Die Gläsernen Übersetzer:innen - KI & Literaturübersetzung – Hilfe oder Hindernis? Ein Praxisversuch

Name: Die Gläsernen Übersetzer:innen - KI & Literaturübersetzung – Hilfe oder Hindernis? Ein Praxisversuch
Start: 2024-10-07T18:00:00+02:00
Location: Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

Schedule

Mon Oct 07 2024 at 06:00 pm

UTC+02:00

Location

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg | Hamburg, HH

Immer mehr Verlage wollen Künstliche Intelligenz einsetzen, um Geld zu sparen. Aber ist die Technik wirklich hilfreich? Maria Poets und Cornelius Hartz übersetzen live einen Text aus dem Englischen - einmal mit und einmal ohne KI-Unterstützung. Währenddessen kommentieren sie, was sie tun, und zeigen Fallstricke auf. Kann KI beim Übersetzen von Literatur helfen? Wird sie die Sprache und unseren Umgang mit Sprache verändern?
---
Bei dem Veranstaltungsformat der „Gläsernen Übersetzer:innen“ können Interessierte vom 16. September bis 7. Oktober montags um 18 Uhr Übersetzer:innen live bei ihrer Arbeit erleben und mitdiskutieren. Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungen finden im Vortragsraum im 1. Stock der Stabi statt.
[Foto: Wikimedia, CCA-SA 3.0/PiMaster]