Conférence - Débat: actions pour le bilinguisme en Alsace

Name: Conférence - Débat: actions pour le bilinguisme en Alsace
Start: 2025-09-06T14:30:00+02:00
Location: Bibliothèques de Mulhouse

Schedule

Sat, 06 Sep, 2025 at 02:30 pm

UTC+02:00

Location

Bibliothèques de Mulhouse | Mulhouse, AL

Bilan de 40 années d’actions pour le bilinguisme en Alsace : analyse critique des succès et des échecs et perspectives
Conférencier : Jean-Marie Woehrling, Président d’honneur de l’association Culture et Bilinguisme d’Alsace et de Moselle/René Schickele Gesellschaft
https://assoschick.alsace/
De multiples initiatives ont été prises depuis 1990 pour l’enseignement bilingue et la double culture en Alsace. Comment évaluer cette action et quelles leçons en tirer. Les participants sont invités à apporter leurs expériences et à analyser les succès et les déceptions.
« 2025, année du bilinguisme »! L’occasion semble bonne de faire un bilan des 40 dernières années (et même au-delà) d’initiatives pour la langue et la culture régionales (allemand standard et dialectes) et de dresser les perspectives d’avenir.
Incontestablement les actions ont été nombreuses sur toutes sortes de terrains – chacun pensera à son domaine de prédilection : enseignement, publications, littérature poésie et théâtre, actions de promotion, démonstrations, pétitions, histoire régionale, coopération transfrontalière, évènements fêtes colloques, rencontres, – l’engagement tant collectif qu’individuel a été intense.
Nous n’avons pas chômé et nous avons eu des résultats. La discussion autour de la langue et de la culture régionales est plus présente que jamais dans la vie publique. Pour la pratique, les choses sont moins brillantes.
Il faut évaluer ce qui a été efficace et ce qui l’a été moins.
Beaucoup d’entre nous sont déçus que les actions n’aient pas réussi davantage. Qu’est-ce qui n’a pas marché et pourquoi ? Là encore, il y a sûrement de nombreuses opinions parfois contradictoires et il faut essayer de faire une analyse sérieuse et dépourvue de polémique.
Voilà un projet de bilan ambitieux mais indispensable pour mieux gérer l’avenir !
Les résultats de cette réflexion feront l’objet d’une publication dans la revue Land un Sproch.