Csendes barát (Silent Friend) // BIFF 2025

Name: Csendes barát (Silent Friend) // BIFF 2025
Start: 2025-10-28T19:15:00+01:00
Location: Corvin mozi

Schedule

Tue, 28 Oct, 2025 at 07:15 pm

UTC+01:00

Location

Corvin mozi | Budapest, BU

Csendes barát / Silent Friend
2025 / Franciaország-Németország-Magyarország / Gálavetítések
Eredeti cím: Csendes barát
Rendező: Enyedi Ildikó
Szereplők: Tony Leung Chiu-Wai, Luna Wedler, Enzo Brumm, Léa Seydoux
VETÍTÉSI IDŐPONTOK
10.28. 19:15
Német és angol nyelven / Magyar és angol felirattal
► Jegy: https://biff.bpfilm.hu/film/csendes-barat-11
► Bérlet: https://corvinmozi.hu/termekek/ii-budapest-international-film-festival-berlet
FILMLEÍRÁS
Egy idős fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük mindennapjaikat. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos és zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
Enyedi Ildikó, az Arany Medve-díjas és Oscar-jelölt Testről és lélekről rendezőjének új filmje a Csendes barát, amely érzékeny és filozofikus párhuzamot von növény és ember kapcsolata között. A Velencei Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjába beválogatott alkotás érzelmes utazás az időn keresztül, némi humorral fűszerezve.
SZEKCIÓ
GÁLAVETÍTÉSEK
Kiemelt vetítések a versenyprogramon kívül – az idei év meghatározó filmes eseményei.
A RENDEZŐRŐL
Enyedi Ildikó a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetemen végzett filmrendezőként. Első nagyjátékfilmje, az Az én **. századom (1989) kritikai elismerést kapott, ezt követte a Simon mágus (1999). Nemzetközi hírnevet a Testről és lélekről (2017) hozta meg számára, amely elnyerte a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Arany Medve-díját, és Oscar-jelölést kapott a legjobb nemzetközi film kategóriában. Ezt követte a Cannes-ban bemutatkozott A feleségem története (2021) és a Velencében debütált Csendes barát (2025).
További filmjei:
Az én **. századom (1989)
Simon mágus (1999)
Testről és lélekről (2017)
A feleségem története (2021)
KIEMELT FESZTIVÁLOK ÉS DÍJAK
Venice Film Festival 2025 - FIPRESCI-díj, Marcello Mastroianni-díj
TOVÁBBI ALKOTÓK ÉS INFÓK

Operatőr: Pálos Gergely
Forgatókönyv: Enyedi Ildikó
Producer: Reinhard Brundig, Mécs Monika
Vágó: Szalai Károly
Zene: Keresztes Gábor, Kelemen Kristóf
Hazai forgalmazó: Mozinet
Színes: színes és fekete-fehér
Perc: 147 perc
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt27811632/
letterboxd: https://letterboxd.com/film/silent-friend/
Trailer:

www.biff.hu
instagram.com/budapestiff
//
Silent Friend
2025 / France-Germany- Hungary / Galas: Special Presentations
Original title: Csendes barát
Director: Ildikó Enyedi
Cast: Tony Leung Chiu-Wai, Luna Wedler, Enzo Brumm, Léa Seydoux
SCREENINGS
10.28. 19:15
in German and English / with Hungarian and English subtitles
► Tickets: https://biff.bpfilm.hu/film/csendes-barat-11
► Pass: https://corvinmozi.hu/termekek/ii-budapest-international-film-festival-berlet
DESCRIPTION
An ancient tree stands in the middle of a botanical garden. It is lonely, as are the other inhabitants of the garden—thousands of kilometers from their original habitats, brought here for us to admire and observe. Just as we watch them, they watch us too. They bear witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories, each capturing a tentative encounter between humans and plants, moments when these two radically different forms of perception briefly connect. Our human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls— and they long for connection just as much as the plants do.
The Silent Friend, the new film by Ildikó Enyedi, the Golden Bear-winning and Oscar-nominated director of On Body and Soul, draws a sensitive and philosophical parallel between the relationships of plants and humans. Selected for the main competition at the Venice International Film Festival, the film is an emotional journey through time, seasoned with touches of humor.
STRAND
GALAS: SPECIAL PRESENTATIONS
Special presentations outside of competition – cinematic moments that define the year.
ABOUT THE DIRECTOR
Ildikó Enyedi was born in Budapest and studied film directing at the Budapest University of Theatre and Film. Her feature debut, Az én **. századom (1989), received critical acclaim, followed by Simon mágus (1999). She gained international recognition with On Body and Soul (2017), which won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival and was nominated for the Academy Award for Best International Feature. Her later works include The Story of My Wife (2021) and the upcoming Silent Friend (2025), further establishing her reputation for lyrical storytelling and philosophical explorations of human relationships.

Other films:
My Twentieth Century (1989)
Simon, the Magician (1999)
On Body and Soul (2017)
The Story of my Wife (2021)
FESTIVALS AND AWARDS
Venice Film Festival 2025 - FIPRESCI-prize, Marcello Mastroianni-prize
CREDITS
Cinematography: : Gergely Pálos
Screenwriter: Ildikó Enyedi
Producer: Reinhard Brundig, Mónika Mécs
Editor: Károly Szalai
Music: Gábor Keresztes, Kristóf Kelemen
Hungarian Distributor: Mozinet
Colour: colour and black and white
Run Time: 147 mins
MORE INFO
IMDb: https://www.imdb.com/title/tt27811632/
letterboxd: https://letterboxd.com/film/silent-friend/
Trailer:

www.biff.hu
instagram.com/budapestiff