Dialoghi di Pace

Name: Dialoghi di Pace
Start: 2025-12-11T20:30:00+01:00
Location: Museo Degli Strumenti Musicali

Schedule

Thu, 11 Dec, 2025 at 08:30 pm

UTC+01:00

Location

Museo Degli Strumenti Musicali | Rome, LA

Dialoghi

Ziad Trabelsi, ud, live electronics,voce
Gabriele Coen, clarinetti, sax soprano

E con
Marco Loddo, contrabbasso
Simone Pulvano, percussioni
Info & prenotazioni:: tel: 067014796
Mail: [email protected]
Ingresso: 6 euro comprensivo di visita al Museo.
Il 7 novembre è uscito DIALOGHI (Moonlight Records / IRD), l'album che mette in stretto confronto le
sensibilità musicali di Ziad Trabelsi e Gabriele Coen. Un progetto dove l'oud e le sonorità del sax
e dei clarinetti tessono conversazioni sonore accompagnate dal contrabbasso di Marco Loddo,
ospite del progetto, rivelando affinità profonde tra le culture musicali mediterranee e proponendo
composizioni originali accanto a riletture della tradizione.
Ziad Trabelsi è un musicista e compositore nato a Tunisi nel 1976, figura storica dell'Orchestra di
Piazza Vittorio e fondatore del progetto Carthage Mosaik. Attivo in numerose collaborazioni nazionali
e internazionali, è docente e promotore di iniziative culturali e didattiche dedicate alla tradizione
araba e alla contaminazione musicale.
Gabriele Coen, sassofonista, clarinettista e compositore, noto per l'incontro tra jazz e musica etnica,
è fondatore dei KlezRoym e autore di numerose produzioni discografiche e colonne sonore, con una
lunga attività di ricerca sui repertori ebraici e mediterranei.
DIALOGHI si sviluppa come una successione di dodici incontri musicali, per lo più originali, che
esplorano memoria, identità e scambio culturale. Il repertorio attinge al patrimonio arabo ed ebraico,
al jazz d'improvvisazione, alla world music, al blues e al rock, combinando arrangiamenti raccolti ed
episodi di libera invenzione. L'album privilegia il dialogo timbrico e narrativo tra oud, fiati e
contrabbasso, costruendo un percorso coerente pensato per l'ascolto integrale ma ricco di singoli
momenti evocativi.
"In un mondo dove le culture si incontrano e si fondono – dice Ziad Trabelsi – due strumenti antichi
e nobili si uniscono in un dialogo musicale senza tempo. L'oud musulmano e il clarinetto ebraico,
portatori di storie e tradizioni millenarie, si rispondono e si intrecciano in un gioco di suoni e silenzi.
Come due vecchi amici che si ritrovano dopo secoli di separazione, i due strumenti si riconoscono
e si abbracciano, creando un sound nuovo eppure familiare. Le note dell'oud si librano nell'aria come
profumi di spezie e rose, mentre il clarinetto risponde con la dolcezza di un canto di speranza. In
questo dialogo musicale, le differenze si dissolvono e le somiglianze si rivelano. La musica diventa
un ponte tra le culture, un linguaggio universale che parla direttamente al cuore.
Dialoghi è un viaggio sonoro attraverso le tradizioni musicali del Mediterraneo, un incontro tra
Oriente e Occidente, tra passato e presente. È un invito a scoprire la bellezza della diversità e
l'universalità della musica”.
Gabriele Coen sottolinea ulteriormente il senso di questo lavoro: "Un viaggio attraverso il
Mediterraneo – spiega – alla ricerca di radici comuni, di spazi di dialogo, incontro e conoscenza,
concetti particolarmente difficili da far passare in questi anni ma che costituiscono un tesoro a cui
attingere per costruire un futuro di pace da una sponda all’altra di questo grande lago che è il
