EÜSi kõnekoosolek - Paul-Eerik Rummo: “"Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest"

Schedule

Sat, 13 Sep, 2025 at 04:00 pm

UTC+03:00

Location

Johann Köleri 13, Kesklinn, Tallinn, 10150 Harju Maakond, Eesti | Tallinn, HA

Advertisement
Selle semestri EÜSi Tallinna koonduse esimene kõnekoosolek toimub laupäeval, 13. septembril kell 16.00 J. Köleri 13.
Kirjanik ja tõlkja Paul-Eerik Rummo kõneleb teemal "James Joyce ja "Ulysses" - tõlkimatu tõlkimisest".
James Joyce'i "Ulyssest" on kaua peetud tõlkimatuks ja mille vahendamist eesti keelde peetakse suursündmuseks nii Eesti kirjandus- kui kultuurielus. Hieronymose sarjas ilmununa on tõlke saanud taaskord Lääne kirjanduse klassika, millele Rummo on osanud leida vastava võtme nii meie murdekeeles kui žargoonis.
Kirjandusõhtu raames avab romaani "Ulysses" tõlkimise eest kultuurkapitali kirjanduse peapreemia 2024 kui 2024. aasta keeleteo peaauhinnaga pärjatud kirjanik teose tõlkimise tagamaid kui esitab valitud tõlkekatkeid.
Kõnekoosolek on kõigile avatud ning saab ka otseülekandena vaadata YouTube-i kanalilt:
https://youtube.com/live/h0ai00kYIYA?feature=share.
Kõnekoosolek on osa IX Kirjandustänava festivalist.
Kõnekoosolekute sarja toetavad Coffee People ja Gourmet Coffee Kadriorg.
Advertisement

Where is it happening?

Johann Köleri 13, Kesklinn, Tallinn, 10150 Harju Maakond, Eesti, Estonia

Event Location & Nearby Stays:

Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts

Host or Publisher Eesti Üliõpilaste Selts

It's more fun with friends. Share with friends

Discover More Events in Tallinn

Seminar "Hariduse valgus" Lea K\u00f5iv, Aivar P\u00f5ldvee, Lauri \u00d5unapuu ja Lauri Sommer
Sat, 13 Sep at 01:00 pm Seminar "Hariduse valgus" Lea Kõiv, Aivar Põldvee, Lauri Õunapuu ja Lauri Sommer

Niguliste 3, 10130 Tallinn, Estonia

WORKSHOPS
Linnaretk \u201eP\u00f5nevad kihistused Kalamaja arhitektuuris \u2013 tsaariajast N\u00f5ukogude aega\u201c
Sat, 13 Sep at 01:00 pm Linnaretk „Põnevad kihistused Kalamaja arhitektuuris – tsaariajast Nõukogude aega“

Kotzebue 16, 10411 Tallinn, Estonia

Toomas Zuppingu loeng "Vene krahvi suvemaja m\u00f6\u00f6bel"
Sat, 13 Sep at 01:00 pm Toomas Zuppingu loeng "Vene krahvi suvemaja mööbel"

Maarjamäe loss / Maarjamäe Palace (Pirita tee 56) ja Suurgildi hoone / Great Guild Hall (Pikk 17), 12011 Tallinn, Estonia

Raasiku PEREP\u00c4EV
Sat, 13 Sep at 02:00 pm Raasiku PEREPÄEV

Tallinna mnt 21, 75203 Raasiku, Estonia

T1 spordiklubide tutvustus x Getter Jaani kontsert!
Sat, 13 Sep at 02:00 pm T1 spordiklubide tutvustus x Getter Jaani kontsert!

Peterburi tee 2, Tallinn, Harju County, Estonia

CONCERTS ART
\u00dche Tallinna vanima muuseumi lugu keldrist p\u00f6\u00f6ninguni Peeter I majas Muinsuskaitsep\u00e4evadel 2025
Sat, 13 Sep at 03:00 pm Ühe Tallinna vanima muuseumi lugu keldrist pööninguni Peeter I majas Muinsuskaitsepäevadel 2025

Mäekalda 2, 10127 Tallinn, Estonia

FESTIVALS
DUETT \u00b3 | Tallinn Fringe Festival
Sat, 13 Sep at 06:00 pm DUETT ³ | Tallinn Fringe Festival

Improteater IMPEERIUM

FESTIVALS
Game Night
Sat, 13 Sep at 06:00 pm Game Night

Uus-Sadama 5, Kesklinn, Tallinn, 10120 Harju Maakond, Eesti

FRIDAY-THE-13TH
KorFest Weekend: 4. kursuse diplomilavastus \u201eArchitect of Self Destruction\u201c
Sat, 13 Sep at 06:00 pm KorFest Weekend: 4. kursuse diplomilavastus „Architect of Self Destruction“

Narva mnt 25, 10152 Tallinn, Estonia

FESTIVALS ART
SUVE l\u00f5pupidu - GOLDEN party!
Sat, 13 Sep at 06:00 pm SUVE lõpupidu - GOLDEN party!

MEAT Resto & Butchery

PARTIES ENTERTAINMENT
\ud83c\udf35 Piiri Fiesta 2025
Sat, 13 Sep at 06:00 pm 🌵 Piiri Fiesta 2025

Makrilli tee 2, Pringi, Viimsi, 74011 Harju Maakond, Eesti

MUSIC ENTERTAINMENT
Heldeke! Bottleshop - Game Night
Sat, 13 Sep at 06:00 pm Heldeke! Bottleshop - Game Night

Volta 32, 10411 Tallinn, Estonia

What's Happening Next in Tallinn?

Discover Tallinn Events