Contrôle de la Renouée du Japon / Japanese Knotweed management

English follows

• Quoi: L’activité consiste à arracher manuellement la renouée du Japon, une espèce problématique pour la biodiversité.
• Quand: 9 juillet de 16h PM à 18h PM
• Où: 1297 Chemin de la Forêt, Outremont (entrée principale du cimetière Mont Royal)

Cette espèce, aux apparences de bambou, crée des colonies très denses qui appauvrissent la diversité végétale du mont Royal. Étant donnéson potentiel pour provoquer l'érosion et modifier la composition chimique des sols, les Amis de la montagne s'activent pour contrôler les populations présentes dans les boisés de la montagne. Joignez-vous à nous dans cette lutte contre l'expansion de cette espèce exotique envahissante.

En tant que bénévole, vous recevrez une brève formation afin d’en apprendre davantage sur ses impacts ainsi que pour apprendre à la reconnaître. Vous serez également amené à contrôler les colonies de cette espèce à l’aide d’une technique de coupe manuelle nécessitant l’usage de sécateurs.

Matériel requis:

• Des genouillères et des gants seront offerts sur place.
• Le port du pantalon long et de souliers fermés est obligatoire.

Météo:

Afin d'assurer la sécurité de tout le monde, nous suivons l'évolution de la météo durant les jours précédant l'activité. Advenant des prédictions de conditions climatiques défavorables 24h avant la tenue de l'activité, celle-ci sera annulée. Un courriel vous sera envoyé pour vous en informer.

Annulation de l’activité:

L’activité sera annulée s’il y a:

• Des risques d'orage
• Des vents et/ou rafales de plus de 60 km/h
• Une température ressentie supérieure à 38 oC
• Un indice de qualité de l'air supérieur à 100

Credit photo: W.Carter

---

• What: The activity consists of manual removal of Japanese knotweed, a problematic species for biodiversity.
• When: July 9, 4 PM to 6 PM
• Where: 1297 Chemin de la Forêt, Outremont (Main entrance Mount Royal Cemetery)

Activity description:

This bamboo-like species creates dense colonies that negatively impact Mount Royal's plant diversity. Given its tendency to cause erosion and alter the chemical composition of soils. Les Amis de la montagne are working to control its presence in the park. Join us in the fight against the expansion of this invasive species.

As a volunteer, you’ll receive brief training to learn more about its impacts and how to recognize it. You’ll also be asked to control colonies of this species using a cutting technique involving pruning shears.

Required materials:

• Knee pads and gloves will be provided on site.
• Long pants and closed-toe shoes must be worn.

Weather:

To ensure everyone's safety, we monitor the weather in the days leading up to the activity. Should adverse weather conditions be forecast 24 hours before the activity, it will be cancelled. An email will be sent to inform you.

Cancellation:

The activity will be cancelled in the event of:

• High probability of thunderstorms
• Winds and/or gusts over 60 km/h
• Temperature above 38 oC
• Air quality index over 100

Credit photo: W.Carter

Host or Publisher Les Amis de la montagne