաղող օրհնության կարգ: Դուք էլ կարող եք ձեզ հետ բերել խաղողի ողկույզները՝ միասին գոհություն հայտնելու Տիրոջը երկրի պտուղների և Նրա ողորմության համար։
Ինչպես նաև պատարագից հետո եկեղեցու բակում կկազմակերպվի բարեգործական տոնավաճառ, որտեղ առաջարկում ենք ջերմ մթնոլորտ, թարմ թխվածքներ և համեղ հայկական քաղցրավենիքներ, կարող եք ճաշակվել թե’ ինքներդ, և թե հյուրասիրել ձեր մտերիմներին՝ աջակցելով բարեգործությանը
🍇 Neitsi Maarja Uinumise püha 🍇
📅 24. august | ⏰ 11:00
📍 Tallinna Püha Gregorius Valgustaja Armeenia kirik (Tartu mnt 16a)
Kallid sõbrad!
Olete oodatud pidulikule liturgiale Neitsi Maarja Uinumise püha auks, mida teenib peapiiskop Vazgen Mirzakhanyan.
Neitsi Maarja Uinumise püha on üks suurimaid kristlikke pühasid, pühendatud Jumalaema maise elu lõpule ja Tema taevasse minemisele. See on usklike jaoks erilise palve, tänu ja lootuse päev, mil palutakse Püha Neitsi Maarja eestkostet.
Sellel päeval toimub iidse traditsiooni kohaselt viinamarjade õnnistamine.
Tooge kaasa oma viinamarjakobarad - üheskoos tänagem Issandat maa viljade ja Tema helduse eest.
Pärast liturgiat ootab teid kirikuhoovis heategevuslik magus heategevuslaat.
Soe õhkkond, värske küpsetise aroom ja hõrgud armeenia maiustused - rõõmustage end ja oma lähedasi.
🍇 Праздник Успения Пресвятой Богородицы 🍇
📅 24 августа | ⏰ 11:00
📍 Армянская церковь Святого Григория Просветителя, Таллин (Tartu mnt. 16a)
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на праздничную литургию в честь Праздника Успения Пресвятой Богородицы , которую совершит архиепископ Вазген Мирзаханян.
Праздник Успения Пресвятой Богородицы — один из величайших христианских праздников, посвящённый завершению земной жизни Богоматери и её восшествию на Небо. Для верующих это день особой молитвы, благодарения и надежды на заступничество Пречистой Девы Марии.
В этот день по древней традиции состоится освящение винограда.
Приносите свои гроздья — вместе поблагодарим Господа за плоды земли и Его милость.
После литургии вас ждёт благотворительная ярмарка во дворе церкви. Тёплая атмосфера, аромат свежей выпечки и вкуснейшие армянские сладости — побалуйте себя и своих близких, поддержите добрые дела.
🍇 Feast of the Dormition of the Holy Mother of God 🍇
📅 August 24 | ⏰ 11:00
📍 Armenian Church of Saint Gregory the Illuminator, Tallinn (Tartu mnt. 16a)
Dear friends!
We invite you to the festive liturgy in honor of the Feast of the Dormition of the Holy Mother of God, to be celebrated by Archbishop Vazgen Mirzakhanyan.
The Feast of the Dormition of the Holy Mother of God is one of the greatest Christian feasts, dedicated to the completion of the earthly life of the Holy Virgin and her assumption into Heaven. For believers, it is a day of special prayer, thanksgiving, and hope for the intercession of the Most Pure Virgin Mary.
On this day, according to ancient tradition, there will be the blessing of grapes.
Bring bunches of grapes — together we will give thanks to the Lord for the fruits of the earth and His mercy.
After the liturgy, a charity fair will take place in the church courtyard. A warm atmosphere, the aroma of fresh pastries, and delicious Armenian sweets await you — treat yourself and your loved ones while supporting good causes.