Contemporary Dance / របាំសហសម័យ "Snow White: The Second Bite" by New Cambodian Artists
Schedule
Thu, 28 May, 2026 at 07:00 pm
UTC+07:00Location
218, Keo Chea (St. 184), Phnom Penh, Cambodia 12211 | Phnom Penh, PP
Advertisement
--- 🇬🇧 & 🇫🇷 👇 ---❄️🍎🪞 ក្នុងចំណុចសំខាន់នៃស្នាដៃនេះចោតសំណួរមួយថា៖ តើស្ត្រីរស់នៅក្រោមការរំពឹងទុកក្នុងភាពឥតខ្ចោះពីគ្រួសារ សង្គម ដោយរបៀបណា? វាបង្ហាញពីសម្ពាធគ្មានរូបរាង ដែលមនុស្សជាច្រើនស៊ូទ្រាំ និងជម្លោះខាងក្នុងរវាងការគោរពប្រតិបត្តិ និងអំណះអំណានចេញពីខ្លួនឯង។ តាមរយៈអ្នកសម្ដែងពីរនាក់ និងភាសាពីកាយវិការដ៏មានឥទ្ធិពល ឆាកសម្ដែងក្លាយជាកន្លែងនៃភាពតានតឹង ភាពទន់ភ្លន់ និងការផ្លាស់ប្តូរ។ ស្នាដៃនេះបង្កើតចំណុចជួបគ្នារវាងភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសំឡេង ការចងចាំ និងបច្ចុប្បន្នកាល ផ្ទាល់ខ្លួន និងសមូហភាព ដែលអនុញ្ញាតឲ្យទស្សនិកជនធ្វើការឆ្លុះបញ្ចាំង ស្វែងយល់ពីអារម្មណ៍ និងទទួលស្គាល់បទពិសោធន៍រួមគ្នា។
អ្នកផ្ដើមគំនិត / អ្នកបង្កើតក្បាច់ / អ្នកសម្ដែង ៖ “នី & ឃុន” Ny Lai & Khun Sreynoch
អ្នកដឹកនាំ / គ្រូបង្វឹក ៖ Bob Ruijzendaal
បច្ចេកទេសភ្លើង និងសម្លេង ៖ Soun Somanna
ក្នុងទីលាននៃវិទ្យាស្ថាន
🎫 ៥ ដុល្លារ ក្នុងម្នាក់ / ៣ ដុល្លារ សម្រាប់សិស្ស និងអ្នកដែលមានអាយុក្រោម ១៨ឆ្នាំ (ត្រូវបង្ហាញកាតសិស្សបញ្ជាក់)
🔗 https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/danse-snow-white-second-bite/
កន្លែងអង្គុយមានកំណត់‼️
---
❄️🍎🪞 Au cœur de la pièce se trouve une question : comment les femmes vivent-elles sous le poids des attentes façonnées par la famille, la société et les idéaux de perfection hérités ? Elle révèle la pression invisible que beaucoup subissent et le conflit intérieur, entre obéissance et affirmation de soi. Grâce à deux interprètes et à un langage visuel puissant, la scène devient un lieu de tension, de tendresse et de transformation. L'œuvre crée un point de rencontre entre le silence et la voix, la mémoire et le présent, l'intime et le collectif. Elle invite le public à la réflexion, à l'émotion et à la reconnaissance d'expériences partagées.
Concept / Chorégraphie / Sur scène : “Ny&Khun” Ny Lai & Khun Sreynoch
Directeur / Coach : Bob Ruijzendaal
Son et lumières : Soun Somanna
Cinéma de l'Institut
🎫 $5 tarif plein
3$ Etudiants et -18 ans (sur présentation d'un justificatif)
🔗 https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/danse-snow-white-second-bite/
Places limitées‼️
---
❄️🍎🪞 At the heart of the piece is the question: how do women live under expectations shaped by family, society, and inherited ideas of perfection? It reveals the unseen pressure many carry, and the struggle between obedience and becoming oneself. Through two performers and strong visual language, the stage becomes a place of tension, tenderness, and transformation. The work creates a meeting point between silence and voice, memory and the present, the personal and the collective. It invites audiences to reflect, to feel, and to recognize shared experiences.
Concept / Choreography / Performers: “Ny&Khun” Ny Lai & Khun Sreynoch
Director / Coach: Bob Ruijzendaal
Light and sound: Soun Somanna
IFC Cinema
🎫 $5 Full fare
3$ Students and Underage (with ID)
🔗 https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/danse-snow-white-second-bite/
Limited seating‼️
Advertisement
Where is it happening?
218, Keo Chea (St. 184), Phnom Penh, Cambodia 12211, CambodiaEvent Location & Nearby Stays:
Know what’s Happening Next — before everyone else does.
