Csend.Törékeny.Üres. – Udvaros Dorottya előadásában
Schedule
Mon, 02 Mar, 2026 at 07:00 pm
UTC+01:00Location
Színkör Alkotóműhely és Közösségi tér | Budapest, BU
Advertisement
Lakásszínház-Csend.Törékeny.Üres. – Udvaros Dorottya előadásábanIdőpont: 2026.03.02.(hétfő) 19:00
Cím: SZÍNKÖR LAKÁSSZÍNHÁZ, Lövőház utca 31. fszt. 3
Ára: 7200.-Ft/ fő
Az előadásra 18:45-től lehet érkezni!
FELOLVASÓSZÍNHÁZ ADY ENDRE ÉS PILINSZKY JÁNOS MŰVEIBŐL
Olvas: Udvaros Dorottya
Összeállította és rendezi: Seres Tamás
Pilinszky János: Vallomás Adyról
"Ady ébresztett rá a költészet értelmére tizennégy éves koromban. Mégis tökéletesen megértem, miért hanyatlott napjainkban költészete iránti szeretetünk, lelkesedésünk."
Ady helye a világirodalomban? Sajnos, Adyt fordítani szinte lehetetlen. Költészete főként nyelvi és képi szuggesztiókból él, ami sehogy se tűri meg a fordítás - minden fordítás - nélkülözhetetlen értelmező munkáját. Igaz, minden költői nyelv szimbolikus, nemcsak Adyé. De például József Attila szimbólumai valamiféle hyperkonkrétság szabatosságával hatnak - tökéletesen fotogének, hogy úgy mondjam, tehát fordíthatóak, előhívhatóak, átvihetőek bármelyik idegen nyelv képernyőjére.
Ady jövője? Az értékelésében mutatkozó apály - szerintem - előbb-utóbb eltűnik majd. Hiszen épp költészetének „királyi eleme” rendkívül gazdag, sokrétű, ha sokszor több is van benne - sajnos - a nietzscheánus, mint az evangéliumi királyságból.
Ady és a modernitás? Számomra - mindenek ellenére - döntően és végérvényesen Ady a legjelentősebb modern magyar költő. Mint Baudelaire a franciáknál, ő az, aki Atlasz módjára megfordította hátán a régi világot, mondhatnám úgy is, a régi magyar világot. Ilyen tettre csak szuverén óriás vállalkozhatott. Hogy mások Európa modernebb törekvéseit közvetítették volna? Mit számít? Ady egy irodalomtörténeti pillanatban a glóbus ránk eső pontján magára vette és meg is fordította a világot. A többi irodalom. És többnyire csak irodalom már.
Színházi/ kulturális előadásainkra belépőt vásárlók, csak visszaigazolást kapnak a vásárlásról, nem küldünk nekik jegyet, név alapján engedjük be a vendégeinket!
Advertisement
Where is it happening?
Színkör Alkotóműhely és Közösségi tér, Lövőház utca 31, Budapest 1024, Magyarország, Budapest, HungaryEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
