City of Living, City of Dead - Exhibition talk with Chava Nissimov

Name: City of Living, City of Dead - Exhibition talk with Chava Nissimov
Start: 2025-01-27T18:00:00+00:00
Location: Aberdeen City Libraries

Schedule

Mon, 27 Jan, 2025 at 06:00 pm

UTC+00:00

Location

Aberdeen City Libraries | Aberdeen, SC

(Pol)
Wystawa ‘City of Living, City of Dead’ w Aberdeen Central Library, 13 stycznia do 15 lutego 2025; exhibition talk 27 stycznia 2025 o 18.00
Zapraszamy serdecznie do odwiedzenia wystawy pod tytułem „Miasto żywych / miasto umarłych”. To projekt fotograficzny autorstwa Roberta Wilczyńskiego. Łącząc archiwalne fotografie osób i miejsc z terenu warszawskiego getta (pochodzące ze zbiorów Muzeum Getta Warszawskiego) z obrazami dzisiejszej Warszawy – w technice podwójnej ekspozycji w kamerze fotograficznej, artysta przywołuje i uwidacznia dramatyczny okres z historii miasta.
W obliczu zagłady niemal całej warszawskiej społeczności żydowskiej podczas II wojny światowej oraz zniszczenia jej dziedzictwa materialnego i kulturalnego, obrazy getta i zamkniętych tam osób ukazują się na fotografiach jako ulotne ślady obecności. Przenikają one współczesną tkankę miejską niczym wspomnienia, zakotwiczone w obrębie nieistniejącego już miasta i domagają się pamięci o swojej historii.
Exhibition talk, 27 stycznia 2025 o 18.00 z Chavą Nissimov, działaczką społeczną, pisarką, ocalałą z Holokaustu.
Chava Nissimov urodziła się 9 czerwca 1939 roku w Warszawie w rodzinie Jewish Altshirer. Nadano jej imię Ewa. Zmieniła imię po wojnie po emigracji do Izraela i przejęła nazwisko męża. Jej rodzice – Stanisław i Anna – mieszkali z nią w centrum miasta, przy ul. Świętojerskiej 34.
W 1940 roku cała rodzina została zamknięta w warszawskim getcie. Tam, w warunkach niewystarczającej higieny, ojciec Ewy zachorował na tyfus i wkrótce potem zmarł na chorobę. Ona również była chora. Kiedy getto skończyło się lekarstwa, jej matka otrzymała bezpłatną pomoc od polskiego lekarza. W 1942 roku cała jej rodzina, z wyjątkiem matki, została deportowana z getta do obozów zagłady. Pozostali sami w getcie. Udało im się dotrzeć na stronę "aryjską" i skutecznie się ukryć. Ciotka Ewy zorganizowała transport dziewczynki do rodziny Polaków, Bronisława i Wawrzynieca Walczaka, mieszkających na osiedlu robotniczym na obrzeżach Siedlów. Jej matka uzyskała fałszywe dokumenty i sama zgłosiła się na ochotnika do pracy w Niemczech. Dziewczyna ukrywała się z rodziną Walczaków przez dwa lata. W 1945 roku ciotka znalazła ją i zabrała do domu.
Jest pisarką, zarówno poezja, jak i prozą, i tworzyła prace nawiązujące do swoich osobistych doświadczeń podczas wojny i okresu po jej zakończeniu. Jest znaną, wielokrotnie nagradzaną pisarką w Izraelu, była aktywna społecznie, przekazując wiedzę o Holokauście i przykładach polskiej pomocy Żydom podczas okupacji niemieckiej. W swoich wspomnieniach często wracała do czasów wojny, szczególnie do Siedlce, które wywołały w niej żywe uczucia. Domagała się, by rodzina Walczaków pośmiertnie została odznaczona Medalem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata.
========================================
(Eng)
'City of Living, City of Dead' exhibition at Aberdeen Central Library, 13 January to 15 February 2025; Exhibition Talk 27 January 2025 at 18.00
We cordially invite you to visit the exhibition entitled "City of the living / city of the dead". It is a photographic project by Robert Wilczyński. By combining archival photographs of people and places from the Warsaw Ghetto (from the collection of the Warsaw Ghetto Museum) with images of today's Warsaw – in the technique of double exposure in a camera, the artist evokes and makes visible a dramatic period in the history of the city.
In the face of the extermination of almost the entire Warsaw Jewish community during World War II and the destruction of its material and cultural heritage, images of the ghetto and the people locked there appear in the photographs as fleeting traces of presence. They permeate the contemporary urban fabric like memories, anchored within the non-existent city and demand the memory of their history.
Exhibition Talk 27 January 2025 at 18.00 with Chava Nissimov, the social activist, writer, Holocaust survivor.
Chava Nissimov was born on 9 June 1939 in Warsaw to the Jewish Altshirer family. She was given the name Ewa. She changed her name after the war after emigrating to Israel, and took over her husband's surname. Her parents – Stanisław and Anna – lived with her in the city center, at 34 Świętojerska Street.
In 1940, the whole family was locked up in the Warsaw ghetto. There, in conditions of insufficient hygiene, Ewa's father fell ill with typhus and died of the disease soon after. She herself was also ill. When the ghetto ran out of medicines, her mother received free help from a Polish doctor. In 1942, her entire family, except for her mother, was deported from the ghetto to extermination camps. They remained alone in the ghetto. They managed to get out to the "Aryan" side and successfully hide. Ewa's aunt organized the girl's transport to a family of Poles, Bronisława and Wawrzyniec Walczak, living in a workers' housing estate on the outskirts of Siedlce. Her mother obtained false documents and volunteered to work in Germany herself. The girl was hiding with the Walczak family for two years. In 1945, her aunt found her and took her to her home.
She was a writer, both poetry and prose, and created works referring to her personal experiences during the war and the period after its end. She is a well-known, award-winning writer in Israel, she was socially active, passing on knowledge about the Holocaust and examples of Polish help to Jews during the German occupation. In her memoirs, she often returned to the war times, especially to Siedlce, which evoked vivid feelings in her. She made efforts to have the Walczak family posthumously awarded the Righteous Among the Nations Medal.