Mediterraneo. Il punto focale del lavoro è il recupero del clima di scambi culturali che si ebbero in
Spagna nel Medioevo tra le tre grandi religioni monoteiste, ebraismo, islam e cristianesimo. Tabarka
e Bab El Khadra in Tunisia, Toledo, Cordoba e Granada in Andalusia, fino a toccare l’Algeria con
Abdel Kader: luoghi che evocano il dialogo possibile in tempi lontani ma che devono rappresentare
un modello per costruire il futuro"
.
Ad avvalorare questi concetti la copertina del disco che presenta la Mano di Fatima / Khamsa (nota
anche come Mano di Miriam), simbolo condiviso dalle tradizioni islamica ed ebraica e scelto come
emblema del dialogo culturale e musicale del Mediterraneo, un ponte di protezione, speranza e
armonia tra culture diverse.
Nella tradizione islamica la mano richiama Fatima, figlia del profeta Maometto: fede, pazienza,
temperanza e difesa dal malocchio; le cinque dita rimandano ai cinque pilastri dell’Islam o, per gli
sciiti, alla sacra famiglia. Nella tradizione ebraica è identificata con Miriam, sorella di Mosè, e le
cinque dita possono alludere ai cinque libri della Torah o alla lettera divina Heh; anche qui ha valore
apotropaico, collegato a preghiere come la Shemà.
TRACKLIST E CREDITI
01 Tabarka (2.03) (Gabriele Coen, Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud
Gabriele Coen, clarinetto basso
Marco Loddo, contrabbasso
02 Echos of Cordoba (7.32) (Gabriele Coen, Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud
Gabriele Coen, sax soprano
Marco Loddo, contrabbasso
03 Eyes of Al Andalus (6.26) (Gabriele Coen, Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud, voce
Gabriele Coen, clarinetto
Marco Loddo, contrabbasso
04 Al Hamra (5.12) (Gabriele Coen, Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud
Gabriele Coen, sax soprano
Marco Loddo, contrabbasso
05 Sussurri (7.42) (Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud, voce, shaker, Fender Rhodes, pad, produzione e arrangiamento
Gabriele Coen, clarinetto
Emanuele Bultrini, chitarra elettrica
Marco Loddo, contrabbasso
06 Hope (5.52) (Gabriele Coen)
Ziad Trabelsi, oud, shaker
Gabriele Coen, sax soprano
Marco Loddo, contrabbasso
07 Sguardo (5.06) (Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud, voce, percussioni
Gabriele Coen, clarinetto basso
Marco Loddo, contrabbasso
08 Al Andalus (5.16) (Gabriele Coen)
Ziad Trabelsi, oud
Gabriele Coen, sax soprano
Marco Loddo, contrabbasso
09 Caravan (4.22) (Duke Ellington)
Ziad Trabelsi, oud
Gabriele Coen, clarinetto
Marco Loddo, contrabbasso
10 Bab El Khadra (8.56) (Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud, voce
Gabriele Coen, clarinetto basso
Marco Loddo, contrabbasso
11 Toledo (1.37) (Gabriele Coen, Ziad Trabelsi)
Ziad Trabelsi, oud, elettronica
Gabriele Coen, sax soprano
12 Abdel Kader (6.17) (Algerian Traditional)
Ziad Trabelsi, oud, voce, percussioni, Fender Rhodes, arrangiamento
Gabriele Coen, sax soprano
Marco Loddo, contrabbasso
Registrato il 16, 17 e 18 maggio 2024 presso il Teatro Marchionneschi di Guardistallo (Pisa), grazie
al sostegno di Toscana Produzione Musica.
Fonico di ripresa: Nicolò Caltabellotta
Mix e Master: Gianni Istroni presso StraStudio Aps (Roma)
Cover foto: Domenico Maddaloni https://www.instagram.com/domenico.maddaloni
Foto: Francesco Mariotti, Riccardo Musacchio e Musacchio Ianniello Pasquini
Un ringraziamento speciale a Francesco Mariotti e Maurizio Busia