Die Zeit bleibt stehen | CHB Filmklub 1956
Advertisement
+++ Please scroll down for English +++
„Die Zeit bleibt stehen“ (Megáll az idő, Regie: Péter Gothár, 1981, 99 Minuten, OmeU) ist ein ungarischer Kultfilm und ein unantastbares Meisterwerk. Es ist ein schwungvoller Teenie-Film über die sechziger Jahre in Ungarn, als junge Menschen zu Elvis Presley tobten, Pornobilder tauschten und vom Coca-Cola-Rausch schwärmten. Doch der Film ist weit mehr als das: Es ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit dem Scheitern der Revolution von 1956, mit den Schuldgefühlen derer, die im Land geblieben sind, und ihrer ewigen, vergeblichen Sehnsucht nach der Ferne. Der Film vermittelt ein bittersüßes Lebensgefühl – das Gefühl einer ziellosen Rebellion und des permanenten Scheiterns. Seine legendäre Figur, Pierre, stellt das Schulleben im unverkennbaren Stil einer amerikanischen Rebellen-Ikone völlig auf den Kopf.
Der Eintritt ist frei.
Im Rahmen der Programme FRAMES OF FREEDOM zum 70. Jahrestag des Ungarischen Volksaufstands von 1956. Weitere Information und Programmüberblick: https://culture.hu/de/berlin/veranstaltungen/1956-2026
+++
„Time Stands Still“ is a daring cult movie, an unquestionable masterpiece. It is a high-energy coming-of-age film about the 1960s, a time when teenagers went wild for Elvis Presley, traded pornographic pictures, and got high on Coca-Cola. Yet, it is so much more than that: it is a bold confrontation with the failure of the 1956 revolution, the guilt of those who stayed behind, and their perpetual, futile longing to escape. The film radiates a bittersweet atmosphere of aimless rebellion and continuous failure. Its legendary character, Pierre, completely turns the school upside down in the style of charismatic American anti-heroes.
In Hungarian with English subtitles.
Free admission.
The screening is part of FRAMES OF FREEDOM, a commemorative project by the CHB marking the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution. Further information and programmes: https://culture.hu/de/berlin/veranstaltungen/1956-2026
„Die Zeit bleibt stehen“ (Megáll az idő, Regie: Péter Gothár, 1981, 99 Minuten, OmeU) ist ein ungarischer Kultfilm und ein unantastbares Meisterwerk. Es ist ein schwungvoller Teenie-Film über die sechziger Jahre in Ungarn, als junge Menschen zu Elvis Presley tobten, Pornobilder tauschten und vom Coca-Cola-Rausch schwärmten. Doch der Film ist weit mehr als das: Es ist eine tiefgründige Auseinandersetzung mit dem Scheitern der Revolution von 1956, mit den Schuldgefühlen derer, die im Land geblieben sind, und ihrer ewigen, vergeblichen Sehnsucht nach der Ferne. Der Film vermittelt ein bittersüßes Lebensgefühl – das Gefühl einer ziellosen Rebellion und des permanenten Scheiterns. Seine legendäre Figur, Pierre, stellt das Schulleben im unverkennbaren Stil einer amerikanischen Rebellen-Ikone völlig auf den Kopf.
Der Eintritt ist frei.
Im Rahmen der Programme FRAMES OF FREEDOM zum 70. Jahrestag des Ungarischen Volksaufstands von 1956. Weitere Information und Programmüberblick: https://culture.hu/de/berlin/veranstaltungen/1956-2026
+++
„Time Stands Still“ is a daring cult movie, an unquestionable masterpiece. It is a high-energy coming-of-age film about the 1960s, a time when teenagers went wild for Elvis Presley, traded pornographic pictures, and got high on Coca-Cola. Yet, it is so much more than that: it is a bold confrontation with the failure of the 1956 revolution, the guilt of those who stayed behind, and their perpetual, futile longing to escape. The film radiates a bittersweet atmosphere of aimless rebellion and continuous failure. Its legendary character, Pierre, completely turns the school upside down in the style of charismatic American anti-heroes.
In Hungarian with English subtitles.
Free admission.
The screening is part of FRAMES OF FREEDOM, a commemorative project by the CHB marking the 70th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution. Further information and programmes: https://culture.hu/de/berlin/veranstaltungen/1956-2026
Advertisement
Where is it happening?
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Germany, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Event Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
Host or PublisherCHB - Collegium Hungaricum Berlin
